Traduction de «matière de sûreté portuaire soient clairement » (Français → Anglais) :

Les pays de l’UE veillent à ce que les évaluations de la sûreté portuaire et les plans de sûreté portuaire soient réexaminés à chaque fois que des changements ayant des implications en matière de sûreté se produisent.
EU countries must ensure that port security assessments and port security plans are reviewed every time security-relevant changes occur, and at least every 5 years.

Les États membres devraient veiller à ce que les compétences en matière de sûreté portuaire soient clairement reconnues par toutes les parties concernées.
Member States should ensure that responsibilities in port security are clearly recognised by all parties involved.

(10) Les États membres doivent veiller à ce que les compétences en matière de sûreté portuaire soient clairement reconnues par toutes les parties concernées.
(10) Member States should ensure that responsibilities in port security are clearly recognised by all parties involved.

1. Compte tenu des résultats des évaluations de la sûreté portuaire, les États membres veillent à ce que des plans de sûreté portuaire soient élaborés, appliqués et mis à jour.
1. Subject to the findings of port security assessments, Member States shall ensure that port security plans are developed, maintained and updated.

1. Les États membres veillent à ce que les évaluations de la sûreté portuaire et les plans de sûreté portuaire soient réexaminés en tant que de besoin.
1. Member States shall ensure that port security assessments and port security plans are reviewed as appropriate.

En vue de permettre une réaction rapide, le plan de sûreté portuaire doit énoncer des exigences précises en matière de notification de tous les incidents de sûreté à l'agent de sûreté portuaire et/ou à l'autorité compétente en matière de sûreté portuaire;
With a view to ensuring a rapid response the port security plan should set out clear reporting requirements to the port security officer of all security incidents and/or to the competent authority for port security;

La directive proposée invite les États membres à définir les limites de leurs ports et à veiller à ce que les évaluations de la sûreté portuaire ainsi que les plans de sûreté portuaire soient élaborés de manière adéquate selon des exigences minimales.
The proposed directive calls on Member States to define the confines of their ports and to ensure that port security assessments and port security plans are drafted in an appropriate manner, and in accordance with minimum requirements.

1. Les États membres veillent à ce que les évaluations de la sûreté portuaire et les plans de sûreté portuaire soient réexaminés en tant que de besoin .
1. Member States shall ensure that port security assessments and port security plans are reviewed as appropriate .