Vertaling van "matière d’investissements directs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tendances récentes en matière d'investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes
Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals

Les multinationales comme agents du changement : définition d'une nouvelle politique canadienne en matière d'investissement étranger direct
Multinationals as Agents of Change: Setting a New Canadian Policy on Foreign Direct Investment

bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct [ bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers ]
reinvested earnings on direct foreign investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger
direct investment flow | foreign direct investment flow

investissement direct
direct investment

prendre des décisions en matière d’investissement
decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions

donner des conseils en matière d'investissement
arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice

élaborer des directives en matière de souscription
create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avancées en matière d'allégement de la charge administrative ont été au contraire limitées, et la stratégie en matière d’investissements directs étrangers attend encore d'être pleinement mise en œuvre.
Progress on reducing the administrative burden has instead been limited, and the strategy on foreign direct investment has yet to be fully implemented.

La politique de l’UE en matière d’investissements directs étrangers devrait soutenir ce processus, dans le droit fil des objectifs et des priorités fixés pour l’Europe à l’horizon 2020.
The EU’s policy on FDI should support this, in line with the Europe 2020 objectives and priorities .

L'UE a l'un des régimes les plus ouverts à l'investissement à l'échelle mondiale; collectivement, ce sont les États membres de l'UE qui ont le moins de restrictions en matière d'investissements directs étrangers (IDE) dans le monde.
The EU has one of the world's most open investment regimes, and collectively EU Member States have the fewest restrictions in the world on foreign direct investment (FDI).

L'Union européenne aurait-elle besoin de directives de négociation pour mettre en place une juridiction multilatérale en matière d'investissements?
Would the EU need negotiating directives to establish a multilateral investment court?

4. considère que la consolidation et la stabilisation budgétaires et l'achèvement du marché intérieur devraient être conduits de manière à déterminer la valeur ajoutée qu'ils sont susceptibles d'offrir; est d'avis qu'une étroite coopération entre les organes économiques et la recherche de plus de complémentarités entre les économies de l'Union devraient contribuer à réduire les disparités régionales en matière d'investissements directs étrangers pour renforcer l'appareil industriel européen et encourager un développement économique durable à long terme, condition essentielle de la réussite et de l'efficacité de la consolidation budgétaire;
4. Considers that fiscal consolidation and stabilisation and the completion of the internal market should be carried out, ensuring an assessment of the added value that they can offer; believes that strong cooperation among economic bodies, as well as more complementarities between EU economies, should help reduce the regional disparities in foreign direct investment in order to strengthen the European industrial base and promote sustainable long-term economic development, the latter being the crucial precondition for successful and effective fiscal consolidation;

S. considérant que les tendances en matière d'investissement direct étranger constituent l'un des indicateurs essentiels qu'utilise la Commission dans son tableau de bord pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques;
S. whereas foreign direct investment trends are one of the key indicators used by the Commission in the scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances;

À moins qu'ils ne soient remplacés par un accord de l'Union en matière d'investissements directs étrangers ou qu'ils n'aient été résiliés pour d'autres motifs, les accords bilatéraux relatifs aux investissements directs étrangers conclus par des États membres avec des pays tiers demeurent contraignants pour les parties en droit international public.
Unless replaced by an agreement of the Union concerning foreign direct investment, or otherwise terminated, bilateral foreign direct investment agreements concluded by Member States with third countries remain binding on the parties under public international law.

A. considérant que le traité de Lisbonne confère à l'Union européenne une compétence exclusive en matière d'investissements directs à l'étranger (IDE), conformément à l'article 3, paragraphe 1, point e), à l'article 206 et à l'article 207 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE),
A. whereas the Treaty of Lisbon brought foreign direct investment (FDI) under exclusive EU competence, as enshrined in Articles 3(1)(e), 206 and 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),