Traduction de «matière de déploiement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

latitude en matière de déploiement
deployment flexibility

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

écart sur prix des matières premières | écart de prix sur matières | écart de coût sur matières | écart de valeur sur matières | écart sur coût des matières | écart sur valeur des matières premières
direct-material price variance | material price variance

écart sur composition des matières premières | écart total sur mixte des matières premières | écart total sur composition des matières premières | écart sur mixte des matières premières | écart global sur mixte des matières premières | écart global sur composition des matières premières
direct materials mix variance | materials mix variance | total direct materials mix variance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de poursuivre les travaux de cartographie et d'évaluation dans le cadre de la stratégie de l'UE en matière de biodiversité, d'ici à 2015, la commission examinera l'étendue et la qualité des données techniques et spatiales disponibles pour la prise de décision en matière de déploiement de l'infrastructure verte.
In addition to continuing the mapping and assessment work in the context of the EU Biodiversity Strategy, by 2015 the Commission will review the extent and quality of the technical and spatial data available for decision-makers in relation to GI deployment.

Certains États membres auront du mal, en dépit d'efforts importants pour améliorer la couverture des réseaux d'infrastructure de communication de nouvelle génération, à atteindre l'objectif fixé dans la Stratégie numérique en matière de déploiement, d'ici à 2020, des réseaux de nouvelle génération (30 Mbps ou plus) pour tous.
In some Member States, despite significant efforts to improve the coverage of new generation communications infrastructure networks, it will be difficult to meet the Digital Agenda target on the coverage of next generation networks of 30 Mbps or more for all by 2020

Toutefois, des lacunes persistent en matière de déploiement et les réserves de réaction rapide n'ont bénéficié d'aucun nouvel apport d'équipements depuis avril 2017.
However, deployment gaps still persist and no new contributions of equipment have been made to the Rapid Reaction Pools since April 2017.

Bien que cela représente la plus grande mise en commun de ressources des États membres jamais réalisée, l'activité de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes continue de faire face à des lacunes en matière de déploiement, et les États membres doivent veiller à y remédier.
While this represents the biggest pooling of Member States' resources so far undertaken, the running operations of the European Border and Coast Guard Agency continue to be confronted with deployment gaps, and Member States need to ensure these gaps are properly filled.

En particulier, nous l'avons invité à faire un court exposé sur les opérations et les déploiements actuellement en cours en Afrique, les demandes récentes d'aide canadienne tant civile que militaire, auxquels il a été mêlé, la capacité opérationnelle du Canada en matière de déploiement en Afrique, les difficultés propres aux opérations militaires en Afrique et la présence du Canada dans la République démocratique du Congo.
More specifically, we asked the general to make a short presentation on current operations and deployments in Africa, recent requests for Canadian assistance both military and civilian, with which he has been involved, Canadian operational capability in terms of deployments in Africa, the specific challenges for military operations in Africa and Canada's involvement in the Democratic Republic of the Congo.

Quand on regarde du côté du déploiement, le sujet de votre intervention aujourd'hui, on constate que les services en matière de déploiement sont très mauvais à Moose Jaw.
When we look at the deployment side, which you're here to talk about today, and we look at Moose Jaw, the services are very bad on the deployment side.

Dans votre rapport, vous dites, au sujet du déploiement du personnel, que le SCC n'a pas fait une analyse suffisante du modèle, comme une analyse des coûts par rapport aux avantages, ou n'avait pas envisagé d'autres solutions en matière de déploiement du personnel.
In your report you said, regarding the deployment of staff, that CSC had not performed sufficient analysis of the model, such as cost-benefit analysis, or had not looked at other alternatives in staff deployment.

6. Les ministres se sont félicités de l'avancement des travaux sur de nouvelles capacités rapidement déployables, notamment de l'accord intervenu sur un concept pour la mise en place et le déploiement d'équipes d'intervention civile et l'élaboration d'une nouvelle doctrine en matière de déploiement rapide d'éléments de police, y compris des unités intégrées de police et des unités de police constituées.
6. Ministers welcomed progress on new rapidly-deployable capabilities, notably the agreement of a concept for setting up and deploying Civilian Response Teams (CRTs) and the development of new doctrine for the rapid deployment of police, including Integrated Police Units and Formed Police Units.

Celui-ci a permis de collecter des connaissances considérables et des bonnes pratiques en matière de déploiement des services grâce aux projets mis en oeuvre.
It has allowed considerable knowledge and best practice in terms of deployment of services to be acquired through project implementation.

Si l'on voit ce qui s'est fait en matière de déploiement depuis le livre blanc de 1994, il y a eu beaucoup de déploiements que l'on en envisageait à l'époque où l'on a rédigé ce livre blanc.
If you look at what happened in terms of deployment following the 1994 white paper, there were a great deal more deployments following that white paper than were ever contemplated at the time of the white paper.