Vertaling van "matière de toxicomanie incombe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux profils et comportements en matière de toxicomanie
new patterns of drug abuse

Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie
European network of health data on drug abuse

réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie
European network of health data on drug abuse

counseling en matière de toxicomanie
addictions counseling

aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)
aid for drug users (1) | help with drugs (2)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Coordonnateur en matière d'alcoolisme et de toxicomanie
Base Addictions Coordinator

Profil : traitement de la réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie au Canada
Profile : Substance Abuse Treatment and Rehabilitation in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés, JO C 17 du 19.1.2001, p. 2.
- Council conclusions on networking information on emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and associated risks. OJ C 17, 19.01.2001 - P. 2

Parmi les autres initiatives ciblées, citons des services plus nombreux et de meilleure qualité pour les personnes handicapées, l'instauration d'une commission de médecins et d'experts qualifiés en matière de toxicomanie, le lancement des "plans d'intégration territoriale" financés par le FSE pour le développement du sud et la mise en place de dispositifs de suivi.
Other targeted initiatives include more and better services for disabled people, the establishment of a Commission of qualified practitioners and experts in the field of drug dependency, the launch of ESF-supported "territorially integrated plans" for the development of the South and the set-up of monitoring systems.

[13] Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés (JO C 17 du 19.01.2001).
[13] Council Conclusions on networking information on emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and the associated risks (OJ C17, 19.01.2001).

Plan d'action sur l'intégration des ressortissants de pays tiers: Bien que la responsabilité en matière d’intégration incombe avant tout aux États membres, l’UE a mis en place des mesures pour encourager et appuyer ces derniers dans leur effort en faveur de l’intégration des ressortissants de pays tiers.
Action Plan on integration of third country nationals: Whilst responsibility for integration lies primarily with the Member States, the EU has established measures to provide incentives and support for Member States in their efforts to promote integration of third country nationals.

C'est ainsi que dorénavant l'Observatoire axera davantage son activité sur les nouvelles tendances en matière de toxicomanies, par exemple sur la combinaison de produits psychoactifs licites et illicites.
In future, the Centre will accordingly devote more attention to new trends in drug use, such as the combination of licit and illicit psychoactive substances.

Dans certains États membres, la responsabilité en matière de toxicomanie incombe essentiellement aux services sociaux, tandis que les services médicaux se limitent davantage aux questions d'ordre médical.
In some Member States the social services have the main responsibility while the health service has a more strictly defined medical responsibility.

(1 quinquies) de renforcer l'efficacité des actions en matière de toxicomanie et de réduction des risques en prenant en considération l'expérience d'ex-toxicomanes, des familles et des travailleurs de proximité dans la lutte antidrogue;
(1d) make policies on drug dependence and risk reduction more effective by listening to the experiences of former drug users, families and community drug workers;

Conformément aux recommandations de l'OEDT, il semble donc approprié de partager l'information et de renforcer la coopération avec les pays candidats dans le domaine des meilleures pratiques en matière de toxicomanie et de réduction des risques.
In line with the EMCDDA recommendations, it therefore seems appropriate to share information and step up cooperation with the candidate countries on best practices relating to drug dependence and reducing risks.

Je pense qu'il est essentiel que nous analysions comment se présentent en réalité ces différentes politiques en matière de toxicomanie chez les jeunes, etc.
I think it is important for us to analyse what these differences, in the guise of policy, in fact look like when it comes to problems such as drug abuse by young people.

Au titre de l'article 152 (ancien article 129) du TUE, le programme d'action communautaire en matière de toxicomanie vise à encourager et faciliter les activités concernant les groupes à haut risque dans des situations particulières, à promouvoir l'identification, le développement, l'essai et l'utilisation des meilleures pratiques pour assurer la dissémination de l'information, à promouvoir des initiatives dans le domaine de l'éducation/formation afin de développer les stratégies de prévention, à soutenir les travaux relatifs à la détection précoce et aux conseils à fournir aux usagers de drogue et à promouvoir la réhabilitation et la réintégration sociales.
Pursuant to Article 152 (formerly Article 129) of the TEU, the Community action programme on drug addiction aims to encourage and facilitate activities involving high-risk groups in particular situations, to promote the identification, development, testing and use of the best methods to ensure the dissemination of information, to promote education and training initiatives with the aim of developing strategies for prevention, to support work on early detection and on advice for drug users and to promote social rehabilitation and reintegration.