Vertaling van "matière de diplomatie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix
Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts

plan d'action portant sur la diplomatie en matière de climat | plan d'action relatif à la diplomatie en matière de climat
action plan for climate diplomacy | climate diplomacy action plan

diplomatie en matière de désarmement
disarmament diplomacy

diplomatie écologique | diplomatie environnementale | diplomatie verte
environmental diplomacy | green diplomacy

Programme de bourses en matière de maintien de la paix et de diplomatie préventive
Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy

relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

Programme de formation en matière de coopération internationale et de diplomatie multilatérale
Training Programme for International Co-operation and Multilateral Diplomacy

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

diplomatie parlementaire
parliamentary diplomacy

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE devrait rechercher des opportunités de coopération pratique et de coordination avec la Chine sur des questions telles que le renforcement des capacités et le soutien aux efforts africains en vue du maintien de la paix, en exploitant pleinement les atouts dont les deux parties disposent sur place en matière de diplomatie et de sécurité.
The EU should seek opportunities for practical co-operation and co-ordination with China on issues such as capacity-building and supporting African peacekeeping efforts, making full use of both sides' diplomatic and security assets on the ground.

La Commission continuera d’utiliser l’ensemble des instruments à sa disposition, y compris la cartographie de la diplomatie des matières premières – démarche en cours –, afin de garantir un accès durable aux matières premières.
The Commission will continue using all instruments at its disposal, including a mapping exercise of raw materials diplomacy currently underway, to safeguard access to raw materials in a sustainable way.

Ces nouveaux projets, dotés d'un budget cumulé de 73,5 millions €, soutiendront les objectifs stratégiques de l’UE dans le domaine des relations extérieures, en renforçant notre engagement commun dans des domaines prioritaires tels que le développement durable, la mise en œuvre des engagements pris en matière de lutte contre le changement climatique, la diplomatie de l'eau, le renforcement de la responsabilité sociale des entreprises, l'amélioration des conditions d'accès au marché et la promotion de la diplomatie publique de l'UE.
These new projects, supported by a combined budget of €73.5 million, will underpin the EU's strategic objectives in external relations, boosting our common engagement in priority areas such as sustainable development, implementing commitments to tackle climate change, water diplomacy, increasing social corporate responsibility, enhancing market access conditions and fostering the EU's public diplomacy.

Pour atteindre cet objectif, il convient d'activer les instruments de la diplomatie énergétique de l’Union, tels qu'ils sont décrits dans le plan d’action relatif à la diplomatie en matière d'énergie, dans des contextes bilatéraux et multilatéraux, comme indiqué dans les points d'action ci-dessous.
EU energy diplomacy instruments, as described in the Energy Diplomacy Action Plan, should actively be deployed in pursuit of this aim in bilateral and multilateral contexts, as set out in the action points below.

Afin de garantir l’accès aux matières premières et à ses initiatives en matière de politique commerciale[52], la Commission continuera à développer sa «diplomatie des matières premières»[53] et à améliorer le ciblage de la coopération réglementaire dans ce domaine.
To secure access to raw materials, and also to its trade policy initiatives[52], the Commission will continue developing its "raw materials diplomacy"[53]and improve the targeting of regulatory cooperation in this area.

7 || Matières premières || Continuer à développer la «diplomatie des matières premières» et promouvoir la coopération et la convergence réglementaires internationales, notamment vis-à-vis des pays voisins, afin d’accompagner la création de marchés de nouveaux produits et technologies.
7 || Raw materials || Further develop the “raw materials diplomacy” and promote international regulatory cooperation and convergence, notably vis-à-vis neighbouring countries, in order to accompany the creation of markets for new products and technologies.

À titre prioritaire, dans le cadre du pilier extérieur de la stratégie relative aux matières premières[12], l'UE conduira activement, dans le cadre de partenariats stratégiques et de dialogues sur les politiques à mener, une «diplomatie des matières premières» avec les pays arctiques concernés, en vue de garantir l'accès à ces dernières.
As a priority, within the scope of the external pillar of the Raw Materials Strategy[12], the EU will actively pursue a raw materials diplomacy with relevant Arctic states with a view to securing access to raw materials notably through strategic partnerships and policy dialogues.

5.2. Dialogues sur les matières premières et «diplomatie des matières premières»
5.2. Raw materials dialogues and diplomacy

L'UE conduira activement, dans le cadre de partenariats stratégiques et de dialogues sur les politiques à mener, une «diplomatie des matières premières», en vue de garantir l'accès à ces dernières, en particulier aux matières premières essentielles.
The EU will actively pursue a "raw materials diplomacy" with a view to securing access to raw materials, in particular the critical ones, through strategic partnerships and policy dialogues.