Vertaling van "matière soit totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matières dissoutes totales [ MDT | matières totales dissoutes | teneur totale en matières dissoutes | total des solides dissous ]
total dissolved solids

matière particulaire totale | total des particules
total particulate matter | total suspended particles | TPM [Abbr.] | TSP [Abbr.]

teneur en matière solide totale | teneur en substances sèches | teneur en matières solides | concentration en matières solides
dry solids content | dry-solids content | solid content

matière sèche totale du lait [ matière sèche du lait | extrait sec du lait | solide du lait | matière sèche lactique ]
dry milk solid [ milk solid | milk total solid | total milk solid ]

protéine brute [ protéine totale | matière azotée totale ]
crude protein [ total protein ]

matières solides totales
total solids

matière sèche totale
total dry matter

matières dissoutes totales
total dissolved solids | TDS

matières sèches totales
total dry solids

matière sèche totale de cacao
total dry cocoa solids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action garantira une meilleure mise en œuvre et application pratique des politiques en matière de retour, en consolidant et en approfondissant les réalisations de la politique de retour de l’UE au cours des prochaines années, dans le respect total des droits inaliénables et de la dignité de toutes les personnes — quel que soit leur statut migratoire.
This action will ensure better implementation and practical application of return policies, consolidating and deepening the achievements of the EUs return policy over the next years, in full respect of the inalienable rights and dignity of all people — whatever their migratory status may be.

On estime la valeur annuelle des avantages du projet en matière de protection des crues à 400 667 de GBP (465 000 EUR), soit une valeur totale actuelle de 12,2 millions de GBP (14 millions d'EUR), auxquels s'ajoutent d'autres avantages pour la faune et les services écosystémiques.
The scheme is estimated to deliver an annual flood protection benefit of £ 400 667 (EUR 465 000), delivering total benefits with a present value of £ 12.2 million (EUR 14 million), as well as other benefits for wildlife and ecosystem services.

Pour que les négociations aboutissent, il faudra que la législation existante de l'UE en la matière soit totalement intégrée dans l'accord.
A successful conclusion of the negotiations will presuppose the full incorporation of the relevant existing EU legislation into the agreement.

Depuis le début de l'année 2015, un montant total de 262 millions d’euros d’aide d’urgence a été accordé à la Grèce au moyen des fonds «Affaires intérieures» [Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et Fonds pour la sécurité intérieure (FSI)], soit directement aux autorités grecques, soit par l'intermédiaire d'agences de l’Union et d'organisations internationales exerçant des activités en Grèce, afin de financer des mesures visant notamment à accroître les capacités des autorités grecques en matière d'enregistrement des migrants et de traitement de leurs demandes d’asile, à améliorer la situation des migrants vulnérables, à renforcer le processus d’enregistrement et d’asile grâce à des moyens humains supplémentaires, à améliorer les infrastructures informatiques, à augmenter le nombre d’interprètes disponibles et à assurer un meilleur accès à l’information.
Since the beginning of 2015 a total of €262 million in emergency assistance has been awarded through Home Affairs Funds (Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and Internal Security Fund (ISF)) to Greece, either directly to the Greek authorities or through Union Agencies and international organisations operating in Greece, for measures notably aiming to increase the capacities of the Greek authorities to register migrants and to process their asylum claims, create better conditions for vulnerable migrants, strengthen the registration and asylum process with additional human resources, ensure better IT infrastructure and increase availability of interpreters and ensure better access to information.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de demander à la Slovénie de veiller à ce que sa réglementation en matière d'assurance maladie complémentaire soit totalement conforme aux directives «assurance non-vie» et aux règles de l'UE sur la libre circulation des capitaux et la libre prestation de services.
The European Commission has today decided to request Slovenia to ensure that its rules on complementary health insurance comply fully with the EU non-life insurance Directives and with EU rules on free movement of capital and the freedom to provide services.

En concentration inférieure à 1,0 % dans la matière première pour autant que la concentration totale dans le produit final soit inférieure à 0,10 %.
In concentrations lower than 1,0 % in the raw material as long as the total concentration in the final product is lower than 0,10 %.

À des concentrations inférieures à 1,0 % dans la matière première, pour autant que la concentration totale dans le produit final soit inférieure à 0,10 %.
In concentrations lower than 1,0 % in the raw material as long as the total concentration in the final product is lower than 0,10 %.

L'importance de la procédure de sanction a également été soulignée dans la Communication de la Commission du 22 octobre 1996 sur l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, dans laquelle il était prévu que cette procédure soit totalement et régulièrement utilisée (Cfr. IP/96/947).
The importance of the sanctions procedure was also emphasised in the Commission's communication of 22 October 1996 on implementing EC environmental law, in which it was stated that this procedure will be fully and consistently used (See IP/96/947).

La Commission estime que la Belgique n'a pas instauré de système homogène qui soit totalement conforme à la directive, tant en ce qui concerne le document individuel de surveillance radiologique que les obligations des entreprises extérieures et des exploitants d'installations autorisées en matière de radioprotection opérationnelle des travailleurs extérieurs.
The Commission considers that Belgium has failed to establish a uniform system, which fully complies with the Directive, as regards the individual radiological monitoring document and as regards obligations on outside undertakings and on operators of licensed facilities concerning the operational radiation protection of outside workers.

En effet, cette dernière prévoit que le chocolat doit contenir au moins 35 % de matière sèche totale de cacao, soit au moins 18 % de beurre de cacao.
It provided that chocolate should have a total dry cocoa solids content of at least 35%, including at least 18% cocoa butter.