Traduction de «matière de finances publiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme régional de formation en matière de finances et d'administration publiques organisé par l'ONU
United Nations Regional Project for Public Finance and Administration

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

pouvoir de signer des documents financiers [ pouvoir de signature en matière de finances | pouvoir de signature en matière financière ]
financial signing authority

conseiller en matière de financement bancaire [ conseillère en matière de financement bancaire ]
bank financing consultant

dispositions en matière de financement | mécanismes de financement
funding arrangements

complémentarité en matière de financement
additionality in funding

Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises
SER Merger Code

finances publiques
public finance

rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques
fiscal consolidation | fiscal adjustment | fiscal tightening | budget consolidation | budgetary consolidation | fiscal retrenchment | fiscal containment

finances publiques | finances
government finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains PCN, qui font partie des administrations des États membres ou y sont attachés, n’ont pas reçu de financement communautaire en raison de contraintes liées aux règles nationales en matière de finances publiques ou aux règles communautaires d’éligibilité.
Some NCPs that are part of or attached to Member States’ administrations did not receive Community funding due to constraints linked with national public finance rules or Community eligibility rules.

Bien que, une fois de plus, les États membres n'aient pas fixé d'objectifs en ce qui concerne les investissements en ressources humaines, les dépenses publiques consacrées aux ressources humaines ont augmenté d'une manière générale et l'on voit de plus en plus apparaître une responsabilité partagée en matière de financement, notamment par un accroissement des dépenses consenties par les entreprises en matière de formation continue.
In spite of the fact that Member States again failed to set targets on investment in human capital, public expenditure on human resources has generally risen and there is also increasing evidence of shared responsibility for financing, including through a rise in businesses' expenditure on continuing training.

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 ne paraissent que partiellement traités et les recommandations y afférentes partiellement suivies.
The challenge and recommendations on public finances in the 2003-05 BEPGs seem only partially addressed.

Les problèmes en matière de finances publiques identifiés dans les GOPE 2003-05 semblent avoir été largement traités et les recommandations correspondantes largement suivies.
The challenge and the recommendations regarding public finance in the 2003-05 BEPGs appear largely addressed.

Le «programme de réforme de la politique en matière de finances publiques» (10 millions d’euros) portera sur la responsabilité, la transparence et l’efficacité des dépenses publiques en Arménie, dans le respect des normes et des pratiques internationales.
The "Public Finance Policy Reform Programme" (€10 million) will address the accountability, transparency and effectiveness of public spending in Armenia in line with international standards and practices.

Soutien aux réformes de la politique en matière de finances publiques en Moldavie (37 millions d'euros): son objectif est d'aider le ministère des finances, le Parlement et l’institution supérieure de contrôle des finances publiques de la Moldavie à favoriser la bonne gouvernance, la mise en place d'une politique budgétaire efficace et d'une politique transparente et responsable en matière de finances publiques, ainsi que le renforcement des systèmes de gestion des finances publiques.
Support to Public Finance Policy Reforms in Moldova (€37 million): to assist the Ministry of Finance, the Parliament and the Supreme Audit Institution of Moldova in the process of enhancing good governance, effective fiscal policy, transparent and accountable public finance policy and strengthened public financial management systems.

Le FEI sélectionne les organismes chargés de renforcer les capacités pour le compte du mécanisme de garantie et sous la surveillance de la Commission par le biais d'une procédure d'appel d'offres publique et ouverte, sur la base de critères tels que l'expérience en matière de financement dans les secteurs culturels et créatifs, l'expertise, la couverture géographique, les capacités de prestation et la connaissance du marché.
The EIF shall select the capacity-building providers on behalf of the Guarantee Facility and under the supervision of the Commission through a public and open procurement procedure, on the basis of criteria such as experience in financing the cultural and creative sectors, expertise, geographical reach, delivery capacity and market knowledge.

Je dis à ceux d'entre nous qui siègent au Comité de l'éthique, et mon collègue du Parti conservateur qui est vice-président de ce comité partage peut-être mon point de vue, que si les gros capitaux influencent la prise de décisions en matière de politiques publiques, en offrant des prêts critiquables ou des prêts qui violent l'esprit et la lettre de la législation en matière de financement électoral, ou en donnant des sommes considérables d'argent comptant aux dirigeants de partis ou à d'anciens premiers ministres dans des chambres d'hôtel, cela mine la confiance des citoyens dans les institutions publiques.
To those of us who sit on the ethics committee, and my Conservative Party colleague who is the vice-chair of the ethics committee perhaps feels the same way, if big money is influencing public policy decision making in the form of undue loans or loans that violate the spirit and the letter of the election financing laws, or bags of cash are given to leadership hopefuls or former prime ministers in hotel rooms, the public confidence in their institutions is severely shaken and undermined.

La stratégie en matière de finances publiques qui est exposée est largement identique à celle des années précédentes et continue à donner la priorité à un équilibre durable des finances publiques à moyen et à long terme.
The strategy for public finances presented is largely unchanged and continues to focus on ensuring sustainable public finances in the medium and long term.

La stratégie en matière de finances publiques qui est exposée est largement identique à celle des années précédentes et continue à donner la priorité à un équilibre durable des finances publiques à moyen et long terme grâce au maintien jusqu'en 2010 d'excédents budgétaires de l'ordre de 1,5 à 2,5 % du PIB en moyenne ainsi qu'à un gel des impôts, qui est également destiné à faciliter la maîtrise des dépenses publiques.
The strategy for public finances presented is largely unchanged and continues to focus on ensuring sustainable public finances in the medium and long term through the maintenance of general government surpluses of the order of 1.5-2.5% of GDP on average until 2010, and the tax freeze, which also is intended to help ensure public expenditure control.