Traduction de «matière de rse soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire en matière de recherche socio-économique spécifique | RSES [Abbr.]
European Community programme in the field of Targeted Socio-Economic Research | TSER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 10: Promouvoir des lignes directrices et des principes internationaux en matière de RSE grâce au dialogue politique et à la coopération au développement avec les pays partenaires, et améliorer les mesures incitatives des marchés pour favoriser les initiatives en matière de RSE dans les procédures de marchés publics et en promouvant une consommation et une production durables.
Action 10: Promote international CSR guidelines and principles through policy dialogue and development cooperation with partner countries, and enhance market reward for CSR in public procurement and through promotion of sustainable consumption and production.

Consciente du rôle privilégié des entreprises en matière de RSE et convaincue que la meilleure solution pour atteindre les objectifs poursuivis est de travailler plus étroitement avec les entreprises européennes, la Commission se déclare en faveur du lancement d’une alliance européenne dans le domaine de la RSE, un concept élaboré sur la base de contributions d’entreprises actives dans la promotion de la RSE.
Acknowledging that enterprises are the primary actors in CSR, the Commission has decided that it can best achieve its objectives by working more closely with European business, and therefore announces backing for the launch of a European Alliance on CSR, a concept drawn up on the basis of contributions from business active in the promotion of CSR.

le renforcement de la visibilité de la RSE et la diffusion de bonnes pratiques en matière de RSE.
enhancing the visibility of CSR and spreading good CRS practices.

Afin d’évaluer la stratégie en matière de RSE, la Commission a lancé une consultation publique sur la RSE pour la période 2011-2014.
To evaluate the CSR strategy, the Commission launched a public consultation on CSR 2011-2014.

Au cours des dernières années, plusieurs comités de dialogue social sectoriels ont encouragé les bonnes pratiques en matière de RSE et adopté des orientations[14]. La Commission favorise ces initiatives et reconnaît que la RSE contribue au dialogue social et le complète.
In recent years several sectoral social dialogue committees have promoted good CSR practices and established guidelines.[14] The Commission facilitates such initiatives and recognises that CSR contributes to and supplements social dialogue.

Je propose de mettre davantage l'accent sur l'intégration de la RSE dans le programme d'études des écoles de commerce traditionnelles, sur la promotion de la RSE dans les petites entreprises grâce à l'approche sectorielle et sur l'introduction d'un "audit" pour faire en sorte que les récompenses prévues en matière de RSE soient réellement conformes aux bonnes pratiques européennes et mondiales.
I suggest extra emphasis is put on integrating CSR in the curriculum of mainstream business schools, promoting CSR in small business through the cluster approach and introducing an “audit” to ensure planned CSR awards genuinely meet European and global best practice.

31. demande que des dispositifs en matière de RSE soient intégrés à tous les niveaux des accords commerciaux conclus avec l'Union, et qu'ils comportent des dispositions visant à étendre la protection aux travailleurs migrants, intérimaires et détachés;
31. Asks that CSR policies be included at all levels of trade agreements with the EU, and that they include provisions to extend protection to migrant, agency and posted workers;

9. demande que les principes et obligations et matière de RSE soient pris en compte et intégrés dans la future communication de la Commission sur «La nouvelle politique commerciale pour l'Europe dans le cadre de la stratégie Europe 2020», dans la communication qu'elle prépare sur la RSE pour 2011 et dans la mise en œuvre de sa politique commerciale;
9. Calls for CSR principles and obligations to be taken into account and integrated into the future Commission communication on ‘A New Trade Policy for Europe under the EUROPE 2020 Strategy’, in the communication on CSR which it is drawing up for 2011 and in the implementation of its trade policy;

9. demande que les principes et obligations et matière de RSE soient pris en compte et intégrés dans la future communication de la Commission sur "La nouvelle politique commerciale pour l'Europe dans le cadre de la stratégie Europe 2020", dans la communication qu'elle prépare sur la RSE pour 2011 et dans la mise en œuvre de sa politique commerciale;
9. Calls for CSR principles and obligations to be taken into account and integrated into the future Commission communication on ‘A New Trade Policy for Europe under the EUROPE 2020 Strategy', in the communication on CSR which it is drawing up for 2011 and in the implementation of its trade policy;