Vertaling van "matière renferme quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'expérience du Sinai : Quelques leçons en matière de méthodes pluralistes de vérification du contrôle des armements et de gestion des risques
The Sinai Experience: Lessons in Multimethod Arms Control Verification and Risk Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons appris, il y a quelques semaines, que l'Europe a pris les devants en la matière et a décrété que tous les produits renfermant des organismes génétiquement modifiés devront dorénavant être identifiés sur les étiquettes.
We learned a few weeks ago that Europe has gone ahead and decreed that from now on all products containing GMOs should be labelled as such.

Ce mémoire écrit renferme un certain nombre de recommandations précises en matière de réforme législative, et je vais maintenant en passer quelques-unes en revue.
I understand it will be translated and circulated to all of you. We've made a number of specific recommendations for legislative reform in that brief submission, and I'll touch on a few of them now.

Le deuxième rapport en la matière renferme quelques bonnes propositions mais il charrie aussi maintes erreurs de la politique de cohésion et ne constitue pas une proposition de réforme fondamentale.
The second report on cohesion contains some good proposals, but it perpetuates many of the cohesion policy's errors and is no radical programme of reform.

- (DA) Monsieur le Président, la proposition de la Commission renferme quelques éléments intéressants sous la forme d’un durcissement des normes en matière de teneur en bactéries avec un maximum de 500 Escherichia coli par 100 ml et de 200 entérocoques intestinaux par 100 ml.
– (DA) Mr President, the Commission’s proposal contains some good features in the form of more stringent requirements concerning bacteria content, with a maximum of 500 Escherichia coli per 100 ml and 200 intestinal enterococci per 100 ml.

Mais vous avez ensuite commencé à recevoir des plaintes en décembre 2008, à peine quelques mois plus tard, au sujet de pédales renfermant la nouvelle matière plastique.
But then you started to receive complaints in December 2008, a few short months later, about pedals containing the new material.