Traduction de «matière de compétitivité puisse concurrencer » (Français → Anglais) :

2. La création d'infrastructures de rang mondial («pôles d'excellence») présentant des dimensions et un intérêt européens est une condition essentielle pour que l'UE puisse renforcer sa compétitivité en matière de RD dans les nanosciences et les nanotechnologies. La Commission invite les États membres à:
2. World-class infrastructure ("poles of excellence") of European dimension and interest is crucial to ensure that the EU increases its competitiveness in nanosciences and nanotechnology RD. The Commission calls upon the Member States to:

Bien que les agriculteurs canadiens soient parmi les plus compétitifs du monde, il faudrait aussi que notre politique en matière de compétitivité puisse concurrencer celles d'autres pays.
While Canadian farmers are some of the most competitive farmers in the world, we also need competitive policy to be able to compete against the agricultural industries in other countries.

L’objectif de l’interopérabilité est d’améliorer la compétitivité du transport ferroviaire, de façon à ce qu’il puisse concurrencer efficacement d’autres modes de transport, et notamment le transport routier.
Rail interoperability is aimed at improving the competitive position of the rail sector so that it can compete effectively with other transport modes, and in particular with road transport.

L’objectif de l’interopérabilité est d’améliorer la compétitivité du transport ferroviaire, de façon à ce qu’il puisse mieux concurrencer d’autres modes de transport, et notamment le transport routier.
Rail interoperability aims to improve the competitive position of the rail sector so that it can compete effectively with other transport modes, and in particular with road transport.

Mme Danuta Hübner, membre de la Commission, a approuvé les jugements positifs portés par les participants sur les objectifs de la Communauté en matière de politique régionale. «La Commission, a-t-elle déclaré, poursuivra ses efforts visant à soutenir les futures régions de l'objectif «Compétitivité» dans leur volonté d'obtenir des Fonds structurels un volume d'aide qui puisse contribuer efficacement à la modernisation et à l'adaptation de leurs économies, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Commissioner Danuta Hübner shared the positive views expressed by the participants on the Community Regional Policy objectives and declared that “the Commission will continue its efforts to support the future competitiveness regions in their demand for the level of structural funds support required to make a positive contribution to the modernisation and adaptation of these economies in line with the objectives of the Lisbon Strategy.

recours à des outils d'évaluation pour apprécier le fonctionnement, les performances et la compétitivité des services d'intérêt général, de façon à ce que la réglementation puisse être adaptée en fonction de l'évolution technologique (qui accroît les possibilités de fourniture transfrontalière de services à l'intérieur du marché unique), des nouveaux besoins des consommateurs et des nouvelles exigences en matière d'intérêt général.
using evaluation tools to assess the operation, performance and competitiveness of general interest services, so that the regulation can be adapted in line with technological changes (which increase the cross-border possibilities of providing services within the Internal Market), new consumer needs and new public interest demands.

4. souligne que seuls des accords de reconnaissance mutuelle correspondant aux normes européennes élevées en matière de santé publique et de sécurité permettront aux deux parties de se concurrencer dans des conditions de compétitivité; faute de quoi, il pourrait en résulter une discrimination au détriment de l'industrie européenne;
4. stresses that only mutual recognition agreements consistent with the EU's high health and safety standards will ensure a competitive level playing field between the parties; otherwise, a potential discrimination against European industry could result;

- recours à des outils d'évaluation pour apprécier le fonctionnement, les performances et la compétitivité des services d'intérêt général, de façon à ce que la réglementation puisse être adaptée en fonction de l'évolution technologique (qui accroît les possibilités de fourniture transfrontalière de services à l'intérieur du marché unique), des nouveaux besoins des consommateurs et des nouvelles exigences en matière d'intérêt général.
- using evaluation tools to assess the operation, performance and competitiveness of general interest services, so that the regulation can be adapted in line with technological changes (which increase the cross-border possibilities of providing services within the Internal Market), new consumer needs and new public interest demands.