Vertaling van "matière d’utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document d'activités de l'équipage en matière d'utilisation et d'exploitation
crew operations and utilization document

Accord de coopération entre le gouvernement des États-Unis du Mexique et le gouvernement du Canada en matière d'utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)
Agreement between the government of the United Mexican States and the government of Canada for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (with annexes)

Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière d'utilisation des ordinateurs
Ad Hoc Expert Group on International Co-operation in the Use of Computers

réglementation en matière d'utilisation du sol
land use controls

restriction concernant l'utilisation | restriction en matière d’utilisation
restriction on use

programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie
Energy Efficiency Scheme

facteur d'utilisation | coefficient d'utilisation | fréquence d'utilisation
duty cycle | duty factor

conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation
terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture
Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21282 - EN - Réglementation de l’Union européenne en matière d’utilisation des produits chimiques
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21282 - EN - European Chemicals Agency (ECHA) — how the EU regulates chemicals

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21282 - EN // Réglementation de l’Union européenne en matière d’utilisation des produits chimiques
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21282 - EN // European Chemicals Agency (ECHA) — how the EU regulates chemicals

Actuellement, la réalisation des objectifs nationaux en matière d'utilisation de sources d'énergie renouvelables dans les transports terrestres est basée exclusivement sur l'utilisation des biocarburants.
At present, national targets for the use of renewable energy in land transport are addressed entirely through the use of biofuels.

la synchronisation des efforts pour quantifier les pertes et le gaspillage alimentaires à chaque étape de la chaîne alimentaire; le renforcement de l'échange d'informations et d'éléments probants concernant l'utilisation d'agents antimicrobiens dans la production alimentaire ainsi que les meilleures pratiques en matière de gestion de la RAM; des actions conjointes de sensibilisation et d'éducation en vue de promouvoir une utilisation responsable des antimicrobiens et d'améliorer l'hygiène au niveau des exploitations agricoles afin de limiter en premier lieu la nécessité de les utiliser; l'aide apportée aux pays dans l'élaboration de leur législation en matière d'utilisation des antimicrobiens; la réalisation de formations communes et le renforcement des capacités afin d'améliorer les capacités nationales à suivre l'utilisation des antibiotiques dans les systèmes alimentaires et à «cartographier» la présence de la RAM.
Synchronising efforts to quantify food losses and waste at each state of the food chain Enhancing the exchange of information and evidence related to antimicrobial use in food production as well as AMR management best practices Joint advocacy and education efforts to promote the responsible use of antimicrobials and improve farm-level hygiene to reduce the need for their use in the first place Supporting countries in drafting legislation of antimicrobial usage Conducting joint trainings and capacity building aimed at improving national capacities to for tracking the use antibiotic in food systems and mapping the presence of AMR.

55. insiste sur la nécessité de prendre des mesures concrètes afin d'appliquer la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, en vue d'encourager une croissance économique durable; invite la Commission à présenter des propositions en la matière, y compris sur les marchés publics écologiques, ainsi qu'une révision et un élargissement du champ d'application de la directive sur l'écoconception; estime qu'il devrait être tenu compte des aspects liés à l'utilisation efficace des ressources dans toutes les propositions politiques concernées; souligne l'importance d'intégrer pleinement des mesures en matière d'utilisation efficace des ressources dans le "semestre européen", comme le prévoit la stratégie Europe 2020, et de les traiter dans l'analyse annuelle de la croissance;
55. Insists on the need to take concrete measures to implement the Roadmap to a Resource Efficient Europe in order to create incentives for sustainable economic growth; calls on the Commission to present relevant proposals including on Green Public Procurement and a revision and extension of scope of the Ecodesign Directive; considers that resource efficiency considerations should be mainstreamed in all relevant policy proposals; stresses the importance of fully integrating resource efficiency measures into the European Semester as foreseen in the EU2020 strategy and to address these in the Annual Growth Survey;

3. fait observer que le succès de la politique en matière d'utilisation des ressources dépend, dans une large mesure, de la compatibilité de cette politique avec l'ensemble des politiques internes et externes pertinentes de l'Union européenne, ainsi que de l'engagement politique des États membres dans sa mise en œuvre; demande instamment à la Commission de proposer des objectifs clairs, mesurables et vérifiables ainsi que des indicateurs et des mesures, notamment des objectifs précis et des initiatives législatives concrètes, reposant sur les crédits et les mécanismes financiers nécessaires, pour assurer la réussite de la proposition phare; invite la Commission à veiller à ce que la feuille de route pour une Europe utilisant efficacement les ressources soit compatible avec la stratégie de l'UE afférente aux matières premières;
3. Points out that the success of resource efficiency policy greatly depends on its being consistent with all relevant internal and external EU policies and on the political commitment of Member States to implementing it; urges the Commission to propose clear, measurable and verifiable targets as well as indicators and measures – including specific objectives and concrete legislative initiatives, which should be underpinned by the necessary funds and financial mechanisms – so as to ensure that the flagship proposal is successful; asks the Commission to ensure that the roadmap for a resource-efficient Europe is consistent with the EU raw materials strategy;

61. est convaincu qu'une utilisation des ressources nettement plus efficace en ce qui concerne les matières premières et auxiliaires et les réserves renforcera la position concurrentielle de l'industrie européenne sur la scène mondiale et invite par conséquent la Commission à proposer, sur la base de sa communication relative à la stratégie en matière de ressources (COM(2005)0670), une politique ambitieuse de l'Union en matière d'utilisation efficace des ressources en tant que priorité, au travers d'un plan d'action ou, le cas échéant, d'une directive sur l'utilisation efficace des ressources; estime que cet objectif peut-être atteint:
61. Is convinced that the clear increase in resourcing efficiency as regards raw and auxiliary materials and supplies is strengthening the global competitive position of European industry, and therefore calls on the Commission to propose, building on its Communication on a resources strategy (COM(2005)0670), an ambitious EU resource efficiency policy as a priority, by means of an action plan or, if need be, in a Directive on resource efficiency; considers that this means:

61. est convaincu qu'une utilisation des ressources nettement plus efficace en ce qui concerne les matières premières et auxiliaires et les réserves renforcera la position concurrentielle de l'industrie européenne sur la scène mondiale et invite par conséquent la Commission à proposer, sur la base de sa communication relative à la stratégie en matière de ressources (COM(2005)0670 ), une politique ambitieuse de l'Union en matière d'utilisation efficace des ressources en tant que priorité, au travers d'un plan d'action ou, le cas échéant, d'une directive sur l'utilisation efficace des ressources; estime que cet objectif peut-être atteint:
61. Is convinced that the clear increase in resourcing efficiency as regards raw and auxiliary materials and supplies is strengthening the global competitive position of European industry, and therefore calls on the Commission to propose, building on its Communication on a resources strategy (COM(2005)0670 ), an ambitious EU resource efficiency policy as a priority, by means of an action plan or, if need be, in a Directive on resource efficiency; considers that this means:

61. est convaincu qu'une utilisation des ressources nettement plus efficace en ce qui concerne les matières premières et auxiliaires et les réserves renforcera la position concurrentielle de l'industrie européenne sur la scène mondiale et invite par conséquent la Commission à proposer, sur la base de sa communication relative à la stratégie en matière de ressources (COM(2005)670), une politique ambitieuse de l'Union en matière d'utilisation efficace des ressources en tant que priorité, au travers d'un plan d'action ou, le cas échéant, d'une directive sur l'utilisation efficace des ressources; estime que cet objectif peut-être atteint:
61. Is convinced that the clear increase in resourcing efficiency as regards raw and auxiliary materials and supplies is strengthening the global competitive position of European industry, and therefore calls on the Commission to propose, building on its Communication on a resources strategy (COM(2005)670), an ambitious EU resource efficiency policy as a priority, by means of an action plan or, if need be, in a Directive on resource efficiency; considers that this means:

2. Aux fins de démontrer le respect des obligations nationales imposées aux opérateurs en matière d’énergie renouvelable et de l’objectif en matière d’utilisation d’énergie provenant de sources renouvelables pour tous les modes de transport, visé à l’article 3, paragraphe 4, la contribution apportée par les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques est considérée comme équivalant à deux fois celle des autres biocarburants.
2. For the purposes of demonstrating compliance with national renewable energy obligations placed on operators and the target for the use of energy from renewable sources in all forms of transport referred to in Article 3(4), the contribution made by biofuels produced from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material shall be considered to be twice that made by other biofuels.