Traduction de «matière d’extraction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en matière d'extraction [ ingénieure en matière d'extraction ]
extractive engineer

Groupe spécial d'experts sur les progrès récents en matière d'extraction et de traitement des gisements minéraux de faible teneur
Ad Hoc Group of Experts on Recent Advances in Mining and Processing of Low-Grade Mineral Deposits

dissolution de la matière colorante | extraction de la couleur
colour extraction

matières d'extraction ou de traitement des minerais
material in mining or ore processing activities

produits d'extraction du bois [ matières extractibles ]
extractives

programme de sortie | programme d'extraction | sous-programme d'extraction | routine de sortie | routine d'extraction
output program | output routine

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

cage d'extraction pour bure et puits d'extraction
winding cage for blind shaft

outil de découverte de connaissances | outil d'extraction de connaissances | outil d'extraction du savoir
knowledge discovery tool | knowledge extraction system | KE system

matière extractible | substance extractible
extraneous substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Afrique du Sud est le principal producteur mondial en matière d'extraction de chrome et partage avec le Kazakhstan les plus importantes réserves mondiales.
South Africa is the main world producer of mined chromium and shares with Kazakhstan the largest global reserves.

17. reconnaît l'écart actuel entre les compétences utiles en matière d'extraction et de traitement des minerais et les projections des besoins futurs à mesure que la région se développe; suggère qu'en participant à des projets communs au niveau européen, tels que le partenariat d'innovation sur les matières premières, les acteurs de l'Arctique peuvent échanger des informations et des compétences sur des sujets variés; souligne que l'Union européenne doit tenir compte de la nécessité d'activités en rapport avec les matières premières pour apporter des avantages et être acceptée au niveau local;
17. Acknowledges the current gap between relevant competence on mineral extraction, processing and projected future needs as the region develops further; suggests that by participating in joint projects at European level, such as the Innovation Partnership on Raw Materials, Arctic actors can exchange information and competence across topics; emphasises that the EU must take into account the need for raw material activities to provide local benefits and enjoy local acceptance;

24. souligne que l'Union européenne doit tenir compte de la nécessité d'activités en rapport avec les matières premières pour apporter des avantages et être acceptée au niveau local; reconnaît l'écart actuel entre les compétences utiles en matière d'extraction et de traitement des minerais et les projections des besoins futurs à mesure que la région se développe; suggère qu'en participant à des projets communs au niveau européen, tels que le partenariat d'innovation sur les matières premières, les acteurs de l'Arctique peuvent échanger des informations et des compétences sur des sujets variés;
24. Emphasises that the EU must take into account the need for raw material activities to provide local benefits and enjoy local acceptance; acknowledges the current gap between relevant competence on mineral extraction, processing and projected future needs as the region develops further; suggests that by participating in joint projects at the European level, such as the Innovation Partnership on Raw Materials, Arctic actors can exchange information and competence across topics;

17. souligne la nécessité d'encourager la recherche en matière d'extraction plus durable des ressources et de technologies innovantes afin de mieux protéger l'environnement et d'améliorer les conditions de travail des employés du secteur; invite la Commission et les États membres à promouvoir des solutions plus durables pour l'extraction des ressources.
17. Highlights the need to stimulate research on more sustainable resource extraction and on innovative technologies in order to better protect the environment and improve working conditions of employees in the sector; calls on the Commission and the Member States to promote more sustainable solutions for resource extraction.

54. souligne la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre d'urgence une stratégie globale relative aux matières premières et aux ressources, qui couvre l'utilisation efficace des ressources dans tous les secteurs de l'économie, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, afin d'atteindre une croissance économique durable à long terme, et invite l'Union européenne et ses États membres à montrer l'exemple à cet égard; invite l'Union et ses États membres à soutenir les pays en développement au niveaux national et local en mettant à leur disposition des compétences en matière d'extraction minière durable, d'efficacité accrue des ressources et de réutilisation et de recyclage;
54. Stresses the need to develop and implement urgently a holistic raw-materials and resource strategy, including on resource efficiency, in all sectors of the economy in both developed and developing countries, in order to achieve long-term sustainable economic growth, and calls on the EU and its Member States to lead by example in this regard; calls on the EU and its Member States to support developing countries at both national and local level by making available expertise on sustainable mining, increased resource efficiency and reuse and recycling;

56. souligne la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre d'urgence une stratégie globale relative aux matières premières et aux ressources, qui couvre l'utilisation efficace des ressources dans tous les secteurs de l'économie, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, afin d'atteindre une croissance économique durable à long terme, et invite l'Union européenne et ses États membres à montrer l'exemple à cet égard; invite l'Union et ses États membres à soutenir les pays en développement au niveaux national et local en mettant à leur disposition des compétences en matière d'extraction minière durable, d'efficacité accrue des ressources et de réutilisation et de recyclage;
56. Stresses the need to develop and implement urgently a holistic raw-materials and resource strategy, including on resource efficiency, in all sectors of the economy in both developed and developing countries, in order to achieve long-term sustainable economic growth, and calls on the EU and its Member States to lead by example in this regard; calls on the EU and its Member States to support developing countries at both national and local level by making available expertise on sustainable mining, increased resource efficiency and reuse and recycling;

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier la liste des solvants d'extraction dont l'utilisation est autorisée pour le traitement de matières premières, de denrées alimentaires ou de composants de denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, ainsi que la spécification de leurs conditions d'utilisation et des teneurs maximales en résidus, et à établir des critères spécifiques de pureté des solvants d'extraction et les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle du respect des critères généraux et spécifiques de pureté, ainsi que des méthodes d'analyse et d'échantillonnage des solvants d'extraction dans et sur les denrées alimentaires.
In particular, the Commission should be empowered to amend the list of extraction solvents which may be used during the processing of the raw materials, of foodstuffs, of food components or of food ingredients, and the specification of their conditions of use and maximum residue limits, and to adopt specific purity criteria for extraction solvents and the methods of analysis necessary to verify compliance with the general and specific purity criteria as well as methods of analysis and sampling of extraction solvents in and on foodstuffs.

6. Les émissions résultant de l’extraction ou de la culture des matières premières (eec) comprennent le procédé d’extraction ou de culture lui-même, la collecte des matières premières, les déchets et les pertes, et la production de substances chimiques ou de produits nécessaires à la réalisation de ces activités.
6. Emissions from the extraction or cultivation of raw materials, eec, shall include emissions from the extraction or cultivation process itself; from the collection of raw materials; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in extraction or cultivation.

5. L'exploitant, lorsqu'il replace les déchets d'extraction et les autres matières extraites dans les trous d'excavation autorisés à être inondés après fermeture, qu'ils soient créés par une extraction en surface ou par une extraction souterraine, prend les mesures nécessaires pour prévenir ou réduire au minimum la détérioration de l'eau et la pollution du sol conformément, mutatis mutandis, aux paragraphes 1 et 3. L'opérateur fournit à l'autorité compétente les informations nécessaires pour assurer le respect des obligations communautaires, en particulier celles figurant dans la directive 2000/60/CE.
5. When placing extractive waste back into excavation voids, whether created through surface or underground extraction, which will be allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent or minimise water status deterioration and soil pollution in accordance, mutatis mutandis, with paragraphs (1) and (3).The operator shall provide the competent authority with the information necessary to ensure compliance with Community obligations, in particular those in Directive 2000/60/EC.

Industries extractives par forage: toutes les industries pratiquant les activités de prospection et d'extraction ainsi que de préparation des matières extraites pour la vente à l'exclusion des activités de transformation des matières extraites.
Extractive industries (boreholes): all industries engaged in prospecting and extraction activities and in the preparation of extracted materials for sale but not the processing of such extracted materials.