Vertaling van "matin à débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

taux de fret à débattre
open freight rate

question à débattre
discussion question

Questions à débattre
Questions to be Debated

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

matin
During morning

le matin
During morning

la nuit et le matin
nocte maneque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a déjà pris des heures et des heures, jusqu'à 3, 4 ou 5 heures du matin, même jusqu'à 8 heures du matin pour débattre de telles questions.
The House has spent hours upon hours, sometimes until 3, 4, 5 and even 8 in the morning, debating such issues.

Je vous remercie de m'accorder le temps, ce matin, de débattre de cette motion qui est, à mon avis, des plus importantes.
Thank you for giving me the time this morning to debate this motion which is, in my opinion, an extremely important one.

Monsieur le Président, nous sommes ici ce matin pour débattre du projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama.
Mr. Speaker, we are here this morning to debate Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama.

C'est à cause des difficultés de Mme McIvor que nous sommes ici ce matin à débattre le projet de loi C-3 et, plus précisément, les amendements au projet de loi.
The struggle of Ms. McIvor is why we are in the House this morning debating Bill C-3 and, specifically, amendments to it.

Si nous avions eu une information claire de la part de la ministre, ou même du secrétaire parlementaire, je ne pense pas que nous serions ici ce matin à débattre.
If the minister or even the parliamentary secretary had provided us with clear information, I do not think that we would be here debating this morning.

Cela a maintenant donné lieu à un débat: ces derniers jours, les journaux publient des déclarations du vice-président de la BCE, M. Papademos, et d’autres dirigeants, selon lesquelles la banque et en train de débattre de la manière dont elle devrait utiliser les instruments nécessaires pour garantir que cette mise à disposition de liquidités soit effective et pas seulement une opération circulaire qui finit par un retour l’après-midi de l’argent à la place où il se trouvait le matin.
That has now given rise to a debate: the newspapers these days are carrying statements by the ECB’s Vice-President, Mr Papademos, and by some other executives to the effect that the bank is discussing how it should use the necessary instruments to ensure that this provision of liquidity is effective and not simply a circular operation which ends up returning the money each afternoon to the place it came from that morning.

Je crois que le président en exercice du Conseil, le ministre des affaires européennes, entendait être présent ici ce matin pour débattre des travaux préparatoires de la présidence et que la présidence du Conseil n’avait pas l’intention de dévoiler ses propositions budgétaires avant cet après-midi.
It is my understanding that the President-in-Office, the European Affairs Minister, intended to be with us this morning to discuss the preparations for the Presidency and yet the Presidency-in-Office did not intend to unveil its budget proposals until this afternoon.

Nous avons passé une heure ce matin et passerons sans doute deux ou trois heures demain matin à débattre d’une obscure manœuvre de politique intérieure italienne.
We spent an hour this morning and we will definitely spend two or three hours tomorrow morning debating an obscure manoeuvre of Italian internal policy.

Comme nous avons décidé, Madame la Présidente, que le débat avec la Commission et le Conseil aurait lieu mercredi après-midi à partir de 15 heures, nous disposons d'assez de temps le matin pour débattre sur le rapport Fiori et les deux rapports Caudron.
As we have just decided, Madam President, to begin the debate with the Commission and the Council at three o'clock on Wednesday afternoon, there will be sufficient time in the morning to debate the Fiori report and the two Caudron reports.

Me fiant à l'ordre du jour de ce Parlement qui prévoyait ce matin de débattre de ce rapport et d'autres, j'ai promis d'être dans ma circonscription électorale dans une heure afin de discuter de questions relatives à l'économie européenne avec les citoyens.
On the basis of Parliament’s order of business, on which this and other reports are entered for this morning, I promised to discuss the European economy with voters in my constituency in one hour’s time.