Traduction de «matière de maladies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lois en matière de maladies transmissibles [ lois sur les maladies transmissibles ]
communicable disease legislation [ legislation on communicable diseases ]

Comité des maladies professionnelles [ Comité des normes en matière de maladies professionnelles ]
Occupational Disease Panel [ ODP | Industrial Disease Standards Panel ]

Centre collaborateur de l'OMS pour la recherche et la prévention à base communautaire en matière de maladies cardio-vasculaires chez les populations en transition sanitaire
Collaborating Center for Population-based Cardiovascular Research and Prevention in Populations in Health Transition

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie (1) | Tribunal arbitral en matière d'assurances-maladie (2) | Tribunal arbitral selon l'article 89 LAMAl (3)
Arbitration Court for Health Insurance

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgian law relating to sickness and invalidity insurance

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie et accidents (1) | Tribunal arbitral cantonal assurance-maladie, accident et militaire (2) | Tribunal arbitral des assurances (3) | Tribunal arbitral cantonal (4)
Arbitration Court for Health and Accident Insurance

Commission fédérale de recours en matière de liste des spécialités de l'assurance-maladie (1) | Commission fédérale de recours en matière de liste des spécialités (2) [ CRLS ]
Federal Appeals Commission for the List of Pharmaceutical Specialities [ ACLS ]

maladie [ affection ]
illness [ disease | human disease(GEMET) ]

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans le cas visé à l’article 38 du règlement de base, la déclaration ou la notification de la maladie professionnelle est transmise à l’institution compétente en matière de maladies professionnelles de l’État membre sous la législation duquel l’intéressé a exercé en dernier lieu une activité susceptible de provoquer la maladie considérée.
1. In the case referred to in Article 38 of the basic Regulation, the declaration or notification of the occupational disease shall be sent to the competent institution for occupational diseases of the last Member State under the legislation of which the person concerned pursued an activity likely to cause that disease.

Le rapport de 2014 présente une vue d’ensemble de la mise en œuvre à ce jour de la stratégie en matière de maladies rares.
The 2014 report presents an overview of the implementation of the rare diseases strategy to date.

Les Nations Unies ont désigné les maladies cardiovasculaires et le diabète comme deux des quatre priorités en matière de maladies non transmissibles.
The United Nations has named cardiovascular diseases and diabetes as two of the four non-communicable disease priorities.

Je me demande ce que votre organisme et les entreprises font en matière de maladie mentale en milieu de travail, et pour aider les Canadiens qui souffrent de cette terrible maladie.
I was wondering what your organization does and how it works with businesses to address mental illness in the workplace and to help support Canadians who suffer from this horrible condition.

L’action commune épaule aussi la production d’OrphaNews Europe[9] et le rapport de synthèse annuel sur les activités en Europe en matière de maladies rares.
The Joint Action also provides support for the production of OrphaNews Europe[9] and the annual State of the Art report of Rare Disease Activities in Europe.

Ce financement devrait servir à élaborer et à mettre en oeuvre une stratégie en matière de maladie mentale et de santé mentale qui inclurait l'éradication des préjugés, l'inclusion de la maladie mentale dans la stratégie visant les maladies chroniques et un allègement fiscal pour les entreprises qui adoptent des programmes favorisant le bien-être mental.
This funding should be committed for the development and implementation of a strategy for mental illness and mental health that will include the eradication of stigma, the inclusion of mental illness in the chronic disease strategy, and tax relief for companies that implement mental wellness programs.

continuer d’améliorer la surveillance épidémiologique et l’évaluation de la situation en matière de maladies transmissibles sur leur territoire, y compris les maladies à prévention vaccinale.
continue to improve epidemiological surveillance and evaluation of the situation concerning communicable diseases in their territories, including diseases preventable by vaccination.

L'APC est l'un des cinq membres fondateurs de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, l'ACMSM, selon laquelle il est essentiel que le Canada adopte une stratégie nationale en matière de maladie mentale et de santé mentale et accorde davantage d'attention au pays à cette question de santé publique qu'on néglige depuis longtemps et dont vous examinez un aspect.
It is one of the five founding members of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health, CAMIMH, advocating that it is critical that Canada adopt a national strategy for mental illness and mental health and give a much higher priority in this country to this long-neglected population health issue, one aspect of which this committee is now reviewing.

Mme Joan Nazif, présidente, Comité consultatif des familles des Services de santé mentale de Vancouver : Je dois dire que j'ai accumulé l'expérience de presque toute une vie en matière de maladie mentale en ce sens que mon père a souffert de schizophrénie lorsque j'étais encore toute jeune et j'ai une fille de 37 ans qui souffre également de la maladie.
Ms. Joan Nazif, Chair, Family Advisory Committee of Vancouver Mental Health Services: I should say that I have practically a lifetime of experience with mental illness in the sense that my father was diagnosed with schizophrenia when I was a young child and I have a 37-year-old daughter also diagnosed with the disease.