Traduction de «matière seront intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche intégrée européenne en matière de retour à l'égard des pays tiers | EURINT
European Integrated Approach on Return towards Third Countries | EURINT [Abbr.]

gouvernance intégrée en matière de sécurité intérieure | IISG [Abbr.]
Integrative Internal Security Governance | IISG [Abbr.]

Stratégie en matière de modes de vie sains [ SMVS | Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains ]
Healthy Living Strategy [ HLS | Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy ]

Fiche technique sur projets de partenariat en matière de lutte intégrée
Fact Sheet on Integrated Pest Management Partnership Program

Régie intégrée et stratégies en matière de technologies
Enterprise Stewardship and Technology Strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des garanties en la matière seront intégrées aux produits et aux services dès les premiers stades de leur développement, et des paramétrages par défaut respectueux de la vie privée seront la norme, par exemple sur les réseaux sociaux ou les applications mobiles.
Data protection safeguards will be built into products and services from the earliest stage of development, and privacy-friendly default settings will be the norm – for example on social networks or mobile apps.

Des garanties en la matière seront intégrées aux produits et aux services dès les premiers stades de leur développement, et des paramétrages par défaut respectueux de la vie privée seront la norme, par exemple sur les réseaux sociaux ou les applications mobiles; un contrôle accru de l'application de la réglementation: les autorités chargées de la protection des données pourront infliger des amendes aux entreprises qui ne respectent pas les règles de l’UE jusqu’à concurrence de 4 % de leur chiffre d’affaires annuel mondial.
Data protection safeguards will be built into products and services from the earliest stage of development, and privacy-friendly default settings will be the norm – for example on social networks or mobile apps. Stronger enforcement of the rules: data protection authorities will be able to fine companies who do not comply with EU rules up to 4% of their global annual turnover.

Les dimensions publique et privée de la politique de la Commission en matière de cybercriminalité seront, en temps utile, intégrées dans une politique globale planifiée de l'UE relative au dialogue entre les deux secteurs, englobant l'intégralité du domaine de la sécurité européenne.
The public-private aspects of the Commission's cyber crime policy will in time be part of a planned global EU policy on dialogue between the public and the private sector, covering the whole area of European security.

Les questions soulevées au cours de la consultation publique en ligne et lors des dialogues seront intégrées dans ce rapport et pris en considération pour la conception de la politique de la Commission en matière de citoyenneté.
The issues raised during the online public consultation and during the Dialogues will feed into this report and shape the Commission's citizenship policy.

Les questions soulevées au cours de la consultation publique en ligne et lors des dialogues seront intégrées dans ce rapport et dans la conception de la politique de la Commission en matière de citoyenneté.
The issues raised during the online public consultation and during the dialogues will feed into this report and shape the Commission's citizenship policy.

La décision spécifie que les catégories suivantes de signalement seront intégrées dans le SIS II en vue de soutenir la coopération opérationnelle entre la police et les autorités judiciaires en matière pénale:
The decision specifies that the following categories of alerts will be included in SIS II, in order to support operational cooperation between police and judicial authorities in criminal matters:

recensera les grands problèmes de santé publique dont l’environnement est une des causes principales, et adaptera la surveillance sanitaire en conséquence, en étroite coopération avec l’OMS; révisera les exigences en matière de surveillance de l’environnement et de l’alimentation de manière à mieux évaluer l’exposition; les modifications seront intégrées dans la révision générale de la surveillance environnementale entreprise par la Commission; organisera une évaluation de la faisabilité d’une surveillance biologique chez l’homme en Europe; passera en revue les initiatives en matière de recherche afin de tenir compte des connaissances les plus récentes lors de l’élaboration des mesures et de recenser les lacunes nécessitant de nouvelles recherches.
Identify key public health issues for which the environment is a major cause, and adapt health monitoring accordingly in close co-operation with WHO. Revise environment and food monitoring requirements to have a better exposure assessment. The changes will be integrated into the general review of environmental monitoring launched by the Commission Launch a feasibility assessment of human bio-monitoring in Europe. Review research initiatives to include the most up to date knowledge into policy development and identify gaps to be filled by new research.

Les interventions structurelles en matière de société de l'information seront intégrées au sein des trois objectifs des fonds structurels (voir encadré).
Structural Fund operations involving the information society are being integrated into the three basic Objectives of the Structural Funds (see box).

- Promotion de systèmes de production à faible consommation de pesticides et création par les États membres des conditions nécessaires à la mise en œuvre de techniques de lutte intégrée contre les ravageurs par les agriculteurs Des normes communautaires en matière de lutte intégrée contre les ravageurs seront élaborées et deviendront obligatoires à partir de 2014.
- Promotion of low pesticide-input farming and creation by Member States of necessary conditions for implementation of Integrated Pest Management (IPM) by farmers.