Vertaling van "matière de protection environnementale était plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale
Act on General Rules of Environmental Protection | AGREP [Abbr.]

Politique de RNCan en matière de protection environnementale
NRCan's Policy on Environmental Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks: Dans le même ordre d'idées que la question posée par le président, j'aimerais vous présenter une situation hypothétique: supposons que je sois un fabricant canadien et que j'arrive à bénéficier de l'aide et des crédits de la SEE après approbation de ma demande; si j'exportais un produit vers un pays dont la législation en matière de protection environnementale était plutôt faible, aurais-je le droit de fabriquer au Canada et d'exporter vers d'autres pays un produit qui se conformait aux faibles exigences de cette législation mais contrevenait aux lois canadiennes?
Senator Banks: Following along the question of the chair, I will present a hypothetical situation: if I were a manufacturer in Canada and I required, or applied for and qualified for, assistance and financing from EDC, if I were exporting a good to a country that had the low end of environmental protection laws, and were manufacturing a product that conformed to those low end laws but which offended against Canada's laws, could I manufacture that good in Canada and export it?

[95] Communication de la Commission exposant un plan d'action communautaire destiné à intégrer des exigences en matière de protection environnementale dans la PCP, COM(2002)186 du 28 mai 2002.
[96] Communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the CFP, COM(2002)186, 28 May 2002.

Les auditeurs ont jugé que la réaction de l'UE en matière de protection civile était «bien coordonnée» et que la gestion de la Commission, par l'intermédiaire de son Centre de coordination de la réaction d'urgence, qui fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept, avait été «efficace».
The auditors judged the EU's civil protection response to be 'well-coordinated' and the Commission's management, through its 24/7 Emergency Response Coordination Centre, had been 'effective'.

Résultat: si nous réclamons des lois environnementales plus sévères au Canada et aux États-Unis, lois que les syndicats veilleront à faire appliquer par les ministères ou les organismes gouvernementaux, on nous menace.les travailleurs craignent maintenant que si nous allons trop loin en matière de protection environnementale—ce qui correspond pourtant à une meilleure protection de la santé—les entreprises américaines et canadiennes déménageront au Mexique.
That leaves us in Canada and the United States with the threat that if we are to ask for more stringent environmental laws, where we have unions in place to police those laws and make sure ministries or government agencies are coming in to enforce those laws.It leaves the workers with a fear that if we push too strongly for those environmental protections, which ultimately is the protection of our health, those companies are going to pack up and move to Mexico.

Toutes ces mesures s'inscrivent dans le bilan robuste du gouvernement conservateur en matière de protection environnementale. Elles illustrent sa détermination à veiller à la protection environnementale tout en consolidant notre avenir économique.
These are all measures that are in line with our Conservative government's strong record of environmental protection and examples of how we are ensuring that environmental protection goes hand in hand with building a strong economic future.

Les États membres et la Commission veillent à promouvoir les exigences en matière de protection environnementale, l'utilisation rationnelle des ressources, l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ceux-ci, la biodiversité, la résilience face aux catastrophes ainsi que la prévention et la gestion des risques lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des accords de partenariat et des programmes.
The Member States and the Commission shall ensure that environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, biodiversity, disaster resilience, and risk prevention and management are promoted in the preparation and implementation of Partnership Agreements and programmes.

Elle a mentionné qu'au moins le tiers du projet de loi C-38 était consacré à la déréglementation environnementale, alors que les conservateurs ont le pire bilan de tous les récents gouvernements canadiens en matière de protection environnementale et d'action sur les changements climatiques.
She said that at least a third of Bill C-38 is devoted to environmental deregulation, while the Conservatives have the worst track record of all recent Canadian governments in terms of environmental protection and action on climate change.

En effet, celles-ci sont sur la ligne de front en matière de protection environnementale plutôt qu'une cible des mesures d'application de la loi.
In effect, municipalities are the front line of environmental protection, rather than the target for enforcement.