En premier lieu, nous recommandons que, compte tenu de l'évolution qu'on a pu observer jusqu'à maintenant en matière d'accords commerciaux et de questions environnementales, et du fait que les solutions envisagées par les délégations ne suffiront pas à protéger l'environnement ou la politique environnementale, le Canada propose une mesure d'exception pour les politiques relatives à l'environnement et à la gestion des ressources ou, si cela n'aboutit pas, que le Canada, de concert avec d'autres délégations, propose une réserve précise visant ces politiques.
Our first recommendation is that given the history to date with trade agreements and environmental issues, the proposed solutions being considered by delegations will not be sufficient to protect the environment or environmental policy and Canada should be proposing a carve-out for environment and resource management policies, and, failing that, with other delegations, be proposing a clear and specific reservation of those policies.
