Vertaling van "matière d’aide liée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement d'aide publique au développement [ engagement d'APD | engagement en matière d'aide publique au développement | engagement en matière d'APD ]
official development assistance commitment [ ODA commitment ]

crédit d'aide liée [ crédit d'aide conditionnelle ]
tied-aid credit

agent de recherche en matière d'aide et de développement internationaux [ agente de recherche en matière d'aide et de développement internationaux ]
international aid and development researcher

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

frais d'aide sociale | dépenses liées à l'aide sociale | frais d'assistance
social assistance costs | welfare costs

Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin [ OSSP ]
Ordinance of 27 June 1984 on Support for the Advisory and Health Service for Pig Farming [ PFSO ]

système d'aide à la décision en matière de transfert de technologie agricole
decision support system for agrotechnology transfer | DSSAT

revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées | tapis-plat constitué de matières textiles liées
textile floor covering without pile formed of bonded textile material

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime

assistance en matière de crédit | assistance liée à un crédit
credit assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première partie décrit la contribution versée aux provinces en matière d'aide liée aux catastrophes naturelles.
The first part of it outlines the contribution to the provinces for assistance related to natural disasters.

à développer un portail unique de l'Union européenne consacré au patrimoine culturel matériel et immatériel, rassemblant les informations concernant tous les programmes de l'Union européenne finançant le patrimoine culturel et structuré autour de trois grands thèmes: une base de données des objets culturels matériels et immatériels, reprenant des exemples de bonnes pratiques de préservation et de promotion avec toutes les références pertinentes; des possibilités de financement pour le patrimoine culturel, ainsi que des données concernant l'état du patrimoine culturel européen et des données revêtant une importance pour sa conservation, comme des données climatologiques ou des informations au sujet de restaurations réalisées par le passé; ainsi que des informations et des liens concernant les développements, actions et événements en matière de politique liée au patrimoine culturel;
set up a single EU portal dedicated to tangible and intangible cultural heritage, bringing together information from all the EU programmes funding cultural heritage and structured around three main aspects: a database of tangible and intangible cultural objects, including examples of best practices in preservation and promotion with all relevant references; funding opportunities for cultural heritage, as well as data on the state of European cultural heritage and data of importance with regard to conservation, such as, for instance, climate data and details of restoration projects already carried out; and news and links concerning cultural heritage-related policy developments, actions and events;

En 2001, près de 70 p. 100 de notre aide était encore liée, mais nous avons maintenant ramené ce pourcentage à 45 p. 100. C'est un chiffre de 2003, qui est, je crois, comparable aux autres pays de l'OCDE et qui est également conforme au CAD, qui est le grand spécialiste des définitions en matière d'aide internationale.
About 70 per cent was still tied in 2001, but we have now reduced that to 45 per cent. That is a 2003 figure, which I understand is comparable to colleague countries in the OECD and meets the DAC, which is the great definer of all things related to aid.

(29) La Commission a fait part de son intention de modifier, avant l'entrée en vigueur de la présente directive, la décision 2002/622/CE de la Commission du 26 juillet 2002 instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique de façon à ce qu'elle prévoie un mécanisme permettant au Parlement européen et au Conseil de demander des avis ou des rapports, qu'ils soient oraux ou écrits, au groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (GPSR) sur la politique en matière de spectre liée aux communications électroniques, et pour que le GPSR conseille la Commission sur le contenu proposé des programmes en matière de spectre radioélectrique.
(29) The Commission has indicated its intention to amend, before the entry into force of this Directive, Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group so that it provides a mechanism for the European Parliament and the Council to request opinions or reports, either orally or in writing, from the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) on spectrum policy relating to electronic communications, and so that RSPG advises the Commission on the proposed content of the radio spectrum policy programmes.

(21 bis) La Commission a fait part de son intention de modifier, avant l'entrée en vigueur de la présente directive, la décision 2002/622/CE de la Commission du 26 juillet 2002 instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique de façon à ce qu'elle prévoie un mécanisme permettant au Parlement européen et au Conseil de demander des avis ou des rapports, qu'ils soient oraux ou écrits, au groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (GPSR) sur la politique en matière de spectre liée aux communications électroniques, et pour que le GPSR conseille la Commission sur le contenu proposé des programmes en matière de spectre radioélectrique.
(21a) The Commission has indicated its intention to amend, before the entry into force of this Directive, Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group so that it provides a mechanism for the European Parliament and the Council to request opinions or reports, either orally or in writing, from the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) on spectrum policy relating to electronic communications, and so that RSPG advises the Commission on the proposed content of the radio spectrum policy programmes.

Quand j'ai rencontré mon homologue des Pays-Bas il y a quelques mois, elle m'a dit qu'avant de critiquer le Canada de ne pas atteindre les 0,7 p. 100, elle préférait dire qu'il était beaucoup plus important de modifier notre politique en matière d'aide liée.
When I met with my counterpart from the Netherlands several months ago, she indicated to me that before she would criticize Canada for not being at 0.7%, she would suggest that changing our policy on tying was much more important.

— vu la communication de la Commission "Mettre en œuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" (COM(1997) 583),
– having regard to the Commission communication on 'Implementing European Union strategy on defence-related industries' (COM(1997) 583),

Les États membres doivent encourager les partenariats public/privé, à la fois pour les petites et les grandes sociétés et pour le secteur public, afin de mettre en œuvre les mesures requises en matière de compétences liées aux TIC et au commerce électronique, et d'échanger des informations concernant l'avancement des travaux du groupe de travail "E-learning" et du groupe de contrôle des compétences liées aux TIC.
Member States should encourage public/private partnerships, both for large and small companies and the public sector, to implement the measures called for relating to ICT and e-business skills, and exchange information on progress in the e-learning Working Group and in the ICT Skills Monitoring Group.

Savez-vous qu'en matière de coopération internationale, 75 p. 100 de l'aide que donne le Canada est de l'aide liée?
With regard to international co-operation, did you know that 75% of the aid provided by Canada is conditional?