Traduction de «matière première concernée elle-même » (Français → Anglais) :

la livraison physique de la matière première concernée elle-même.
physical delivery of the relevant commodities themselves.

Au nombre des matières premières concernées figurent le graphite, le cobalt, le cuivre, le plomb, le chrome, la magnésie, le talc, le tantale, l'étain, l'antimoine et l'indium.
Raw materials subject to the case include graphite, cobalt, copper, lead, chromium, magnesia, talcum, tantalum, tin, antimony and indium.

la livraison d'un document transférant un droit de propriété ou assimilés sur la matière première concernée ou la quantité pertinente de la matière première concernée.
delivery of a document giving rights of an ownership nature to the relevant commodities or the relevant quantity of the commodities concerned.

Les matières premières concernées correspondent à plusieurs terres rares, ainsi qu'au tungstène et au molybdène.
The raw materials involved in this case are several rare earths, as well as tungsten and molybdenum.

Le ministre a dit clairement que cette loi va réduire les exigences en matière de rapport pour les Premières nations, alors que les Premières nations elles-mêmes craignent un accroissement de ces exigences.
The minister has stated clearly that this act will reduce the burden of reporting for first nations, whereas the first nations themselves are concerned it will increase the burden of reporting.

Le PIE sur les matières premières portera sur toute la chaîne de valeur des matières premières, qu’elles soient d’origine primaire (matériaux vierges) ou secondaire (matériaux recyclés) et qu’elles se trouvent dans des gisements terrestres ou sous-marins.
The EIP on raw materials will tackle the entire value chain of raw materials regardless of whether they are of primary (virgin materials) or secondary (recycled materials) origin and of whether they are hosted on land or on the seabed.

Toutes les positions dans la matière première concernée et toutes les positions considérées comme des positions dans la même matière première conformément au point 7 sont affectées aux fourchettes d'échéances adéquates.
All positions in that commodity and all positions which are regarded as positions in the same commodity pursuant to point 7 shall be assigned to the appropriate maturity bands.

Pour bénéficier du paiement, le demandeur souhaitant utiliser des terres mises en jachère pour y cultiver ces matières premières s'engage par déclaration écrite auprès de l'autorité compétente de son État membre, au moment de la présentation de sa demande de paiement, à ce que, en cas d'utilisation dans son exploitation agricole ou de vente de matières premières concernées, celles-ci soient affectées aux utilisations prévues à l'annexe XXIII.
To qualify for payments, applicants wishing to use land set aside for growing these raw materials shall submit a written declaration with their payment applications to the competent authorities in their Member States, to the effect that the raw materials concerned will only be used or sold for purposes in accordance with Annex XXIII.

Suivant cette étude, basée sur le témoignage des personnes concernées elles-mêmes, la stabilisation de la consommation permettait d’abord de reprendre le contrôle sur les autres domaines de la vie, et ensuite de se réorganiser, en premier lieu dans les domaines du logement, de l’emploi du temps et du revenu, pour soutenir les progrès réalisés au plan de la consommation (Mercier et Alarie, 2000).
According to testimonials of the study subjects, stabilization of their substance abuse first enabled them to regain control over other areas of their lives and then to reorganize, first in the areas of housing, time management and income, in order to sustain progress on their substance abuse problem (Mercier and Alarie, 2000).

Il est essentiel d'établir des partenariats avec les communautés concernées pour élaborer des programmes et des protocoles de recherche, lesquels favorisent les initiatives de recherche émanant des Premières nations elles-mêmes.
Building partnerships with communities is critical in research and program development, which supports First Nations-driven research initiatives.