Traduction de «matière d’énergie nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police d'assurance de responsabilité civile en matière d'énergie nucléaire
nuclear energy liability policy

Régime international de garanties en matière d'énergie nucléaire
International Nuclear Energy Safeguard System

législation en matière d'énergie nucléaire
nuclear energy legislation

processus d'examen en matière d'énergie [ procédure d'examen en matière d'énergie ]
energy review process

systèmes d'énergie nucléaire auxiliaire | SNAP
systems for nuclear auxiliary power | SNAP

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires
illegal trade in radioactive and nuclear materials | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances

source d'énergie postérieure à la fission nucléaire
post-fission energy source

seuil nucléaire d'énergie
threshold energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de la longueur des délais nécessaires à l'introduction d'une nouvelle technologie en matière d'énergie nucléaire, il est essentiel de maintenir la recherche à long terme pour préparer la période qui s'ouvrira après 2010, en partie pour trouver une solution au problème des déchets et en partie pour transmettre aux générations futures l'expérience acquise dans le nucléaire.
Looking beyond 2010, the long lead-in time for new nuclear energy technology means that it is essential to maintain long-term research, partly to find a solution to the problem of waste, and partly to hand down nuclear expertise to future generations.

Grâce à l'Euratom, l'UE se dote d'une approche communautaire harmonisée en matière d'énergie nucléaire qui s'impose aux pays candidats.
As a result of Euratom, the EU pursues a harmonised Community approach to nuclear energy with which candidate countries must comply.

Si plusieurs États membres, dans toute l’Europe, venaient à repenser leurs stratégies en matière d’énergie nucléaire à la suite de ce qu’il s’est passé au Japon, cela pourrait avoir des conséquences significatives sur les marchés énergétiques européens, parce que l’énergie produite par les centrales nucléaires devrait être remplacée par d’autres formes d’énergie.
Should multiple Member States across Europe re-think their nuclear energy strategies as a result of the events in Japan, this could have a considerable influence on European energy markets, as the power generated by the nuclear power plants would have to be substituted from other sources.

L’Europe doit réfléchir à tête reposée aux effets qu’une révision de sa stratégie en matière d’énergie nucléaire aurait sur le marché de l’énergie.
Europe must think through with a clear head the effects that a re-thinking of nuclear energy strategy would have on the energy market.

La région de la mer Baltique est récemment devenue l’une des zones les plus actives en termes de développement de projets annoncés en matière d’énergie nucléaire.
The Baltic Sea region has recently become one of the most active zones for declared nuclear power projects under development.

Action européenne en matière d'énergie nucléaire
European action on the subject of nuclear energy

Il s'agit de fournir à l'élaboration de la politique communautaire en matière d'énergie nucléaire un soutien scientifique et technique axé sur l'utilisateur, en facilitant la mise en œuvre et le suivi des politiques existantes et en répondant avec souplesse aux nouvelles exigences.
To provide customer-driven scientific and technical support for the Community policy related to nuclear energy, ensuring support for the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.

Il s'articule autour de trois piliers: l'analyse de l'évolution des ressources humaines dans le secteur de l'énergie nucléaire (EHRO-N, voir le point 3.4), la contribution à l'enseignement et la formation dans le domaine nucléaire (par l'intermédiaire du réseau européen de formation nucléaire, voir le point 3.1) et la préservation des connaissances, qui contribue au maintien, à la consolidation et à la transmission des connaissances de l'UE en matière de technologie nucléaire et qui vient compléter les projets Euratom de la DG «Recherche» relevant du 7e PC ainsi que les activités essentielles de gestion des connaissances de l'AIEA.
The project is based on three pillars: Evaluation of Human Resources Trends in the Nuclear Energy Sector (EHRO-N, see chapter 3.4.), Contribution to Nuclear ET (through ENEN, see chapter 3.1.) and Knowledge Preservation, which contributes to maintaining, consolidating and transferring EU knowledge in nuclear technology in support to DG RTD Euratom FP7 relevant projects and the IAEA core activities on knowledge management.

8. répète sa vive opposition à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins civiles aussi bien que militaires, insiste sur l'impossibilité d'établir une distinction claire entre l'utilisation de la technologie nucléaire à des fins civiles ou militaires et souligne que la crise sur les ambitions nucléaires de l'Iran démontre clairement les conséquences dommageables de la politique mondiale mal orientée en matière d'énergie nucléaire, promue sous l'égide de l'AIEA;
8. Reiterates its strong opposition to the use of nuclear energy for civil as well as for military purposes, underlines the impossibility of drawing clear lines between the use of nuclear technology for civil or military ends and stresses that the crisis over Iran's nuclear ambitions clearly demonstrates the negative consequences of the misguided world policy on nuclear energy, promoted under the auspices of the IAEA;

La convention de Vienne a été adoptée dans le but d'indemniser de manière adéquate et équitable les victimes de dommages causés par des accidents nucléaires en établissant un régime spécial de responsabilité civile en matière d’énergie nucléaire.
The Vienna Convention was adopted to provide adequate and fair compensation to victims of damage caused by nuclear accident by setting up a special system of civil liability in the field of nuclear energy.