Vertaling van "matière d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en matière d'égalité entre les sexes [ CES | conseillère en matière d'égalité entre les sexes | conseiller en matière d'égalité des sexes | conseillère en matière d'égalité des sexes | conseiller en genre | conseillère en genre ]
gender adviser [ GENAD | gender advisor ]

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Égalité en matière d'emploi : rapport d'une commission royale [ Égalité en matière d'emploi | Rapport de la Commission sur l'égalité en matière d'emploi ]
Equality in Employment: a Royal Commission Report [ Equality in Employment | Report of the Commission on Equality in Employment ]

matière produite dans le pays [ matière d'origine intérieure | matière d'origine locale | matière première produite à l'intérieur du pays ]
domestic material

Commission des recours en matière d'impôts (1) | Commission des recours en matière fiscale (2) | Commission cantonale de recours en matière d'impôts (3) | Commission cantonale de recours en matière fiscale (4) | Cour fiscale (5) | Tribunal fiscal (6) [ CRMF ]
Tax Appeals Commission

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

matière d'isolement de câbles | matière d'enrobage de câble
wire-insulating compound

matière d'étanchéité | composition d'étanchéité | masse de scellement | matière d'étanchement | composé d'obturation | produit d'obturation
sealing compound

performance en création d'entreprise | performance en entrepreneuriat | performance en matière de création d'entreprise | performance en matière d'entrepreneuriat | performance entrepreneuriale
entrepreneurship performance | business creation performance | new venture performance

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière de SER d'ici 2010, il faudrait environ 74 Mtpe de plus - 32 Mtpe pour la production d'électricité, environ 18 Mtpe sous la forme de biocarburants et 24 Mtpe pour le chauffage (total : 130 Mtpe).
Achieving the Union's renewable energy targets for 2010 would need approximately 74 Mtoe more - 32 Mtoe for electricity generation, about 18 in the form of biofuels and 24 for heating (total: 130 Mtoe)

Programme pour la compétitivité et l’innovation (PCI) || Programme «Énergie intelligente pour l'Europe» (y compris ELENA). Programme d’appui stratégique en matière de technologie de l’information et de la communication (programme d’appui TIC) || Environ 730 millions pour chaque programme || Environ 50 % des crédits ont été consacrés à l'efficacité énergétique dans l'ensemble des secteurs
Competitiveness and Innovation Funding (CIP) || Intelligent Energy Europe Programme (including ELENA) Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) || Approximately € 730 million for each programme || About 50% of the funding was dedicated to energy efficiency in all sectors

Cette pratique étant contraire aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, AWSA est tenu de rembourser 895 millions de PLN (environ 210 millions d'euros) à l'État polonais.
This was in breach of EU State aid rules. AWSA has to repay PLN 895 million (around €210 million), to the Polish State.

Pour le traduire d’une autre manière, les coûts des drogues illicites sont d’environ 48 $ par habitant, les coûts de la répression en cette matière d’environ 12 $ et ceux de la prévention d’environ 1 $.[12] Nous sommes d’avis, avec les intervenants, que les dépenses en prévention sont nettement insuffisantes.
Put a different way, the per-capita cost of illegal drugs is roughly $48; by comparison, about $12 is spent on drug control, and about $1 on prevention.[12] We agree with other stakeholders that spending on prevention is woefully inadequate.

Une annonce absolument merveilleuse a été faite dans le discours du Trône, à propos de la création de chaires d'excellence du XXIe siècle, au nombre, au bout du compte, de 2 000, ce qui amènera l'effectif de toutes universités, pour toutes les matières, à environ 36 000 professeurs, ce qui représente une amélioration très importante.
Referring to the Speech from the Throne, we had the absolutely wonderful announcement of 21st century chairs, eventually 2,000 of them, for a total faculty complement in all our universities in all subjects of around 36,000, so a very significant percentage.

considérant que l'arrivée d'un plus grand nombre de femmes dans le secteur des TIC est de nature à stimuler ce marché, où des pénuries de main-d'œuvre sont prévues et où une participation égale des femmes entraînerait un accroissement annuel du PIB de l'Union d'environ 9 milliards d'euros; que les femmes demeurent fortement sous-représentées dans les cursus universitaires en matière de TIC, dans lesquels elles ne représentent qu'environ 20 % des diplômés, et que seules 3 % des femmes diplômées le sont dans le domaine des TIC; que les femmes rencontrent de grandes difficultés pour intégrer le secteur des TIC et y demeurer; que la prédominance masculine de ce milieu, où la main-d'œuvre n'est constituée qu'à 30 % de femmes, tend à inciter les femmes à quitter le secteur des TIC quelques années après avoir obtenu leur diplôme universitaire.
whereas the entry of more women into the ICT sector would boost a market in which labour shortages are foreseen and in which equal participation of women would lead to a gain of around EUR 9 billion EU GDP each year; whereas women remain heavily underrepresented in ICT degree programmes, where they constitute only around 20 % of graduates in the field, with only 3 % of all female graduates having a degree in ICT; whereas women face numerous difficulties in integrating into and staying in the ICT sector; whereas the male-dominated working environment, with only 30 % of the workforce being female, contributes to the trend of many women leaving the ICT sector within a few years of completing their university degrees.

Dès lors, ce seront en moyenne quelque 150 à 200 kg de matériaux non métalliques - parmi lesquels 95 kg de matières plastiques environ - qui devront être recyclés à partir de janvier 2006 et d'avantage à l'horizon 2015, compte tenu de la part croissante que prendront inévitablement les matériaux légers dans la construction des véhicules.
This means some 150 to 200kg of non-metallic materials including about 95kg of plastics that will have to be recycled from January 2006 onwards, and more from 2015 in view of the increasing part that lightweight materials are bound to play in vehicle construction.

Des subventions de fonctionnement ont été accordées à l'Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs en matière de normalisation (ANEC, environ 1,2 million EUR en 2004 et 1,3 million EUR en 2005) et au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC, environ 1,2 million EUR en 2004 et 1,25 million EUR en 2005).
Grants for operating costs were allocated to the European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation (ANEC, about €1.2 million in 2004, €1.3 in 2005) and the European Consumers’ Organisation (BEUC about €1.2 million in 2004; €1.25 in 2005).

Le PVC est l'une des matières plastiques les plus largement utilisées actuellement avec une production d'environ 5,5 millions de tonnes en Europe en 1998 (21 millions de tonnes au niveau mondial, soit environ 20 % de la production de l'ensemble des matières plastiques).
PVC is one of the most widespread plastics used today with a production of about 5.5 million tonnes in Europe in 1998 (21 million tonnes world-wide, about 20% of all plastics production).

Acte pour le marché unique: la politique de l'UE en matière de marchés publics a permis d'économiser environ 20 milliards d'euros
Single Market Act: EU public procurement framework has saved around 20 billions euros