Vertaling van "matière est très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coque de matière plastique très adhérente
total contact plastic shell

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
Very low fat fromage frais

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

charbon bitumineux très volatil [ charbon bitumineux à haute teneur en matières volatiles | charbon bitumineux hautement volatil | houille bitumineuse à haute teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à haute teneur en M.V. | charbon bitumineux à haute teneur en M.V. | houille bitumineuse ]
high-volatile bituminous coal

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bioénergie est une énergie de nature très diverse faisant appel à des sources, des processus et des matières premières très différents.
Bioenergy is a very diverse type of energy with very different sources, processes and feedstock.

Dans le domaine du changement climatique, l'Albanie n'a globalement pas progressé et ses capacités institutionnelles en la matière restent très faibles.
Regarding climate change, Albania has made no progress overall and institutional capacities remain very weak.

garantir que les matières nucléaires civiles ne sont pas détournées à d'autres fins (notamment militaires) Le traité Euratom met en place un système très complet et très strict de contrôle destiné à garantir que les matières nucléaires civiles ne soient pas détournées de la finalité civile déclarée par les États membres.
to make certain that civil nuclear materials are not diverted to other (particularly military) purposesThe Euratom Treaty introduces an extremely comprehensive and strict system of safeguards to ensure that civil nuclear materials are not diverted from the civil use declared by the Member States.

Nous savons qu’en Europe la législation des États membres en la matière est très disparate.
We know that, throughout the Union, huge discrepancies exist in Member States’ legislation to combat violence against women.

Les conventions internationales en la matière sont très importantes pour l'Europe, qui n'est pas seulement un gros importateur mais également le plus grand exportateur.
International agreements in this area are of great importance for Europe, which is not only a major importer but also a major exporter.

Si le niveau de référence européen pour 2010 a bien été atteint, les besoins en la matière restent très importants.
While the corresponding European benchmark for 2010 has been met, the needs to which it referred are still relevant.

Compte tenu du niveau très élevé des coûts en matière de recherche et de développement et des coûts unitaires de production des premières générations de technologies pour les véhicules à très faibles émissions destinés à être introduits sur le marché consécutivement à son entrée en vigueur, le présent règlement vise à accélérer et à faciliter, à titre provisoire, la procédure de mise sur le marché de la Communauté de véhicules à très faibles émissions à leur stade initial de commercialisation.
In recognition of the very high research and development and unit production costs of early generations of very low carbon vehicle technologies to be introduced into the marketplace following its entry into force, this Regulation seeks to accelerate and facilitate, on an interim basis, the process of introducing into the Community market ultra low carbon vehicles at their initial stages of commercialisation.

Le retard européen en la matière devient très inquiétant et des efforts importants seront nécessaires pour inverser la tendance.
Europe's backwardness in this area is becoming very worrying and major efforts will be needed to reverse the trend.

Des exemples à cet égard pourraient être l'établissement des taux d'imposition, la détermination des contribuables, de l'assiette fiscale ainsi que d'autres matières similaires très importantes en matière de législation fiscale.
Examples of this could be the setting of tax rates, determination of taxable persons, the tax bases and other, similar matters of substantive tax law.

Il faut pourtant savoir que la politique en la matière reste très morcelée et ne joue souvent qu'un rôle marginal dans l'élaboration effective des politiques.
However, policy is still splintered and fragmented, and human rights frequently still play a marginal role in decision-making.