Traduction de «matière d’emballages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consommation de contenants et autres matières d'emballage, par industrie manufacturière
Consumption of containers and other packaging supplies by the manufacturing industries

matière d'emballage
packing material

gérance en matière d'emballage
packaging stewardship

dérogation en matière d'emballage
packing relaxation

identifier des concepts innovants en matière d'emballage
analyse innovative concepts in packaging | determine innovative concepts in packaging | identify innovative concepts in packaging | identifying innovative concepts in packaging

papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau
gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper

chef préparateur d'emballage | chef préparatrice d'emballage | préparateur d'emballage - chef d'équipe
head wrapper preparer

emballages en matières plastiques | matières plastiques | plastique
plastic

déchets de matières plastiques (à l'exclusion des emballages)
waste plastics (excluding packaging)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contenu de la législation nationale: les dispositions de l’ADR en matière d’emballage, de marquage et d’étiquetage d’objets pyrotechniques périmés portant les numéros ONU 0092, 0093, 0403, 0404 vers la caserne militaire la plus proche ne sont pas applicables, à condition que les dispositions générales de l’ADR en matière d’emballage soient respectées et que des informations complémentaires soient jointes au document de transport.
Content of the national legislation: The provisions of the ADR on the packaging, marking and labelling of the carriage of expired pyrotechnic articles bearing the respective UN numbers UN 0092, UN 0093, UN 0403, UN 0404 to the nearest military barracks do not apply provided the general packaging provisions of the ADR are complied with and additional information is included in the transport document.

Contenu de l’annexe de la directive: classification, marquage et prescriptions en matière d’emballage.
Content of the Annex to the Directive: Classification, marking and requirements concerning the packaging.

Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions en matière d’emballage et d’étiquetage
Content of the Annex to the Directive: Packaging and labelling requirements.

Contenu de la législation nationale: le transport, dans des bus, de marchandises dangereuses en quantités inférieures à la limite indiquée au 1.1.3.6, d’une masse nette maximale n’excédant pas 200 kg, est autorisé sans qu’un document de transport soit requis et sans qu’il faille se conformer à toutes les prescriptions en matière d’emballage.
Content of the national legislation: Transport of dangerous goods in certain amounts under the limit of 1.1.3.6 with a maximum net mass of not more than 200 kg in buses is allowed without using the transport document and without fulfilling all the packaging requirements.

Contenu de l’annexe de la directive: dispositions en matière d’emballage, documentation.
Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions, documentation.

C’est la raison pour laquelle l’idée principale de nos amendements est que la directive n’inclue pas les matières d’emballage qui ne peuvent être utilisées pour la valorisation énergétique en raison de la qualité de leur matériau, qui sont inertes et dont la quantité ne dépasse pas 0,1% de la quantité d’emballages avérée dans la Communauté et dont le recyclage des matières ou des matières premières n’est pas possible pour des raisons écologiques et de rentabilité.
It is for this reason that the keynote of our amendments is that the directive should not cover packaging materials which cannot be utilised for energy recovery owing to their material quality, which are inert, and the quantities of which do not exceed 0.1% of the proven quantity of packaging in the Community, and for which material or raw material recycling is ruled out for ecological and cost-benefit reasons.

"1 bis. Les matières d'emballage qui ne peuvent être valorisées thermiquement en raison de leur nature, qui sont inertes et dont la quantité ne dépasse pas 0,1 % de la quantité d'emballages avérée de la Communauté, et dont le recyclage des matières ou des matières premières n'est pas possible pour des raisons écologiques ou de rentabilité, n'entrent pas dans le champ d'application de la présente directive".
"1a. Packaging materials which cannot be utilised for energy recovery owing to their material quality, which are inert and the quantities of which do not exceed 0.1% of the proven quantity of packaging in the Community, and for which material or raw material recycling is ruled out for ecological and cost-benefit reasons, are not subject to the scope of this Directive".

considérant que les opérateurs de toute la filière des emballages, dans leur ensemble, devraient accepter leur part de responsabilité pour améliorer les progrès réalisés en matière d'emballages en ce qui concerne l'environnement, et ce conformément aux exigences essentielles définies à l'annexe II;
Whereas the operators in the packaging chain as a whole should accept their share of the responsibility to improve environmental progress on packaging in accordance with the essential requirements defined in Annex II;

Les questions évoquées au second alinéa devraient être renvoyées à la refonte plus approfondie, envisagée, de la politique en matière d'emballages car elles appellent un débat beaucoup plus détaillé avant que des dispositions juridiques en la matière ne soient mises en forme.
The issues referred to in the second paragraph should be held over to the planned more substantial review of packaging policy since they require much more detailed discussion before any provisions could be given legal form.

Nous pouvons appliquer à la politique en matière d’emballages toutes les bonnes idées présentes dans le sixième programme d’action pour l’environnement.
We can adopt all the sound ideas from the sixth environmental action programme and apply these to the packaging policy.