Traduction de «matière de politique commerciale demeure inchangé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie en matière de politique commerciale
trade policy strategy

Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices

Bureau de la Politique commerciale et des Matières premières
Trade Policy and Raw Materials Section

analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale
analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'énoncé de politique commerciale des Producteurs laitiers du Canada est le plus détaillé des deux. Même si les producteurs laitiers y proposent de nouvelles politiques, il importe de souligner qu'on y retrouve néanmoins toutes les positions adoptées par le GO5 en matière de politique commerciale, positions auxquelles souscrivent les PLC.
While Dairy Farmers of Canada's trade policy statement goes into more detail and brings forth new policies, it fully endorses and incorporates the SM-5 trade policy position.

Si elles entrent dans un pays, qui est dans la situation idéale que je viens de présenter et que nous aimerions voir se concrétiser dans une approche en matière de politique commerciale canadienne axée sur les droits de la personne, qui reconnaît les droits de la personne dans les documents commerciaux — pas dans un volet complètement différent —, et qu'elles ont adopté des démarches pour évaluer les répercussions des décisions et des politiques commerciales sur le respect des droits de la personne, nous pensons qu'il peut en résulter de très bonnes choses.
If they come into a country, we ideally would say in the context I just sketched out in terms of what we would like to see in a human rights-focused approach to Canadian trade policy, which anchors recognition of human rights in trade documents — not over here in a completely different area — and they have processes in place to assess the human rights impact of those trade decisions and policies, we think it can end up being very good there.

Afin de garantir l’accès aux matières premières et à ses initiatives en matière de politique commerciale[52], la Commission continuera à développer sa «diplomatie des matières premières»[53] et à améliorer le ciblage de la coopération réglementaire dans ce domaine.
To secure access to raw materials, and also to its trade policy initiatives[52], the Commission will continue developing its "raw materials diplomacy"[53]and improve the targeting of regulatory cooperation in this area.

La législation de l’UE résulte des accords multilatéraux et bilatéraux de l’Union en matière de politique commerciale ainsi que d’un certain nombre de mesures commerciales préférentielles autonomes.
The EU legislation results from the Union’s multilateral and bilateral agreements in the area of commercial policy and from a number of autonomous preferential trade measures.

a) l'attachement de l'UE à l'approche multilatérale en matière de politique commerciale demeure inchangé et constitue une priorité essentielle dans le cadre des relations extérieures de l'UE;
(a) the EU's commitment to the multilateral approach to trade policy remains unchanged and is a top priority in the EU's external relations;

invite la Commission, dans le cadre des cycles de négociation de l'OMC et du processus de l'après-2012, à mener des stratégies de négociation cohérentes entre elles en matière de politique commerciale et de politique environnementale, pour appuyer auprès de ses partenaires de négociation la crédibilité des objectifs européens en matière de lutte contre le changement climatique et des instruments élaborés à cet effet, à dissiper les craintes d'instauration de barrières commerciales ou d'autres désavantages dans les relations commerciales avec les pays tiers qui ne se sont pas dotés d'objectifs contraignants en matière de lutte contre le changement climatique, et à appliquer le principe de la réciprocité dans la lutte contre le changement climatique au niveau mondial;
Calls on the Commission, in the context of the WTO negotiation rounds and the post-2012 process, to pursue coordinated negotiation strategies in the field of trade and environment policy in order to send its negotiating partners a credible message about Europe's climate targets and the instruments developed to achieve them, to dispel concerns about trade barriers or other disadvantages to trade relations with third countries that have no binding climate objectives, and to implement the reciprocity principle in the interests of combating climate change at a global level;

Quatrième discussion en ligne avec Pascal Lamy: quelles vont être les prochaines étapes en matière de politique commerciale?
Fourth online chat with Pascal Lamy: what next for trade policy?

Les contrôles ont confirmé la persistance de difficultés dans l'application des régimes tarifaires préférentiels ; la Commission, dans le cadre de la Communication sur la gestion des régimes tarifaires préférentiels mentionnés à l'alinéa précédent, a lancé un programme de rénovation des conditions de gestion de ce régime, dont l'intérêt demeure en matière de politique commerciale.
The inspections confirmed that there are still problems with the application of preferential tariff arrangements; in the report on the management of the arrangements mentioned in the previous paragraph, the Commission launched a programme for the reform of the system, which continues to be a valuable commercial policy instrument.

Cette législation de l'UE résulte des accords multilatéraux et bilatéraux de la Communauté en matière de politique commerciale ainsi que d'un certain nombre d'instruments autonomes de défense commerciale.
This EU legislation results from the Community's multilateral and bilateral commercial commitments, as well as from a number of autonomous preferential trade measures.

Il constitue le complément à un rapport qui sera présenté en même temps par le secrétariat du GATT et qui décrit la structure institutionnelle et juridique fondamentale de la Communauté dans la mesure où elle se répercute sur son processus décisionnel en matière de politique commerciale et sur la nature même des décisions prises dans ce domaine.
It is complementary to a report, to be presented simultaneously by the GATT Secretariat, which describes the basic institutional and legal structure they effect the trade policy decision-making process and detailed trade policy measures.