Vertaling van "matière d’investissements respecte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du programme de coopération en matière d'investissements
Investment Co-operative Programme Office

Comment tirer parti du nouveau partenariat fédéral en matière d'investissement
How to Take Advantage of the New Federal Investment Partnership

Comité fédéral-provincial d'orientation en matière d'investissement
Federal-Provincial Investment Steering Committee [ Federal-Provincial Steering Committee on Investment ]

accord bilatéral d'investissement | accord de prise de participation | accord en matière d'investissements
bilateral investment agreement | investment agreement | IA [Abbr.]

prendre des décisions en matière d’investissement
decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions

Bureau du programme de coopération en matière d'investissements
Investment Cooperative Programme Office | ICPO [Abbr.]

donner des conseils en matière d'investissement
arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice

particulièrement averti en matière d'investissement
knowledgeable in investment matters

politique d'investissements en matière d'équipement
equipment investment policy

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus particulièrement, nous démontrons notre volonté de protéger le droit des États de réglementer et de faire en sorte que le règlement des différends en matière d’investissements respecte pleinement l’état de droit».
In particular, we demonstrate our determination to protect governments' right to regulate, and to ensure that investment disputes will be adjudicated in full accordance with the rule of law".

1. L'écart se creuse entre le secteur des OPCVM et la réalité du marché. De nombreux fonds sur le marché de détail ne peuvent respecter les prescriptions de la directive en matière d'investissement: ils sont accessibles aux investisseurs grand public au niveau national mais pas de façon transfrontière.
1. There is a widening gap between the UCITS sector and market reality: Many retail funds cannot comply with the prescriptive investment rules of the Directive: they are available to retail investors at national level but not cross-border.

Les questions bilatérales ont inclus les négociations en matière d'investissement, les interrogations liées aux surcapacité dans la sidérurgie et la gestion des tensions commerciales bilatérales dans le respect des règles de l'OMC.
Bilateral issues included negotiations on investment, questions related to overcapacity in the steel sector and how to manage bilateral trade frictions in compliance with WTO rules.

rappelle l'engagement pris par les parties à la NASAN de tenir compte des directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale de la FAO; demande aux parties à la NASAN de s'engager à appliquer les normes internationales en matière d'investissement responsable dans l'agriculture et de respecter les principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme ainsi que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales.
Draws attention to the commitment made by the parties to NAFSN to incorporate the FAO’s ‘Voluntary Guidelines to support the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security’, and calls on the parties to NAFSN to commit to implementing international standards that define responsible investment in agriculture and to abide by the Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD’s Guidelines on Multinational Enterprises.

Ce nouveau système permettra de protéger le droit des États à réglementer et de statuer sur les différends en matière d’investissements dans le plein respect de l’état de droit».
With this new system, we protect the governments' right to regulate, and ensure that investment disputes will be adjudicated in full accordance with the rule of law".

Ainsi, le Canada restera respecté du monde en matière économique, budgétaire et en matière d'investissement, tout en stimulant les secteurs de l'économie qui ont besoin d'aide, notamment le secteur manufacturier, qui devrait aider les jeunes à y trouver de l'emploi.
We'll keep the economic, fiscal, and investment respect of the world here in Canada, at the same time incenting those parts of the economy that need some help, including manufacturing, which should help young people get jobs in that sector.

Le cadre budgétaire de l'Union offre des possibilités pour trouver un équilibre entre la reconnaissance des besoins d'investissements publics productifs et les objectifs de la discipline budgétaire: dans le plein respect du pacte de stabilité et de croissance, les possibilités offertes par le cadre budgétaire existant de l'Union pour trouver un équilibre entre les besoins en matière d'investissements publics productifs et les objectifs de la discipline budgétaire peuvent être exploitées dans le cadre du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
The Union's fiscal framework offers scope to balance the acknowledgement of productive public investment needs with fiscal discipline objectives: while fully respecting the SGP, the possibilities offered by the Union's existing fiscal framework to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives can be exploited in the preventive arm of the SGP.

La gestion financière du FEEE repose sur des orientations et des principes en matière d'investissements qui sont établis par la Commission européenne et la BEI et respecte des normes bancaires élevées qui font l'objet d'un suivi et d'une évaluation au cours des différentes étapes des investissements.
The financial management of the EEE-F is based on investment guidelines and principles laid down by the European Commission and the EIB and follows high banking standards monitored and assessed in the various investment steps.

Pour ce qui est des investissements, je tiens à être tout à fait claire en disant que l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada doit respecter les mêmes règles fédérales en matière d'investissement que tous les autres régimes de pensions.
With respect to investments, let us make it absolutely clear that the Canada Pension Plan Investment Board has the same federal investment rules that apply to all pension plans.

Conformément à nos obligations internationales en matière d'investissement, pour que le Canada juge acceptable tout accord de l'OMC sur les investissements, cet accord devra respecter explicitement le droit du Canada de prendre des règlements dans l'intérêt public.
Consistent with all our international investment obligations, a WTO agreement on investment acceptable to Canada would have to explicitly respect Canada's right to regulate in the public interest.