Traduction de «matière d’asile contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
positive asylum decision | positive decision

autorité compétente en matière d'asile | autorité chargée de l'asile | autorité chargée des questions d'asile
asylum authority

décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile
negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum

législation en matière d'asile [ législation sur l'asile ]
asylum legislation

pratiques en matière d'asile
asylum practices

curriculum européen en matière d'asile | programme européen de formation en matière d'asile
European asylum curriculum

Bureau européen d’appui en matière d’asile
European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

droit d'asile matériel | règles de fond du droit en matière d'asile
substantive asylum law

Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | CIREA [Abbr.]
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | CIREA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) contribuera au traitement des demandes d'asile.
The European Asylum Support Office (EASO) will help process asylum applications.

L'approche dite des "hotspots" proposée dans l'agenda européen en matière de migration contribuera également à la mise en œuvre des programmes de relocalisation temporaires proposés par la Commission le 27 mai et le 9 septembre: les personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale seront identifiées dans les pays situés en première ligne, en vue de leur relocalisation dans d'autres États membres où leurs demandes d'asile seront traitées.
The Hotspot approach proposed in the European Agenda on Migration will also contribute to the implementation of the temporary relocation schemes proposed by the European Commission on 27 May and 9 September: people in clear need of international protection will be identified in frontline Member States for relocation to other EU Member States where their asylum application will be processed.

Le Bureau d’appui en matière d’asile contribuera de manière décisive à l’intégration d’un espace unique d’asile.
The Asylum Support Office will make a decisive contribution to the integration of a single European asylum area.

– (IT) Nous sommes convaincus que le Bureau européen d’appui en matière d’asile contribuera largement à renforcer la confiance mutuelle et à faciliter le partage des responsabilités politiques et financières.
– (IT) We are persuaded of the added value that the European Asylum Support Office will represent for the development of mutual trust, and for the division of political and financial responsibilities.

Il est à espérer que le Bureau européen d’appui en matière d’asile contribuera à alléger le fardeau des États membres en question.
Hopefully the European Asylum Support Office will help to ease the burden of the Member States concerned.

Cette décision ne contribuera ni à favoriser l’intégration des réfugiés, ni à résoudre les défis en matière d’asile auxquels l’UE est confrontée.
This judgment by the ECtHR will not lead to the improved integration of refugees and is not an effective way of resolving the asylum challenges faced by the EU.

La création du Bureau européen d’appui en matière d’asile facilitera l’échange d’informations, d’analyses et d’expériences entre les États membres et contribuera au développement de coopérations concrètes entre les administrations chargées de l’examen des demandes d’asile.
The establishment of the European Asylum Support Office will facilitate the exchange of information, analysis and experience among Member States and will help to further develop practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications.

Une augmentation des fonds alloués contribuera sans aucun doute à une meilleure application des politiques extérieures en matière d'asile et de migration.
An increase in this budget will no doubt contribute further to the implementation of the external policies on asylum and migration.

La Commission contribuera activement au soutien et à l'élaboration d'une politique commune en matière d'asile, notamment en présentant la législation communautaire nécessaire, en contrôlant son application et son respect, en préparant des propositions relatives aux orientations européennes, à l'élaboration des plans d'action nationaux, à la promotion de la coopération, de l'échange des meilleures pratiques, de l'évaluation et du suivi.
The Commission will actively support the framing of a common asylum policy, for example by presenting the necessary Community legislation, monitoring enforcement and compliance and preparing proposals for European guidelines, for measures to promote cooperation, the exchange of best practice, evaluation and follow-up.