Traduction de «matière forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

législation forestière [ droit forestier | réglementation forestière ]
forestry legislation [ forestry law | forestry regulations ]

économie forestière
forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]

politique forestière [ programme forestier ]
forestry policy [ forestry programme ]

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
woodland

formation forestière claire | formation forestière dégradée
low grade forest stand | open forest stand

plantation forestière à révolution courte | plantation forestière à rotation courte
short rotation tree plantation

agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La matière forestière sera à déterminer dans le futur, mais il y a des choses beaucoup plus faciles à fabriquer que l'éthanol, si on compare à la canne à sucre du Brésil, si on compare au maïs, il y a certainement une difficulté avec la matière forestière.
Forest matter is something that will be determined in the future, but some things are much easier to manufacture than ethanol. If we compare it to Brazil's sugar cane or corn, we can see that forest matter certainly poses more difficulties.

Très rapidement, je crois que le problème, surtout en matière forestière, tient en partie au fait que la Loi de l'impôt sur le revenu ne peut absolument pas s'adapter à la croissance du capital sur les terres forestières pendant les 40, 50 ou 60 années qu'il faut pour produire ces arbres.
Very quickly, I think part of the problem especially in forestry issues is that there is no way the Income Tax Act can accommodate the growth of capital in forest land prior to the 40, 50 or 60 years it takes to produce that fibre.

En partenariat avec l'industrie forestière, les entreprises peuvent exploiter la forêt dévastée, reboiser et, en même temps, traiter la matière forestière dévastée pour en faire des produits de plus grande valeur.
In partnership with the forestry industry, companies can take away the devastated forest, replant and, at the same time, process the devastated forest material product into products of higher value.

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Vous nous avez bien fait prendre conscience dans votre exposé du rôle de superpuissance que joue le Canada en matière forestière ainsi que de l'importance de l'industrie forestière pour le Canada.
Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): In your presentation you made us very well aware of Canada's role as a forestry superpower and also the importance of the forestry industry to Canada.

46. souligne que, bien que l'Europe possède un incontestable savoir-faire en matière forestière, fruit de pratiques forestières issues de longues traditions, les moyens financiers consacrés à la recherche sur les répercussions du changement climatique sur les forêts doivent être augmentés; estime que, eu égard à l'incertitude scientifique entourant l'échelle de temps et l'ampleur des problèmes qui menacent les forêts dans différentes zones géographiques spécifiques, il est nécessaire de consacrer des moyens financiers à la recherche climatique en fonction des besoins et solutions spécifiques applicables aux différentes zones bioclimatiques afin d'étendre la base de connaissances en la matière;
46. Emphasises that, although Europe possesses undeniable know-how about forestry, which stems from long-standing traditional forestry practices, financial resources for research into the impact of climate change on forests need to be increased; is of the opinion that, in view of the scientific uncertainty surrounding the timescale and extent of the threats to forests in different areas, it is necessary to earmark funding for climate research according to specific needs and solutions applicable to different bioclimatic zones, so as to improve the relevant knowledge base;

46. souligne que, bien que l'Europe possède un incontestable savoir-faire en matière forestière, fruit de pratiques forestières issues de longues traditions, les moyens financiers consacrés à la recherche sur les répercussions du changement climatique sur les forêts doivent être augmentés; estime que, eu égard à l’incertitude scientifique entourant l’échelle de temps et l’ampleur des problèmes qui menacent les forêts dans différentes zones géographiques spécifiques, il est nécessaire de consacrer des moyens financiers à la recherche climatique en fonction des besoins et solutions spécifiques applicables aux différentes zones bioclimatiques afin d'étendre la base de connaissances en la matière;
46. Emphasises that, although Europe possesses undeniable know-how about forestry, which stems from long-standing traditional forestry practices, financial resources for research into the impact of climate change on forests need to be increased; is of the opinion that, in view of the scientific uncertainty surrounding the timescale and extent of the threats to forests in different areas, it is necessary to earmark funding for climate research according to specific needs and solutions applicable to different bioclimatic zones, so as to improve the relevant knowledge base;

26. constate que l'Europe possède un incontestable savoir-faire en matière forestière, fruit de pratiques forestières issues de longues traditions; appelle cependant à la poursuite des efforts de recherche, de formation, de communication et d'information en ce qui concerne les risques liés au changement climatique pour la forêt et le secteur forestier, ainsi que pour la planification à long terme par les régions et les États membres, en coopération avec les parties concernées et la Commission; estime que la poursuite des recherches sur l'absorption du CO2 par différents types de forêts est encore nécessaire;
26. Notes that Europe possesses undeniable know-how about forestry, which stems from long-standing traditional forestry practices; calls, however, for further action on research, training, communication and information regarding the risks of climate change for forests and the forestry sector, as well as for long-term planning by the regional authorities and the Member States, in cooperation with stakeholders and the Commission; considers that further research on the absorption of CO2 by different types of forest is still necessary;

Il convient de combiner les actions adaptées aux objectifs et point trop coûteuses avec les systèmes existants, en tenant compte des compétences communautaires en matière forestière, en se conformant à la stratégie forestière de l'Union européenne et en appliquant le principe de subsidiarité.
Appropriate and cost-effective measures should be coordinated with existing systems, taking account of the EU’s competence in the field of forestry and in accordance with the subsidiarity principle and the forestry strategy.

La ministre sait sans nul doute combien la reconduction des accords fédéraux-provinciaux en matière forestière est importante pour la viabilité et la gestion des ressources forestières dans l'avenir.
The minister is no doubt aware of how important the extension of the federal-provincial forestry agreements are to the future viability and management of this resource.