Vertaling van "matière étaient rares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière première rare
raw material which is becoming scarce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] Par exemple, d’après l’étude «Business Dynamics», seul un tiers des États membres ayant participé à l’enquête proposaient des produits financiers spéciaux pour soutenir les transmissions; en outre, dans une douzaine d’États membres, l’accompagnement ou la formation en la matière étaient rares, voire inexistants.
[52] For example, according to the 'Business Dynamics' study, only 1/3 of Member States surveyed offered special financial products to support transfers and in a dozen Member States little or no mentoring or training on the subject was available.

Même les rares personnes qui étaient au courant de ces politiques en matière de détention n'y croyaient pas.
Even the minority who did know about the detention policies did not believe them.

Le déficit démocratique continue de se creuser, honorables sénateurs, et il a pris des proportions telles que les députés, à quelques trop rares exceptions près, considèrent avec indifférence tout effort pour récupérer les responsabilités qui étaient les leurs en matière financière.
The democratic deficit continues to widen, honourable senators, and it has reached the point where those in the other place, with too few exceptions, are indifferent to any attempt to reclaim their traditional responsibility of power over the purse.

Il y a dix ans encore, les exemples de collaboration de ce type en matière de travaux publics étaient extrêmement rares.
Ten years ago, examples of this kind of co-operation in public works were extremely rare.