Vertaling van "matière d’emploi qu’elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

Égalité en matière d'emploi : rapport d'une commission royale [ Égalité en matière d'emploi | Rapport de la Commission sur l'égalité en matière d'emploi ]
Equality in Employment: a Royal Commission Report [ Equality in Employment | Report of the Commission on Equality in Employment ]

agent d'équité en matière d'emploi [ agente d'équité en matière d'emploi | agent d'équité en emploi | agente d'équité en emploi ]
employment equity officer

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | directive sur l’égalité en matière d’emploi et de travail
Employment Equality Directive

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les employeurs et les syndicats reconnaissent les avantages de l'équité en matière d'emploi, comme le prouve l'appui qu'ils ont accordé à la réforme exhaustive de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, lorsqu'elle a été amorcée en 1995.
Employers and labour organizations recognize the benefits of employment equity. This was evident in their support of a more comprehensive Employment Equity Act when it was considered in 1995.

La GRC et la Défense nationale ont fait beaucoup de progrès au chapitre de l'équité en matière d'emploi, mais elles ne font pas toujours l'objet de vérifications parce qu'elles ne sont pas comprises dans le décret.
The RCMP and National Defence have done some good work in terms of employment equity, but they're still not subject to audits because they're not included in the Order in Council.

113. demande à la Commission de mettre en œuvre la série de mesures clés en matière d'emploi qu'elle a élaborée dans le contexte d'une économie à faible production de carbone, de promouvoir un recours accru aux instruments financiers de l'Union mis à la disposition des États membres, au niveau régional et local, et du secteur privé pour réaliser des investissements intelligents dans les technologies durables, par exemple en collaborant avec la Banque européenne d'investissement afin de renforcer sa capacité de prêt dans le domaine de l'utilisation rationnelle des ressources et des énergies renouvelables;
113. Asks the Commission to implement its set of key employment actions for a low-carbon economy, to promote greater use of the EU financial instruments available to the Member States, the regional and local levels and the private sector for smart investments in sustainable technologies, for instance by engaging with the European Investment Bank (EIB)with a view to further boosting its lending capacity in the area of resource efficiency and renewable energy;

111. demande à la Commission de mettre en œuvre la série de mesures clés en matière d'emploi qu'elle a élaborée dans le contexte d'une économie à faible production de carbone, de promouvoir un recours accru aux instruments financiers de l'Union mis à la disposition des États membres, au niveau régional et local, et du secteur privé pour réaliser des investissements intelligents dans les technologies durables, par exemple en collaborant avec la Banque européenne d'investissement afin de renforcer sa capacité de prêt dans le domaine de l'utilisation rationnelle des ressources et des énergies renouvelables;
111. Asks the Commission to implement its set of key employment actions for a low-carbon economy, to promote greater use of the EU financial instruments available to the Member States, the regional and local levels and the private sector for smart investments in sustainable technologies, for instance by engaging with the European Investment Bank (EIB)with a view to further boosting its lending capacity in the area of resource efficiency and renewable energy;

Je voudrais mettre l’accent sur l’importance de la conservation de la biodiversité dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, non seulement en raison du potentiel en matière d’emploi qu’elle peut générer, mais aussi du fait de sa contribution à l’utilisation efficace et durable des ressources naturelles.
I wish to emphasise the importance of biodiversity conservation in the implementation of the Europe 2020 strategy, not only because of the employment potential it can generate, but also because of the contribution it makes to the efficient and sustainable use of natural resources.

La non-discrimination est fondamentale en matière d’emploi, mais elle est également nécessaire et souhaitable dans tous les domaines de la vie publique (comme les services sociaux ou l’éducation) dans la mesure où elle peut contribuer grandement à l’inclusion sociale et au développement du potentiel de tous les citoyens européens.
Non-discrimination is fundamental in employment, but is necessary and preferable in any sector of public life (such as education or social services) because it can greatly aid social inclusion and development of the potential of all European citizens.

Les équipes qui élaborent les tests comprennent des spécialistes en conception de tests, en linguistique appliquée et en équité en matière d'emploi, et elles tiennent compte des commentaires provenant des intervenants consultés.
The development teams include professionals in the fields of test construction, applied linguistics, and employment equity.

Comment la commission pourra-t-elle favoriser l'équité en matière d'emploi si elle ne peut participer que partiellement au processus d'embauche?
How is it to play its role in promoting employment equity if it has limited say in the hiring process?

L'Union européenne cherche à établir au moins des normes centrales satisfaisantes dans sa législation en matière d'emploi, et elle attend des États membres qu'ils appliquent systématiquement ces normes et leur esprit.
The European Union seeks to establish at least satisfactory core standards in its employment law and expects Member States to implement these standards, and the spirit of them, across the board.

Il y a aussi l'analyse de rentabilisation de l'équité en matière d'emploi. Autant elle est justifiée sur le plan statistique, souhaitable sur le plan social et la chose à faire sur le plan moral, autant l'analyse de rentabilisation est absolument nécessaire dans le monde d'aujourd'hui.
As much as it is statistically justifiable, socially desirable and morally the right thing to do, it is also a fundamental necessity in today's business world.