Traduction de «matière de liquidité devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide en matière de liquidité
liquidity assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier estime que toute discussion concernant les avantages de la diffusion de certaines informations relatives aux financements et à la solidité en matière de liquidité devrait également prendre en compte la publication d’indicateurs concernant le recours aux financements à court terme en dollars et en devises ainsi que les asymétries des échéances en dollars ou en devises, afin de promouvoir la discipline de marché.
In the view of the ESRB, any discussion of the merits of disclosing metrics on funding and liquidity resilience ought also to consider the publication of indicators of reliance on short-term US dollar and foreign currency funding and on maturity mismatches in US dollar or foreign currencies, to promote market discipline.

M. Elgar : Non, mais prenons des exemples précis concernant les lignes directrices en matière de liquidité et autres lignes directrices émises par le Forum de Bâle, la pertinence de la liquidité, le NSFR, le ratio de financement stable, ce sont là des normes internationales que le BSIF adopte comme faisant partie de l'environnement international, les soumet pour discussion aux banques qui créent des lignes directrices en matière de liquidité au Canada après consultation avec les membres du secteur pour déterminer les normes qui seraient utiles.
Mr. Elgar: No, but to use explicit examples when looking at some of the liquidity guidelines and some that are coming out of Basel, the liquidity adequacy, the NSFR, the stable funding ratios, these are international standards that OSFI is adopting as part of the international environment, brings it back for dialogue to the banks who create liquidity guidelines for Canada based on discussions and consultation with industry about what makes sense.

La compagnie a effectué beaucoup de réductions et il lui a fallu être très agressive pour diminuer ses besoins en matière de liquidités.
They have made major cuts and have to be very aggressive to try to reduce their cash requirements.

1. À l'issue du dialogue, visé à l'article 3, paragraphe 2, point i), avec les autorités compétentes concernées au sujet du projet de décision commune en matière de fonds propres et du projet de décision commune en matière de liquidité l'autorité de surveillance sur base consolidée révise le projet de décision commune en matière de fonds propres et le projet de décision commune en matière de liquidité dans la mesure nécessaire pour finaliser ces décisions.
1. Following the dialogue with the relevant competent authorities on the draft capital joint decision and draft liquidity joint decision as referred to in point (i) of Article 3(2), the consolidating supervisor shall revise the draft capital joint decision and draft liquidity joint decision, as necessary, in order to finalise those decisions.

1. Les décisions en matière de liquidité prises en l'absence de décision commune en matière de liquidité sont présentées dans un document contenant l'ensemble des éléments suivants:
1. A liquidity decision taken in the absence of liquidity joint decision shall be set out in a document that contains all of the following items:

Grâce à notre avantage en matière de liquidités, nous sommes en mesure d'investir dans ces actifs et de les conserver longtemps.
We're able to invest in these assets and hold them for a long term because of our liquidity advantage.

2. Afin de garantir que la mise en œuvre progressive des dispositions de surveillance relatives à la liquidité reste pleinement alignée sur le développement de règles uniformes sur la liquidité, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 145, reportant de deux ans au maximum la date visée au paragraphe 1, au cas où il n'aurait pas été introduit dans l'Union de règles uniformes sur la liquidité à la date visée au paragraphe 1 du présent article, du fait de l'absence d'un accord sur des normes internationales de surveillance en matière de liquidité.
2. In order to ensure that the phasing in of supervisory arrangements for liquidity is fully aligned with the development of uniform liquidity rules, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 145 postponing the date referred to in paragraph 1 by up to two years, where uniform liquidity rules have not been introduced in the Union because international standards on liquidity supervision have not yet been agreed upon at the date referred to in paragraph 1 of this Article.

En guise d'exemple, on peut mentionner les contrats qui prévoient qu'un certain montant de liquidités devrait être maintenu mais, évidemment, dans le cas de la protection de la loi sur les faillites, le fait de ne pas conserver le montant des liquidités exigé ne devrait pas constituer un manquement.
One example would be contracts that detail that a certain amount of liquidity should be maintained, but, obviously, in the case of bankruptcy protection, defaulting on the prescribed level of liquidity should not constitute default.

13. Les dispositions en matière de liquidités en blanc précisent que le règlement (réception et remboursement) de liquidités en blanc a lieu les jours précisés dans l'annonce de l'opération de liquidité en blanc par la BCE.
13. Deposit arrangements should specify that settlement (both the taking-in and the paying-out) of fixed-term deposits takes place on the days specified in the ECB's announcement of the deposit operation.

Par ailleurs, une plus grande concurrence au sein des fonds du marché monétaire aura des résultats positifs en matière de liquidité pour les émissions gouvernementales.
Opening up competition for money market services will also have important positive liquidity ramifications for government securities.