Traduction de «matière agricole nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières tropicales | matières premières agricoles | matières agricoles tropicales | matières agricoles
softs | soft commodities

transformation sur place des matières agricoles
processing of farm produce on site

groupe de conseillers en matières agricoles
agricultural panel

Chambre pour les procédures d'arbitrage en matière agricole
Chamber of arbitral procedure in agriculture

Chambre ONU/CEE pour les procédures d'arbitrage en matière agricole
UN/ECE Chamber for Arbitral Procedure in Agriculture

matière première agricole | matière première d'origine agricole
agricultural commodity | agricultural raw material

conseiller en matière de mécanisation agricole | vulgarisateur en matière de mécanisation agricole
mechanization adviser

matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale
agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock

matière première d'origine agricole
agricultural raw material

système d'aide à la décision en matière de transfert de technologie agricole
decision support system for agrotechnology transfer | DSSAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que nous attendons l’entrée en vigueur officielle du Traité, nous espérons que le Conseil et la Commission, Monsieur le Président, se mettront dès aujourd’hui à réfléchir sérieusement aux décisions prises par le Parlement – qui a été élu démocratiquement par tous les citoyens européens – concernant les matières agricoles également, en commençant par les mesures visant à répondre à la crise dans le secteur des produits laitiers.
As we await the formal entry into force of the Treaty, we expect the Council and the Commission, Mr President, to give careful consideration as from today to the decisions taken by Parliament – which was democratically elected by all European citizens – regarding agricultural matters too, starting with measures to address the crisis in the dairy sector.

Il nous semble indispensable que la stratégie européenne de Göteborg, ainsi que ses grands principes en matière agricole (cf. Conclusions de la présidence - Göteborg, 15 et 16 juin 2001), soient ici mentionnés puisque l’agriculture biologique y est explicitement citée en tant qu’orientation de la politique agricole commune et comme répondant pleinement à ses objectifs.
We feel it is essential that the EU’s Göteborg strategy, and the main principles it lays down for agriculture (cf. Presidency conclusions, Göteborg, 15-16 June 2001), should be mentioned here, since organic farming is specifically referred to there as an aspect of the Common Agricultural Policy which is fully in line with the Göteborg objectives.

Au cas où les négociations de Doha déboucheraient sur un résultat incertain, nous devrons examiner de très près le sort des subventions à l’exportation, étant donné qu’elles sont liées à un autre problème soulevé au cours de ce débat, à savoir si, en l’absence d’accord au terme des négociations multilatérales, nous deviendrons, oui ou non, plus ou moins vulnérables aux litiges portés devant l’OMC en matière agricole à notre encontre.
In the event of a doubtful outcome to the Doha negotiations, we will have to look very carefully at what happens to the future of export subsidies, because that is linked to another point that has been raised in this debate – i.e. whether or not we will be more or less vulnerable to litigation at the WTO in cases brought against us on agriculture should a deal not be reached in the multilateral negotiations.

Il s'agit en effet d'un texte qu reflète les objectifs de l'OMC en matière agricole, et c'est pourquoi nous devons continuer de nous attaquer aux politiques agricoles les pus génératrices de distorsions des échanges, et imposer des réformes là où c'est nécessaire.
And this mandate clearly reflects what the WTO was set to promote in agriculture; our goal must remain to discipline the most trade-distorting farm policies and force reforms where necessary.

Nous ne déciderons en matière agricole que dans la mesure où nous connaîtrons la situation actuelle et où nous disposerons de perspectives quant à son évolution.
We will only take decisions on agricultural issues if we have a full understanding of the present situation and an idea of how things are going to change.

Nous ne voulons pas non plus l’urgence, parce que nous savons que nous n’avons pas obtenu la codécision en matière agricole pour le Parlement européen à Nice.
Another reason why we do not want an urgent procedure is because, as you know, in Nice we were not able to secure participation for the European Parliament in decision-making in the agricultural sphere.

C'est cela qu'on doit mettre en relation entre les difficultés financières du gouvernement fédéral, son incapacité et son manque de volonté politique de colmater les brèches de la fiscalité qui profitent aux très hauts revenus (1620) Nous nous opposons au projet de loi C-73 découlant du Budget, car en matière agricole, par exemple, il existe encore une fois au Canada deux poids, deux mesures.
This is a reflection of the inability and lack of political will on the part of the federal government to close the tax loopholes which benefit very high income earners, and explains the financial predicament it is in (1620) We oppose Bill C-73, which is a spin-off from the budget, because Canada still operates its farming sector with a double standard.

Comme ma circonscription ne possède pas un grand secteur agricole et comme je ne m'y connais pas beaucoup en matière agricole, pourrait-elle me dire si nous sommes sur la bonne voie en ce qui a trait aux questions agricoles?
As I do not have a large agricultural sector and am not well versed in agricultural issues, I would like to know if she could tell me if we are on the right track as it relates to agricultural issues.

Et notre palmarès est encore meilleur en matière agricole, où le rapport indique que le soutien en matière agricole représente 48 % de la production des Etats-Unis contre 46 % pour l’UE, même si le rapport reconnaît que nous avons tous les deux à faire des efforts dans ce domaine.
And our record is better even on agriculture, where the report suggests that agricultural support makes up 48% of the value of US production, compared to just 46% for the EU, although I recognise that we both have a way to go on this.

Il est hors de question, pour nous, d’envisager de nouvelles avancées en matière agricole sans avoir une vision beaucoup plus claire du résultat final des négociations et sans réel engagement, de la part des autres partenaires, à poursuivre l’ouverture de leurs marchés.
It is out of the question that we consider another move in agriculture without a much clearer picture of the final result of the negotiation – and a real commitment by others to open their markets further.