Traduction de «matière de rentabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de référence | indice de rentabilité comparatif | indice de rentabilité référentiel | taux de rentabilité référentiel | taux-guide
alternative rate of return | guiding rate of return

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

rentabilité financière | taux de rentabilité financière
commercial profitability | financial profitability

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

ratio de rentabilité [ taux de rentabilité | rapport de rentabilité | ratio de résultats et de rendement financier ]
profitability ratio [ revenue-covenant ratio ]

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement des capitaux propres | taux de rentabilité des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | rentabilité des capitaux propres | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement de l'investissement des actionnaires | RCP
return on equity | ROE

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut citer comme exemples de critères d'évaluation des mesures quantitatives relatives à l'émetteur de l'instrument, telles que ses ratios financiers, l'évolution de son bilan ou ses lignes directrices en matière de rentabilité, évalués et comparés à l'aune d'entreprises et de groupes du même secteur, mais aussi des mesures qualitatives telles que l'efficacité de sa gestion ou sa stratégie d'entreprise, analysées en vue de s'assurer que la stratégie globale de l'émetteur ne menace pas sa qualité de crédit future.
Examples of assessment criteria are quantitative measures on the issuer of the instrument, such as financial ratios, balance sheet dynamics, profitability guidelines, which are evaluated and compared to those of industry peers and groups; qualitative measures on the issuer of the instrument, such as management effectiveness, corporate strategy, which are analysed with a view to determining that the issuer’s overall strategy does not impede on its future credit quality.

Il y a une régression constante de l'injection des deniers publics depuis au moins une décennie; parallèlement à ce désengagement de l'État, les entreprises privées ont augmenté leurs exigences en matière de rentabilité de leur investissement dans le sport.
There has been less and less public money pumped into sport for at least a decade; in conjunction with this disengagement by the State, private companies have increased their requirements with respect to their return on investment in sports.

Mais nous avons maintenant une industrie qui continue à payer des taxes sur les intrants alors qu'elle a déjà des problèmes en matière de rentabilité.
But here we are, an industry that is still paying input taxes while already having problems with profitability.

Avec un profit moyen de seulement 4,4 p. 100 de leur revenu d'exploitation, tel que rapporté par Statistique Canada, les restaurateurs, surtout ceux dont les ingrédients proviennent du domaine de la gestion de l'offre, ont besoin d'un traitement équitable en matière de rentabilité, comme les agriculteurs et les transformateurs, s'ils veulent réussir et croître.
With their average profit of only 4.4% of operating revenue, as reported by Stats Canada, the profitability of restaurants, particularly the ones that are centred on supply managed ingredients, needs equal consideration to the profitability of farmers and the processors, if they are to succeed and grow.

obligation d'effectuer des audits énergétiques et de mettre en œuvre les recommandations qui en découlent en matière de rentabilité;
requirements to use energy audits and implement the resulting cost-effective recommendations;

(b) obligation d'effectuer des audits énergétiques et de mettre en œuvre les recommandations qui en découlent en matière de rentabilité;
(b) requirements to use energy audits and implement the resulting cost-effective recommendations;

(e) obligation d'effectuer des audits énergétiques et de mettre en œuvre les recommandations qui en découlent en matière de rentabilité.
(e) requirements to use energy audits and implement the resulting cost-effective recommendations.

Mme Patty Rosher: Pour répondre à votre question, je dirais que nous avons réfléchi au genre d'analyse qu'il aurait fallu faire en matière de rentabilité et nous avons évalué le blé Roundup Ready par rapport aux paramètres établis conjointement avec l'industrie.
Mrs. Patty Rosher: In response to your question, we have put some thought into what kind of analysis should have taken place in this cost-benefit analysis, and we have evaluated Roundup Ready wheat against those conditions that we developed in conjunction with the industry.

Elles ont des comptes à rendre à leurs actionnaires en matière de rentabilité et ne s'intéressent donc pas nécessairement à l'intérêt public en matière de santé.
They have a for-profit obligation to their shareholders, and it's not to serve the public health interest.