Traduction de «matière énergétique demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière énergétique
energetic material

stratégie de l'Union de l'énergie | stratégie de l'Union en matière énergétique | stratégie européenne pour l'union de l'énergie | stratégie pour l'union de l'énergie
Energy Union strategy

Éducateurs en énergie et environnement du Nouveau-Brunswick [ Éducateurs en matière énergétique du Nouveau-Brunswick, Inc. ]
Energy and Environment Educators of New Brunswick [ EENB | Energy Educators of New Brunswick ]

plan d'action du G20 sur l'efficacité énergétique | plan d'action pour la collaboration volontaire en matière d'efficacité énergétique
Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency | G20 Energy Efficiency Action Plan

matière première énergétique
energy feedstock

donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage
advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency

programme d'action communautaire en matière d'efficacité énergétique
Community Action on Energy Efficiency initiative

matières premières énergétiques
energy feedstocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un marché européen de l’énergie bien connecté où l’énergie circule librement par-delà les frontières et où aucun État membre ne demeure isolé des réseaux énergétiques de l’UE est une condition préalable à la création d’une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique.
A well-connected EU energy market where energy flows freely across borders and no Member State remains isolated from the EU energy networks is a pre-condition for creating a resilient Energy Union with a forward-looking climate policy.

Nous n’obtiendrons aucun résultat si l’UE ne fait pas preuve de sincérité; si, quelques jours à peine après la ratification finale du traité de Lisbonne par la République tchèque, les déclarations en matière de solidarité énergétique demeurent vides de sens et que de nouvelles mesures sont prises pour la construction du gazoduc septentrional; si, dans nos relations, nous n’examinons pas de manière sérieuse la Charte de l’énergie, le plan Sarkozy ou encore les récentes manœuvres militaires de la Russie à la frontière orientale de la Pologne.
If there is no sincerity within the EU, if, only a few days after final ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Republic, words about energy solidarity have no meaning, and further steps are taken towards building the northern gas pipeline; if, in our relations, there is no serious treatment of the Energy Charter or the Sarkozy Plan, or of the recent Russian military manoeuvres on Poland’s eastern border, we will not achieve anything.

Est-il dans l'intérêt à long terme de certains groupes américains de pouvoir influencer indirectement l'orientation du développement de nos ressources énergétiques en les diabolisant, tout en demeurant eux-mêmes en retrait de la scène environnementale pendant qu'ils développent les ressources énergétiques de leur propre pays en rencontrant moins de résistance, l'attention en matière d'environnement étant surtout tournée vers le développement des ressources énergétiques canadiennes?
Is it to the long-term benefit of some U.S. interests to be able to indirectly influence control over the development of our energy resources by demonizing them and meanwhile to stay under the environmental radar themselves as they develop their own country's energy resources with less resistance as most of the environmental attention is diverted into Canada's energy development?

55. demande avec insistance que la RD ainsi que l'innovation en matière énergétique demeurent une priorité; invite les États membres à s'engager à long terme à augmenter le financement de la RD et à créer un espace européen de la recherche énergétique; reconnaît qu'un changement des modes d'utilisation de l'énergie devrait aboutir à une réduction de quelque 20% de la consommation énergétique actuelle de l'Europe en n'excluant d'office aucune piste;
55. Insists that RD and innovation in the energy field should remain a priority; calls for a long-term commitment by Member States to increased funding for RD and to the creation of a European Energy Research Area; recognises that a change in approach to energy use should lead to a reduction by some 20% of energy consumption in the EU, with no approach being ruled out as a matter of course;

50. demande avec insistance que la recherche et le développement ainsi que l'innovation en matière énergétique demeurent une priorité; invite les États membres à s'engager à long terme à augmenter le financement de la RD et à créer un espace européen de la recherche énergétique; reconnaît qu'un changement des modes d'utilisation de l'énergie devrait aboutir à une réduction de quelque 20% de la consommation énergétique actuelle de l'Europe en n'excluant d'office aucune piste;
50. Insists that Research Development and innovation in the energy field should remain a priority; calls for a long-term commitment by Member States to increased funding of RD and to the creation of a European Energy Research Area; recognises that a change in approaches to energy use should lead to a reduction by some 20% of current energy consumption in Europe, with no approach being ruled out as a matter of course;

Il importe de souligner que, s'il ne s'agit pas de remettre en cause le droit légitime et souverain des différents États membres de choisir les énergies qu'ils veulent utiliser et de décider notamment de la structure de l'approvisionnement, il n'en demeure pas moins que la mise sur pied d'une politique étrangère cohérente et ciblée de l'Union en matière énergétique renforcerait la sécurité collective extérieure de cette dernière en matière énergétique et accroîtrait sa capacité d'affronter plus efficacement les défis actuels.
It is important to underline that while individual Member States should retain the legitimate and sovereign right to choose their internal energy mix and to decide on the supply structure etc., the development of coherent and focused common foreign policy on energy would enhance the collective external energy security and increase the EU's potential to face more efficiently today's challenges.

L'efficacité énergétique, y compris par la cogénération, est la première réponse à apporter aux défis politiques en matière énergétique; Les combustibles fossiles – charbon, pétrole et gaz naturel – demeurent importants; L'utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables; Le nucléaire en tant que l'une des options possibles dans le cadre d'une politique de l'énergie diversifiée, équilibrée, économique et durable pour l'Union européenne.
Energy efficiency, including combined heat and power production, as a key answer to the energy policy challenges; The still important role of fossil fuels coal, oil and natural gas; The increased use of renewable energy sources; Nuclear power as one of the options of a diversified, balanced, economic and sustainable energy policy for the EU

L'exonération des taxes énergétiques peut être autorisée au titre des règles en matière d'aides d'État lorsque les entreprises demeurent incitées à réduire encore leur consommation d'énergie, soit en payant un montant de taxe élevé, soit en prenant des engagements en matière environnementale.
Tax relief from energy taxes can be approved under State aid rules where companies still have an incentive to further reduce energy consumption, either by paying a significant amount of the tax or by entering into binding environmental agreements.

Le Canada doit s'assurer que ses politiques de réglementation, y compris ses objectifs en matière d'efficacité énergétique des véhicules, demeurent harmonisées à l'échelle nord-américaine et n'empêchent pas le consommateur canadien d'avoir accès aux véhicules les plus abordables, les plus sécuritaires, les moins polluants et les plus économes en carburant.
Canada must ensure that its regulatory policies, including vehicle fuel-efficiency targets, remain harmonized on a North American basis, and do not hinder consumer access to the most affordable, safest, cleanest, and most fuel efficient vehicles.