Traduction de «matière de criminalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne
European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime

instruction en matière de criminalité grave
investigation of serious crime

renseignements criminels [ renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle | renseignements en matière de criminalité ]
criminal intelligence

Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme international efficace en matière de criminalité et de justice pénale
Intergovernmental Working Group on the Creation of an Effective International Crime and Criminal Justice Programme

criminalité liée à la drogue | délinquance liée à la drogue | criminalité en matière de stupéfiants | délinquance en matière de stupéfiants
drug crime

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déclaration de la conférence de Dublin[viii] recommande de mettre en place «un système global européen de statistiques sur la criminalité et de développer une stratégie coordonnée de l’UE en matière de statistiques sur la criminalité». Elle énonce également que «cette stratégie devrait avoir pour objectif de fournir les informations nécessaires à l’analyse des tendances ainsi qu’à l’évaluation des risques et de l’efficacité des performances des mesures et de l’étalonnage»avec le soutien du groupe d’experts en matière de criminalité ainsi que du réseau européen de prévention de la criminalité.
The Dublin Declaration[viii], recommends that "a comprehensive system of European crime statistics should be elaborated and a co-ordinated EU Crime Statistics Strategy be developed". and states that “The objective of the strategy should be to provide information necessary for analysing trends, assessing risks, evaluating measures and benchmarking performance", to be supported by input from a Crime Experts Group and the EU Crime Prevention Network.

BD. considérant que, comme l'affirme le Recueil d'affaires de criminalité organisée ONUDC 2012, «aux fins des enquêtes et des poursuites en matière de criminalité organisée, les techniques d'enquête spéciales sont souvent irremplaçables.
BD. whereas, as is stated in the 2012 UNODC Digest of organised crime cases, ‘Special investigative techniques are often irreplaceable for the successful investigation and prosecution of organised crime.

prononcer une interdiction de figurer sur des listes électorales, d'inéligibilité ou d'occupation, et de déchéance de fonctions publiques à la suite de condamnations définitives pour des délits en matière de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment d'argent ou d'autres formes graves de criminalité ;
bar persons who have been sentenced by final judgement for organised crime, corruption or money laundering or other serious crimes from standing for or to hold public office, or have them removed from office;

Suite à sa réponse à ma question antérieure (E-3717/06 ), la Commission pourrait-elle préciser quels progrès ont été réalisés en ce qui concerne le développement d’une politique européenne globale en matière de prévention de la criminalité ainsi que d’un système de statistiques européennes comparables en matière de criminalité?
Further to its answer to my previous question (E-3717/06 ), will the Commission report on any progress made with regard to the development of both a comprehensive European crime prevention policy and a system of comparable European crime statistics?

Suite à sa réponse à ma question antérieure (E-3717/06), la Commission pourrait-elle préciser quels progrès ont été réalisés en ce qui concerne le développement d’une politique européenne globale en matière de prévention de la criminalité ainsi que d’un système de statistiques européennes comparables en matière de criminalité?
Further to its answer to my previous question (E-3717/06), will the Commission report on any progress made with regard to the development of both a comprehensive European crime prevention policy and a system of comparable European crime statistics?

Suite à sa réponse à ma question antérieure (E-3717/06), la Commission pourrait-elle préciser quels progrès ont été réalisés en ce qui concerne le développement d'une politique européenne globale en matière de prévention de la criminalité ainsi que d'un système de statistiques européennes comparables en matière de criminalité?
Further to its answer to my previous question (E-3717/06), will the Commission report on any progress made with regard to the development of both a comprehensive European crime prevention policy and a system of comparable European crime statistics?

Suivant les conclusions de la stratégie pour le prochain millénaire en matière de criminalité organisée, la déclaration de la conférence de Dublin a recommandé la mise en place de statistiques précises et coordonnées sur la criminalité au sein de l'UE afin d'évaluer les risques et les tendances du crime organisé.
Following the conclusions of the Millennium Strategy on organised crime, the Dublin Declaration recommended the development of precise, coordinated statistics on crime in the EU in order to assess the risks and trends in organised crime.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33264 - EN - Élaboration d'une stratégie globale de l'UE sur les statistiques en matière de criminalité et de justice pénale
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33264 - EN - Developing a comprehensive EU strategy to measure crime and criminal justice

En matière de criminalité organisée, des actions prioritaires devront viser la criminalité utilisant les technologies avancées, le trafic de drogue, la traite des êtres humains notamment l'exploitation des femmes, l'exploitation sexuelle des enfants, la criminalité financière et la contrefaçon de l'Euro.
As regards organised crime, priority actions must aim at high-tech crime, drug trafficking, trafficking in human beings, and in particular the exploitation of women, the sexual exploitation of children, financial crime and euro counterfeiting.