Traduction de «matières colorantes autorisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colorant artificiel [ matière colorante synthétique | colorant de synthèse ]
artificial color [ synthetic colouring matter | synthetic coloring agent | synthetic colorant | artificial coloring agent ]

colorants basiques | colorants cationiques | teintures basiques | matières colorantes basiques
basic dyes | cationic dyes | basic colours | basic dycotuffs

matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption

matières colorantes basiques
basic dyestuffs

concentré de matière colorante | concentré de colorant | colorant concentré
color concentrate

matière colorante basique
basic dyestuff

matière colorante au bleu
blue dyestuff

étendre les matières colorantes
to dilute colours

étendre ou dissoudre les matières colorantes
to dilute or dissolve colours

colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]
food colouring [ colourant | colouring matter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les préparations appartenant aux groupes des «matières colorantes, y compris les pigments» et des «micro-organismes», mentionnées à l'annexe I, sont autorisées sans limitation dans le temps en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
The preparations belonging to the group ‘Colourants, including pigments’ and ‘Micro-organisms’, as set out in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

2. La substance «Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) riche en astaxanthine» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» peut être autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif, n° 12, dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.
2. Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments`, may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive 12 in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex I to this Regulation.

1. La substance «Bêta-carotène» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» peut être autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif, E 160a, dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.
1. Beta-carotene, belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments`, may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive E 160a in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex I to this Regulation.

Toutefois, l'importation en provenance de pays tiers d'aliments pour animaux familiers et des matières premières nécessaires à leur fabrication, provenant d'animaux traités avec certaines substances interdites en vertu de la directive 96/22/CE, est autorisée à condition que ces matières premières soient marquées à l'aide de substances colorantes indélébiles et que certaines conditions à définir selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2, soient remplies .
However, the importation from third countries of petfood and raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC, shall be permitted, provided that the raw materials are marked with indelible dyes, under specific conditions to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

Énumération des critères de pureté généraux et spécifiques auxquels les matières colorantes autorisées doivent répondre.
Breakdown of the general and specific purity criteria to be met by the authorized colouring matters.

La présente directive n'affecte pas les dispositions des réglementations nationales concernant les matières colorantes autorisées: a) pour la coloration des coquilles d'oeufs durs, du tabac et des tabacs fabriqués,
This Directive shall not affect national rules concerning colouring matters authorised: (a) for colouring the shells of hard boiled eggs, tobacco and manufactured tobacco;