Vertaling van "matière d’investissements internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action en matière de commerce et d'investissement internationaux pour l'Asie-Pacifique
International Trade and Investment Action Plan for Asia-Pacific

Bureau du programme de coopération en matière d'investissements
Investment Co-operative Programme Office

Comité fédéral-provincial d'orientation en matière d'investissement
Federal-Provincial Investment Steering Committee [ Federal-Provincial Steering Committee on Investment ]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

accord bilatéral d'investissement | accord de prise de participation | accord en matière d'investissements
bilateral investment agreement | investment agreement | IA [Abbr.]

Agence française pour les investissements internationaux | Afii [Abbr.]
Invest in France Agency | IFA [Abbr.]

donner des conseils en matière d'investissement
arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice

prendre des décisions en matière d’investissement
decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions

politique d'investissements en matière d'équipement
equipment investment policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Dans sa communication «Vers une politique européenne globale en matière d’investissements internationaux» (COM(2010) 343 du 7.7.2010), la Commission a précisé les objectifs de la future politique d’investissement de l’UE.
[28] In its Communication “Towards a comprehensive European international investment policy", COM(2010)343, 7.7.2010, the Commission has outlined the objectives of the EU’s future investment policy.

Communication de la Commission européenne intitulée «Vers une politique européenne globale en matière d’investissements internationaux».
Commission CommunicationTowards a comprehensive European international investment policy.

La politique de l'UE en matière d’investissements internationaux, y compris sa politique à l'égard des États-Unis, vise à préserver les avantages du système actuel de protection des investisseurs internationaux.
The EU's international investment policy, including its policy with the US, seeks to retain the value of the current system for protecting international investors.

Elle continuera à poursuivre des objectifs ambitieux en matière de commerce et d’investissement[49], dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel et à soutenir la mise en place d’un programme d’application complet, centré notamment sur l’accès au marché, le démantèlement des obstacles, l’ouverture des marchés publics, l’application efficace des règles commerciales (par exemple liées aux subventions), les meilleures normes de protection en matière d’investissements internationaux et la pleine protection des droits de propriété intellectuelle.
The Commission will continue to push for an ambitious trade and investment agenda[49], in a spirit of reciprocity and mutual benefit as well as a comprehensive enforcement agenda, focusing in particular on market access, dismantling barriers, opening up public procurement, ensuring effective enforcement of trade rules (e.g. related to subsidies), the best standards of protection for international investments and the full protection of intellectual property rights.

[50] «Vers une politique européenne globale en matière d’investissements internationaux», COM(2010) 343.
[50] COM(2010)343, "Towards a comprehensive European international investment policy".

Conformément au traité de Lisbonne, une politique globale en matière d’investissements internationaux est en cours d’élaboration[50] dans un cadre combinant des négociations bilatérales, des dialogues avec des partenaires clés et la participation active à des enceintes de débat internationales.
In conformity with the Lisbon Treaty, a comprehensive international investment policy is being developed[50] through a combination of bilateral negotiations, dialogues with key partners and the active participation in international fora.

La déclaration sur des principes partagés en matière d’investissements internationaux invite instamment les gouvernements à préserver un climat d’investissement ouvert, transparent et non discriminatoire.
The Statement on Shared Principles for International Investment urges governments to maintain open, transparent and non-discriminatory investment climates.

Forte de sa nouvelle stratégie en matière d'investissements internationaux, la Commission a commencé d'exploiter sa nouvelle compétence exclusive en matière d'investissement direct étranger et a fixé les principales orientations stratégiques de la politique d'investissement de l'UE tout en préservant une totale sécurité juridique pour les investisseurs grâce à des accords transitoires.
With our new international investment strategy the Commission has started to take on its new exclusive competence on foreign direct investment and set out the principal strategic orientations of EU investment policy while maintaining full legal certainty for investors through transitional arrangements.

La Commission européenne a pris aujourd’hui deux initiatives qui constituent une première étape vers une politique européenne globale en matière d’investissements internationaux.
The European Commission today took the first step towards a comprehensive European international investment policy with two initiatives.

La communication préconise l'adoption d'un cadre multilatéral de règles en matière d'investissements internationaux, afin d'instaurer un climat d'investissement stable et prévisible dans le monde afin d'éviter les erreurs qui ont mené à l'échec des négociations d'investissement à l'OCDE.
The Communication calls for the establishment of a multilateral framework of rules governing international investment, with the objective of securing a stable and predictable climate for investment worldwide, while avoiding the mistakes that led to the failure of the investment negotiations in the OECD (MAI).