Vertaling van "matière reste faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière à faible pouvoir calorifique
low grade calorific material

matière de faible activité spécifique
low specific activity material

matières à faible risque
low-risk materials

matières de faible activité spécifique
low specific activity material

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

charbon bitumineux peu volatil [ houille bitumineuse peu volatile | charbon bitumineux à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en M.V. | charbon bitumineux pauvre en matières volatiles | houille bitumin ]
low-volatile bituminous coal [ low volatile bituminous coal | lvb coal ]

matières solides de faible activité
low level solid radioactive material | low-level solid radioactive material

lait à faible teneur en matière grasse
low-fat milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’il soit très logique d’admettre, en théorie, que les interventions en matière de sécurité alimentaire permettent d’obtenir des gains nutritionnels, la base de données empiriques en la matière reste faible et doit être renforcée d’urgence.
Despite the strong theoretical rationale for nutritional gains through food security interventions, the empirical evidence base for this remains weak and needs to be strengthened urgently.

Le bilan en matière d'enquêtes, de poursuites et de condamnations dans le domaine de la lutte contre le piratage et la contrefaçon, ainsi que les suites judiciaires données à ce type d'affaires, n'est pas satisfaisant et le niveau de sensibilisation du grand public aux droits de propriété intellectuelle reste faible.
The track record on investigation, prosecution and judicial handling of piracy and counterfeiting is not satisfactory and the level of awareness of intellectual property rights among the public remains low.

Le 9e rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la réglementation de l'UE en matière de communications électroniques, adopté le 19 novembre 2003, indique que la concurrence reste faible sur le marché du haut débit et qu'un certain nombre d'États membres n'ont toujours pas mis en oeuvre le nouveau cadre réglementaire.
The Commission's 9th Report on the implementation of the EU Electronic Communications Regulatory Package, adopted on 19 November 2003, points out that competition in the broadband market is still weak, and that a number of Member States have not yet implemented the new regulatory framework.

Toutefois, comme indiqué plus haut, la connaissance de la législation en matière de non-discrimination reste faible[19].
But as noted earlier, awareness of non-discrimination legislation remains low[19].

Selon le rapport de la Commission européenne sur les règlements amiables en matière de brevet conclus entre les laboratoires de princeps et les fabricants de génériques dans le secteur pharmaceutique en 2012, le nombre de règlements pouvant poser des problèmes d'ententes et d'abus de position dominante reste faible.
The European Commission's report on patent settlement agreements concluded between originator and generic companies in the pharmaceutical sector in 2012 shows that the number of settlements that may give rise to antitrust concerns is continuously low.

La détermination à adopter les mesures convenues en matière d'ajustement budgétaire et de réformes structurelles, ainsi qu'à les mettre en œuvre, reste faible.
Commitment to the agreed fiscal adjustment and structural reform measures, as well as their implementation, remains weak.

Malgré les très nettes avancées constatées dans les régions productrices à travers le monde en matière d’application de bonnes pratiques, la teneur maximale en ochratoxine A plus faible qui devait être appliquée reste invariablement hors d’atteinte pour les plantes du genre Capsicum.
Although a significant improvement in the application of good practices in the different producing regions in the world has been noticed, the projected lower maximum level for Ochratoxin A is not yet achieavable in Capsicum species on a consistent basis.

En matière de politique étrangère, il reste faible et brouillé, trop de voix revendiquant le droit de prendre des initiatives politiques ou de représenter l'Europe.
In foreign policy, it remains weak and confused with too many voices claiming the right to initiate policy initiatives or represent Europe.

L'inflation reste faible et la Suède est depuis février 1999 l'un des trois États membres affichant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.
Inflation continues to be low and Sweden has been one of the three best-performing Member States since February 1999.

Disons qu'à long terme, si notre inflation reste faible, si nous restons dans la fourchette fixée en matière d'inflation, si nous menons des politiques budgétaires sages et si notre population sait faire preuve d'énergie pour investir et bien travailler au sein des entreprises canadiennes, on peut s'attendre à ce que la devise du Canada s'apprécie par rapport à la devise américaine.
Well, over the long haul, through keeping our inflation low, sticking to our inflation targets, running sensible fiscal policies, and through the dint and energy of Canadians investing and working hard in Canadian businesses, we would expect to see an appreciation of the Canadian currency relative to the American currency.