Vertaling van "matière de prostitution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

prostitution des jeunes [ prostitution juvénile ]
juvenile prostitution

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard
brothel | bawdy house | house of ill-fame

matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé
alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première analysera la relation entre la législation en matière de prostitution et la traite des êtres humains.
The first aims to analyse the relation between legislation on prostitution and trafficking.

considérant que le Viêt Nam est passé de la 42e place qu'il occupait en 2007 dans l'indice sur les disparités entre les hommes et les femmes du Forum économique mondial à la 83e place en 2015, et que la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a critiqué les autorités vietnamiennes, qui n'ont pas saisi le «concept de réelle égalité entre les hommes et les femmes»; qu'en dépit de certains progrès, la violence domestique, la traite des femmes et des jeunes filles, la prostitution, le VIH/sida et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent des problèmes au Viêt Nam.
whereas Vietnam’s ranking in the World Economic Forum’s Gender Gap Index fell from 42nd in 2007 to 83rd in 2015, and whereas the UN Convention on the Elimination of Discrimination against Women criticised the Vietnamese authorities for failing to grasp the ‘concept of substantive gender equality’; whereas despite some progress, domestic violence, trafficking in women and girls, prostitution, HIV/AIDS and violations of sexual and reproductive rights remain problems in Vietnam.

55. demande aux États membres de mettre en place une législation exempte de distorsion sexuelle en matière de violence sexuelle, d'ériger en crime l'achat de rapports sexuels auprès d'un enfant (c'est-à-dire d'un mineur), conformément à l'article premier du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pédopornographie, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 mai 2000; souligne que la sensibilisation du public est cruciale pour combattre et réduire la demande en matière de prostitution des enfants et de pédopornographie;
55. Calls on the Member States to consider gender-neutral legislation when it comes to sexual violence and to consider that buying sex from a child (i.e. a minor) should be criminalised in accordance with Article 1 of the Optional Protocol to the UN Convention of the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography adopted by the UN General Assembly on 25 May 2000; stresses that public awareness is crucial in order to combat and reduce demand for child prostitution and child pornography;

55. demande aux États membres de mettre en place une législation exempte de distorsion sexuelle en matière de violence sexuelle, d'ériger en crime l'achat de rapports sexuels auprès d'un enfant (c'est-à-dire d'un mineur), conformément à l'article premier du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 mai 2000; souligne que la sensibilisation du public est cruciale pour combattre et réduire la demande en matière de prostitution des enfants et de pornographie mettant en scène des enfants;
55. Calls on the Member States to consider gender-neutral legislation when it comes to sexual violence and to consider that buying sex from a child (i.e. a minor) should be criminalised and in accordance with Article 1 of the optional protocol to the UN Convention of the Rights of the Child concerning the sale of children, child prostitution and child pornography adopted by the UN General Assembly on 25 May 2000; stresses that public awareness is crucial in order to combat and reduce demand for child prostitution and child pornography;

Une autre mesure qui me semble nécessaire est de mener une étude comparative sur les législations de tous les États membres en matière de prostitution et sur le rapport entre la prostitution - quand elle est légale - et la traite des êtres humains à des fins sexuelles.
Another measure that I consider necessary is a comparative study of all of the Member States’ laws on prostitution and on the connection between prostitution – where it is legal – and trafficking in human beings for sexual purposes.

Il ne lui octroie cependant pas la compétence légale de s'attaquer à la prostitution en tant que tel. Il revient donc aux États membres de déterminer leur propre politique en matière de prostitution.
It does, however, not provide the Union with the legal competence to address the phenomenon of prostitution as such. The Member States therefore are responsible to determine their policy on prostitution.

Le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains doit être lu au regard de la CDE, en tenant compte également d’autres instruments internationaux pertinents, tels que le protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants du 25 mai 2000 et la convention de l’OIT concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination[lix], ainsi que la convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
The UN Trafficking Protocol must be read in the light of the CRC, taking into account also other relevant international instruments, such as the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography of 25 May 2000 and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour[lix] as well as the Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter Country adoption.

Les coûts de prévention du VIH/sida et les actions d'assistance en Afrique sub-saharienne sont estimés à 1,5 milliards d'USD par an pour la prévention (notamment les interventions destinées aux jeunes et au milieu de la prostitution, la fourniture de préservatifs par le secteur public, le marketing social des préservatifs, les services relatifs aux infections sexuellement transmissibles, la consultation et le dépistage volontaires, les services de transfusion sanguine, la transmission mère-enfant, les médias, les interventions sur le lieu de travail, la création de capacités initiales ainsi que la surveillance, le contrôle et l'évaluation) et à 1,5 milliards d'USD par an pour les programmes d'assistance (qui comprennent les soins essentiels en matière de VIH mais pas le traitement antirétroviral très actif "HAART" - "Highly Active Anti Retroviral Treatment"). [11]
Cost estimates for HIV/AIDS prevention and care activities in sub-Saharan Africa are estimated at USD 1.5 billion yearly for prevention (including youth focused and sex worker interventions, public sector condom provision, condom social marketing, STI services, voluntary counselling and testing (VCT), blood transfusion services, mother to child transmission (MTCT), media, workplace interventions, start-up capacity development and surveillance, monitoring and evaluation) and USD 1.5 billion yearly for care programmes (including essential HIV care but not Highly Active Anti Retroviral Treatment (HAART) [11].