Traduction de «matinée à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais poser des questions toute la matinée durant, mais nous manquons de temps, et j'aimerais que chacun puisse s'exprimer. Je vais donc renoncer aux autres questions que j'avais.
I could ask questions all morning, but we're running out of time and I'd like everyone to get a chance, so I'm going to give up on the rest.

Une des choses que j'ai entendu répéter par de nombreux témoins—et j'ai passé toute la matinée à poser cette question; je ne vous laisserai donc pas partir, mesdames et messieurs, sans vous la poser aussi—c'est que l'étroitesse du mandat du comité semble inquiéter beaucoup de gens, en ce sens qu'il essaie peut-être de trouver une formule passe-partout.
One of the things I've certainly heard from a lot of presenters—and I've asked this question all morning, so I don't want to allow you ladies and gentlemen to leave without asking it—is there appears to be a concern with respect to the committee's narrow mandate, in the sense that we're trying to maybe do a one-size-fits-all kind of scenario.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement toute la matinée le gouvernement libéral qui se dit généreux et plein de sollicitude. J'ai maintenant une question à poser au député de Prince George—Bulkley Valley.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Madam Speaker, I have been listening very intensely all morning to the so-called sharing and caring Liberal government and now I have a question for the hon. member for Prince George—Bulkley Valley.

C'est pratiquement une matinée qui va être consacrée à l'opposition, et vous allez tous être prêts à poser des questions à M. Anderson.
It's basically an opposition morning, and all of you will be ready to question Mr. Anderson.