Vertaling van "matière de navigation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation à l'utilisation des voiles | formation en matière de navigation à voile
sail training | training in the use of sails

Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance
A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws

Accord de coopération en matière de navigation maritime marchande entre pays membres du Conseil d'aide économique mutuelle
Agreement on Co-operation in Maritime Merchant Shipping among Countries Members of the Council for Mutual Economic Assistance

Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable
be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship

Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway

navigation fluviale [ navigation intérieure ]
inland waterway shipping [ inland navigation | Inland water transport(ECLAS) | Inland waterway transport(STW) ]

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

homme de barre | timonière de la navigation fluviale | timonier de la navigation fluviale | timonier de la navigation fuviale/timonièrle de la navigation fuviale
steersman | submarine helmsman | helmsman | helmswoman

Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
Convention relating to the unification of certain rules concerning collisions in inland navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la navigation hauturière et côtière, l’OMI définit des exigences et des normes en matière de navigation pour les équipements embarqués.
For ocean and coastal navigation, the IMO defines navigation requirements and standards for onboard equipment.

Pour répondre à ces problèmes, la proposition sur les orientations relatives au RTE-T[13] centre ses priorités en matière de navigation intérieure sur le comblement des chaînons manquants, l'élimination des goulets d’étranglement importants, le déploiement de technologies innovantes, l’amélioration des connexions intermodales et le développement d'infrastructures intelligentes.
To respond to this, the TEN-T guidelines proposal[13] focuses its inland waterway priorities on filling missing links, clearing important bottlenecks, deploying innovative technology, improving intermodal connections and developing smart infrastructure.

GALILEO est à la fois un élément important de la politique spatiale européenne et une solution innovante pour les besoins impératifs de l'Europe en matière de navigation, de synchronisation et de positionnement.
GALILEO is both an important element of European space policy and an innovative solution to Europe's indispensable requirement for navigation, timing and positioning.

Dans le domaine de l'espace où la recherche joue un rôle clé, des retombées très significatives doivent être attendues des efforts conjointement menés par l'Union et l'ESA pour mettre en oeuvre les projets GALILEO en matière de navigation par satellite et GMES [31] dans le domaine de la surveillance de l'environnement et de la sécurité, et développer une vraie politique spatiale européenne [32].
Space is a field in which research plays a key role and very substantial spin-offs can be expected from the joint efforts of the EU and the ESA to implement the GALILEO satellite navigation project and the GMES [31] project for monitoring the environment and security and to develop a genuine European space policy. [32]

(22 bis) Pour garantir l'existence d'un cadre approprié de coordination et de coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de navigation intérieure, notamment la CCNR, et l'élaboration de normes techniques uniformes applicables à la navigation intérieure auxquelles l'Union et les organisations internationales pourraient renvoyer, il convient que la présente directive fasse l'objet d'un réexamen, plus particulièrement concernant l'efficacité des mesures qu'elle introduit, ainsi que les mécanismes de coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de navigation intérieure, de manière à aboutir à un ensemble unique et uniforme de normes techniques.
(22a) In order to ensure an appropriate framework for coordination and cooperation with international organisations competent for inland waterway navigation, in particular the CCNR, and the development of uniform technical standards for inland navigation to which the Union and international organisations could refer, this Directive should be subject to review, particularly as regards the effectiveness of the measures introduced by this Directive, as well as the mechanisms for cooperation with international organisations competent for inland navigation, with a view to achieving a single, uniform set of technical standards.

"2 bis. Les pétroliers utilisés exclusivement dans les ports et dans la navigation intérieure peuvent être exonérés de l'obligation visée au paragraphe 2 s'ils sont dûment autorisés conformément aux dispositions juridiques en matière de navigation intérieure".
"2a. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 2 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.

Les pétroliers utilisés exclusivement dans les ports et dans la navigation intérieure doivent cependant se soumettre à la législation internationale, européenne et nationale applicable en matière de navigation intérieure.
Oil tankers operated exclusively in ports or in inland navigation must, however, comply with the relevant international, European and national legislation governing inland navigation.

La Commission peut-elle préciser si l'aide économique communautaire à la navigation dans ces régions serait augmentée si cette navigation éait soumise à la législation communautaire en matière de navigation intérieure?
Can the Commission state whether economic aid from the Community to transport in this sector would be greater if it were covered by Community legislation on inland waterways transport?

Suite à une première communication en janvier 1998, le Conseil européen (mars 1998) a invité la Commission à présenter des recommandations relatives à l'approche européenne en matière de navigation mondiale par satellites.
Following an initial communication in January 1998, in March 1998 the Council called on the Commission to present recommendations on the European approach to global satellite navigation.