Traduction de «matière de systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller spécialisé en matière de système SAP [ conseillère spécialisée en matière de système SAP ]
SAP functional consultant

politique en matière de systèmes de communications et d'information
Communications and Information Systems (CIS) policy

conseiller en matière de systèmes
systems advisor

Guide des matières enseignées. Système informatisé de transmission des dossiers des élèves (SRS) et système informatisé de transmission des dossiers du personnel professionnel (PSP)
Subject Table Handbook - Student Records System (SRS) and Professional School Personnel System (PSP)

Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security

système communautaire de prestations de chômage | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage
community system of unemployment benefits

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'importance, de la spécificité ainsi que de la complexité des programmes européens en matière de système global de navigation par satellite (GNSS), et considérant que l'Union est propriétaire des systèmes résultant des programmes et que les programmes pour la période 2014-2020 sont intégralement financés par le budget de l'Union, le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne sont conscients de la nécessité d'une coopération étroite entre les trois institutions.
In view of the importance, uniqueness and complexity of the European GNSS programmes, the Union ownership of systems resulting from the programmes, the full financing of the Union budget of the programmes for the period 2014-2020, the European Parliament, the Council, and the European Commission recognise the need for close cooperation of the three institutions.

- Démonstration de concepts, de technologies et de capacités en matière de systèmes de reconnaissance des situations pour améliorer la surveillance des frontières terrestres et maritimes, notamment en ce qui concerne les nouvelles frontières terrestres de l'UE-25 et les valeurs d'intérêt global.
- Demonstration of concepts, technologies and capabilities for situation awareness systems, to enhance surveillance of land and sea borders, especially supporting measures for new land borders in EU-25 and assets of global interest.

Pour clarifier certaines choses que M. McGuinty vient d’exprimer officiellement, si on remonte au rapport du comité consultatif indépendant sur le transport ferroviaire de 2007, concernant les systèmes de gestion de la sécurité, le comité avait suggéré que, pour atteindre le summum en matière de système de gestion de la sécurité, il fallait augmenter le nombre de vérifications tout en réduisant le nombre d’inspections.
Just to clarify some of what Mr. McGuinty just put on the record here, if we go back to the 2007 independent rail advisory panel report, with respect to safety management systems, they had suggested that to achieve the pinnacle of a safety management system is to increase the number of audits while decreasing the number of inspections.

Le rapport énonce clairement qu'un engagement financier important dans les infrastructures sera nécessaire, et qu'il faudra investir 4,7 milliards de dollars au cours des 10 prochaines années pour répondre aux besoins des communautés des Premières Nations en matière de systèmes d'alimentation en eau et de systèmes de traitement des eaux usées.
The report clearly states that a significant financial commitment to infrastructure development will be necessary, and that it will cost $4.7 billion over 10 years to ensure the needs of first nation communities regarding water and waste water systems are met.

3. Les membres du conseil d’administration sont nommés sur la base de leur expérience et de leurs compétences appropriées de haut niveau en matière de systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, et de leurs connaissances en matière de protection des données.
3. The members of the Management Board shall be appointed on the basis of the high level of their relevant experience and expertise in the field of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, and knowledge in data protection.

Je ne veux pas parler à la place du commissaire, monsieur Head, mais pour avoir de bonnes politiques en matière de système correctionnel, il faut une occupation des prisons entre 90 et 95 p. 100 de leur capacité, parce que cela permet de gérer les détenus, de déplacer les gens, d'administrer des programmes et de mieux appliquer les politiques en matière de système correctionnel.
I don't want to speak for Commissioner Head, but good corrections policy really takes place at about 90% to 95% of occupation of capacity of the prisons, because that allows you to manage the inmates, move people, facilitate programs, and have better corrections applications.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 juillet 2008 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) [COM(2008) 0402 final – Non publié au Journal officiel]. L’objectif de la présente proposition est de renforcer et d’améliorer l’efficacité du système communautaire de management environnemental et d’audit afin d’augmenter le nombre d’organisations qui y participent, de faire reconnaître l’EMAS en tant que référence en matière de systèmes de management environnemental et de permettre aux organisations qui appliquent d’autres systèmes de management environnemental d’aligner ces systèmes sur l’EMAS.
The objective of this Proposal is to strengthen and enhance the effectiveness of the Community eco-management and audit scheme in order to increase the number of organisations applying the scheme, to have EMAS recognised as a benchmark for environmental management schemes and to allow organisations applying other environmental management systems to upgrade their systems to EMAS.

Les exigences en matière de système de gestion de la sécurité ont été ajoutées à la Loi sur la sécurité ferroviaire en 1999, et le Règlement sur le système de gestion de la sécurité ferroviaire est entré en vigueur le 31 mars 2001, il y a exactement sept ans.
Safety management system requirements were added to the Railway Safety Act in 1999, and the safety management system regulations for rail came into force on March 31, 2001, exactly seven years ago.

Ces comités fournissent au gouvernement des recommandations et des conseils stratégiques dans divers domaines: la dotation, les recours en matière de dotation, le nouveau cadre de relations de travail, les mécanismes de responsabilisation, la mesure du rendement, les besoins en matière de système d'information, l'apprentissage et les communications.
These committees are providing us with input and strategic advice on staffing and staffing recourse, the new labour relations framework, on accountability and performance measurement, on information systems requirements, and on learning and communications.