Vertaling van "matières chimiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier du traitement chimique de matières radioactives ou du gaz ou du pétrole
Chemical/gas/petrol processor

ouvrier du traitement chimique de matières radioactives et/ou travailleur assimilé
Chemical processer/related worker

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

contremaître d'ouvriers au filtrage, au tamisage et à la séparation de produits chimiques et de matières analogues [ contremaîtresse d'ouvriers au filtrage, au tamisage et à la séparation de produits chimiques et de matières analogues ]
foreman, filtering, straining and separating occupations, chemicals and related materials

contremaître d'ouvriers à la distillation, la sublimation et la carbonisation de produits chimiques et de matières analogues [ contremaîtresse d'ouvriers à la distillation, la sublimation et la carbonisation de produits chimiques et de matières analogues ]
foreman, distilling, subliming and carbonizing occupations, chemicals and related materials

contremaître d'enduiseurs et calandreurs de produits chimiques et de matières analogues [ contremaîtresse d'enduiseurs et calandreurs de produits chimiques et de matières analogues ]
foreman, coating and calendering occupations, chemicals and related materials

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

politique en matière de produits chimiques
chemical policy

industrie chimique [ production chimique ]
chemical industry [ chemical production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre frontière commune a été le théâtre de plusieurs petits incidents liés à des matières dangereuses, quoiqu’il ne s’agisse pas directement de matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et par conséquent, nous sommes partenaires signataires du plan HAZMAT transfrontalier signé en 1997.
Though not directly related to CBRN our shared border crossing has experienced a number of small hazardous materials incidents, and as a result we are signatory partners to the Cross Border HazMat Plan signed in 1997.

I. considérant qu'à la suite d'un accord sur un cadre pour l'élimination des armes chimiques syriennes, conclu le 14 septembre 2013, et de certains retards liés aux inquiétudes concernant la sécurité de leur transport vers le port de Latakia, la première cargaison contenant 4,1 % des matières chimiques a été transportée le 7 janvier, avec l'espoir que le processus s'accélère;
I. whereas, following an agreement on a framework for the elimination of Syrian chemical weapons reached on 14 September 2013 and certain delays linked to concerns over safe transportation to the port of Latakia, the first batch containing 4.1 % of the chemicals was shipped on 7 January, with hopes that the process will be speeded up;

aux appareils et systèmes de protection lorsque le danger d'explosion est exclusivement dû à la présence de matières explosives ou de matières chimiques instables;
equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances;

Par conséquent, toutes sortes d'études bien détaillées traitent de la pléthore de problèmes néonataux associés aux matières chimiques que la chaîne alimentaire transmet aux femmes, et par elles à leurs bébés, un fait attribuable en grande partie à l'agriculture et à l'emploi de produits chimiques dans l'environnement.
And it's affecting all sorts of well-documented studies showing all kinds of neonatal problems associated with chemical loads being passed on through the food chain to women, all the way to their babies, and a lot of it has to do with agriculture and the use of chemicals in the environment.

– (PT) Les attentats recourant à des matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires (CBRN) constituent un grave danger pour la population européenne.
– (PT) Attacks using chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) materials constitute a grave threat to the European public.

Monsieur Donaldson, un groupe est responsable de la fameuse Stratégie en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire du gouvernement du Canada.
Mr. Donaldson, there is a group responsible for the famous Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Strategy of the Government of Canada.

La question de la traçabilité des matières chimiques lors du transport maritime pourrait être partiellement traitée à travers la proposition de ce 3ème paquet maritime relative au suivi du trafic (rapport Sterckx).
The question of the traceability of chemical substances during maritime transport could be partially addressed under a proposal forming part of the third maritime safety package concerning traffic monitoring (Sterckx report).

C’est donc pour cela que j’ai jugé plus sage de voter cette version du texte, certes imparfaite, mais qui permet toutefois des avancées et un contrôle plus important des matières chimiques que nous retrouvons dans la vie de tous les jours.
That is why I thought it wiser to vote for this version of the text, which is admittedly imperfect, but which does nonetheless enable progress to be made and more extensive checks to be carried out on chemicals that we come across in our daily lives.

Je ne m'occuperais pas trop de l'ADN, parce que je ne sache pas qu'il y ait des problèmes de santé associés à l'ADN. Bien que j'estime que les métabolites—autrement dit, les matières chimiques qui s'accumulent dans les produits alimentaires—sont un élément important à surveiller, il est relativement facile de les surveiller.
While I do consider metabolites—in other words, the chemicals that accumulate in food products—to be an issue, they are something relatively straightforward in terms of monitoring them.

Un déversement de matière chimique dans notre fleuve aurait des répercussions environnementales et économiques catastrophiques.
A chemical spill in our river would be catastrophic for the environment and our economy.