Vertaling van "matière de réforme était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]
EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]

mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo [Abbr.] | EUSEC RDC [Abbr.]
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC [Abbr.]

Groupe de travail parlementaire en matière de réforme de la réglementation
Parliamentary Task Force on Regulatory Reform

loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi
Trade Union Reform and Employment Rights Acts

Accord relatif à la mise en œuvre de la politique nationale en matière de concurrence et des réformes connexes
Agreement to Implement the National Competition Policy and Related Reforms

Conférence des quatre nations sur la réforme du système de santé et les politiques en matière de santé
Four Country Conference on Health Reform and Health Care Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le vin, une proposition de réforme était à l'examen du Conseil depuis 1994.
For wine, a reform proposal had been pending at Council level since 1994.

Rapport de l'UE: la Géorgie tient ses engagements en matière de réforme // Bruxelles, le 10 novembre 2017
EU Report: Georgia successfully delivering on its reform commitments // Brussels, 10 November 2017

Sommet UE-Ukraine: renforcer notre partenariat et souligner les progrès notables accomplis par l'Ukraine en matière de réformes // Bruxelles, le 24 novembre 2016
EU-Ukraine Summit: strengthening our partnership and highlighting significant reform progress achieved by Ukraine // Brussels, 24 November 2016

Les réussites de l'Ukraine en matière de réformes et le soutien de l'Union // Bruxelles, le 28 octobre 2016
Ukraine's reform achievements and the EU's support // Brussels, 28 October 2016

L'assouplissement du régime des visas a montré qu'une approche fixant des exigences concrètes et spécifiques en matière de réforme était efficace, car elle permettait aux pays de mieux cibler leurs efforts.
The visa liberalisation process has demonstrated the effectiveness of an approach which set concrete, specific reform requirements thus allowing the countries to better focus their efforts.

Le porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique, le député de Toronto—Danforth, a fourni une autre preuve du manque de sincérité de son parti lorsqu'il a déclaré que le NPD était ouvert à toute réforme raisonnable du Sénat.
The NDP democratic reform critic, the member for Toronto—Danforth, provided further proof of the NDP's lack of sincerity when he said that the NDP is open to any kind of reasonable Senate reform.

Assurément, le porte-parole libéral en matière de réforme démocratique a déclaré que cela cadrait bien avec cette optique, et le porte-parole néo-démocrate en matière de justice était du même avis.
Certainly, the Liberal critic for democratic reform said it was consistent with that motivation and the NDP justice critic also agreed with that position.

Le Conseil s'est félicité que la mission de conseil et d'assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC (EUSEC RD Congo) ait débuté de façon positive et a rappelé qu'il était prêt à examiner des propositions de renforcement du soutien opérationnel, à commencer par une assistance à la chaîne administrative et financière du ministère congolais de la défense, en concertation avec les autorités de la RDC.
The Council noted with satisfaction the positive start of the SSR mission in the DRC (EUSEC - RD Congo) and reiterated its readiness to examine proposals for more operational support, beginning with assistance to the administrative and financial chain of the Congolese Ministry of Defence, in consultation with the DRC authorities.

Le Conseil note que le renforcement des réformes structurelles est l'un des principaux objectifs de politique économique du programme actualisé; il considère que, bien que des progrès aient été accomplis ces dernières années en la matière, les réformes structurelles doivent se poursuivre sur les marchés de produits et de services et sur les marchés du travail, afin d'assurer l'efficience de ces marchés et la compétitivité de l'économie; il encourage le gouvernement à procéder rapidement aux réformes nécessaires et se félicite de l'intention de celui-ci de mettre en œuvre des réformes en matière de budgétisation et de gestion des dépenses dans le secteur public.
The Council notes that strengthening structural reforms is a key economic policy objective of the updated programme; it considers that although progress has been made in recent years in this area, implementation of structural reforms must continue in the product, services and labour markets in order to ensure the efficiency in the markets and the competitiveness of the economy; the Council encourages the government to proceed to the necessary reforms rapidly and welcomes the intention of the government to implement reforms in the area of budgeting and management of expenditure in the public sector.

La Commission a fait part de ses préoccupations en matière de réforme économique. Si l'Ukraine a obtenu des résultats significatifs en matière de stabilisation macro-économique, elle ne peut les consolider qu'en faisant avancer rapidement la réforme structurelle (privatisation et conversion des entreprises, réforme de l'administration, de la fiscalité, réforme du système bancaire).
The Commission expressed its concern on this score, stating that Ukraine could only consolidate any significant results achieved in the area of macroeconomic stabilization by stepping up the rate of structural reform (privatization and conversion of enterprises, administrative and tax reform and reform of the banking system).