Traduction de «matière de sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

Conseil international d'arbitrage en matière de sport | CIAS [Abbr.]
International Council of Arbitration in Sport

Comité consultatif du secteur privé en matière de sport
Corporate Advisory Committee for Sport

Conseil international de l'arbitrage en matière de sport
International Council for Arbitration in Sport [ ICAS | International Council of Arbitration for Sport ]

Groupe de travail des occasions en matière de sport 2010
2010 Sport Opportunities Work Group

tapis de sport en matières textiles synthétiques
synthetic turf for sports

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil est composé de représentants du monde des sports et du gouvernement. Il tente, dans toute la mesure du possible, d'établir des politiques en matière de sport et des lignes directrices en matière de financement.
It consists of representatives of the sport community and of government, and it attempts, in so far as it can, to establish a sport policy and funding guidelines.

21. invite les organisations sportives à encourager plus avant la participation des femmes au sport et aux organes de gestion des organisations sportives en garantissant un accès égal aux activités sportives, en particulier pour les filles et les femmes issues de milieux défavorisés, en œuvrant à la promotion de la participation des femmes au sport et en accordant aux sports et aux résultats des femmes une importance et une visibilité égales à ceux des hommes; encourage les États membres à développer des mesures permettant aux athlètes féminines de concilier vie de famille et carrière sportive professionnelle, et à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes dans les politiques gouvernementales en matière de sport; invite la Commission à encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques en ce qui concerne l'égalité des chances pour les femmes comme pour les hommes dans le domaine du sport;
21. Calls on sport organisations to further encourage women's participation in sport and in the governance bodies of sports organisations by guaranteeing equal access to sporting activities, in particular for girls and women from disadvantaged backgrounds, by promoting female participation in sport and giving women's and men's sports and results equal prominence and visibility; encourages Member States to develop measures enabling female athletes to reconcile their family and professional sports life and to promote gender equality into governmental policies on sport; calls on the Commission to encourage the exchange of information and good practices with regard to equal opportunities for people of both genders in sport;

B. considérant que la spécificité du sport devrait prévaloir dans les arrêts rendus par la CJUE et les décisions de la Commission en matière de sport;
B. whereas the specific nature of sport should take precedence in the judgement of the ECJ and the Commission's decision on sports matters;

Les propositions de la Commission en matière de sport, qui figurent dans un communiqué intitulé «Développer la dimension européenne du sport», ont été transmises au Conseil et au Parlement européen en vue de dégager des priorités dans ce domaine.
The Commission's sport proposals, contained in a paper entitled "Developing the European Dimension in Sport", has been transmitted to the Council and the European Parliament to identify their priorities.

Forum européen du sport: la nouvelle stratégie de la Commission européenne en matière de sport sera au centre d’une réunion des représentants d’organisations sportives nationales, européennes et internationales qui aura lieu à Budapest les 21 et 22 février prochains.
EU Sport Forum: The European Commission's new strategy for sport will be the focus of a two-day meeting of representatives of national, European and international sport organisations in Budapest, Hungary, on 21-22 February.

6. souscrit au principe fondamental voulant que les aspects économiques du sport professionnel entrent dans le champ d'application du traité CE, en tenant compte des caractéristiques spécifiques du sport, telles qu'énoncées dans la Déclaration de Nice; estime à cet égard que les effets restrictifs d'une décision prise en matière de sport engendrant des difficultés économiques sont compatibles avec le droit communautaire, pour autant qu'ils soient proportionnés et tiennent au souci de protéger la nature et la finalité du sport;
6. Agrees with the basic principle that the economic aspects of professional sport do fall within the scope of the EC Treaty, taking into account the specificity of sport as set out in the Nice Declaration; and considers that in this respect the consequential restrictive effects of a sports decision which cause economic hardship are compatible with EU law, provided they are proportionate and inherent in the pursuit of protecting the nature and purpose of the sport;

10. reconnaît le plein droit des femmes de participer librement aux sports et encourage une participation accrue des femmes en matière de sport et de développement; définit l'égalité entre les femmes et les hommes comme un objectif du sport pour les initiatives de développement et souligne que les conférences mondiales sur les femmes et le sport ont permis de marquer de grands progrès dans le domaine du sport féminin au niveau mondial;
10. Recognizes the full right of women to participate freely in sports, encourages a greater participation of women in sport and development, defines gender equality as an objective in sport for development initiatives and stresses that the World Conferences on Women and Sport led to major progress in the field of women's sports around the world;

10. encourage une participation accrue des femmes (athlètes et journalistes) en matière de sport et de développement; définit l'équité entre les femmes et les hommes comme un objectif du sport pour les initiatives de développement et souligne que les conférences mondiales sur les femmes et le sport ont permis de marquer de grands progrès dans le domaine du sport féminin au niveau mondial;
10. Encourages the greater participation of women (athletes and journalists) in sport and development, defines gender equity as an objective in sport for development initiatives and stresses that the World Conferences on Women and Sport led to major progress in the field of women’s sports around the world;

Comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, le gouvernement fédéral et l'organisme Sport Canada répartissent équitablement le financement en matière de sports entre les athlètes non handicapés et les sports adaptés — c'est « équitable » si l'on croit que 10 ou 15 p. 100 de l'argent est affecté au sport adapté et aux athlètes handicapés.
As I mentioned in my opening statement, from a federal government point of view and Sport Canada as the department, it is equitable funding between able-bodied sports and sports for athletes with a disability — " equitable" if you believe that about 10 or 15 per cent of the available dollars should be directed towards sport and athletes with a disability.

Son travail de recherche porte essentiellement sur la politique en matière de santé, la politique en matière de sport et l'économie politique du sport.
His research focuses on health policy, sports policy and the political economy of sport.