Traduction de «matin un exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Sur cette question, étiez-vous ici lorsque nous avons eu ce matin l'exposé de Statistique Canada?
Senator Joyal: On that same issue, were you in the room when we had the presentation this morning from Statistics Canada?

Ce matin, votre exposé nous demandait d'une façon générale de recommander l'adoption rapide du projet de loi.
This morning, your plea generally is in agreement with the request that we recommend the adoption of the bill quickly.

Dans son discours devant l’Assemblée ce matin, en exposant les priorités des six mois de la présidence portugaise, le Premier ministre portugais a souligné que les questions relatives à la lutte contre l’immigration clandestine seraient une priorité de la présidence portugaise.
In his speech in the Chamber this morning, setting out the priorities for the six-month period of the Portuguese Presidency, the Portuguese Prime Minister had stressed that issues relating to the fight against illegal immigration would be a priority for the Portuguese Presidency.

Une chose qui me frappe très fort dans l’exposé de ce matin, c’est qu’il a été clairement déclaré qu’en ce qui concerne le développement rural, il y a de graves problèmes en matière de conformité alors que, selon le bilan de santé, nous prenons actuellement plus d’argent du paiement unique par exploitation pour l’injecter dans le développement rural.
One thing that strikes me very clearly from the presentation this morning is that it was clearly said that, when it comes to rural development, there are big problems in terms of compliance when, under the health check, we are now taking more money from the single farm payment to pour into rural development.

L’intervention de ce matin a exposé la manière dont, par l’entremise de l’Institut de Dublin, nous nous efforçons d’étudier, de prévoir et de préparer les changements.
This morning we examined how, through the Dublin Institute, we are trying to study, forecast and prepare changes.

- Je voudrais m'adresser aux collègues dont les questions portaient sur la politique américaine pour leur rappeler que notre débat de mercredi matin avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Picqué I Camps, portera sur les relations transatlantiques et permettra, j'en suis sûr, d'exposer nos craintes fondamentales en matière de politique étrangère.
– To those colleagues who have raised questions about US policy, I remind you that our debate on Wednesday morning with the Spanish Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Mr Piqué I Camps, will deal with transatlantic relations and will, I am sure, raise our priority concerns in foreign policy.

- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur Bowis commence l'exposé des motifs de son rapport par une citation de Ludwig Feuerbach, qu'il a encore répétée ce matin : "der Mensch ist, was er ißt", "l'homme est ce qu'il mange".
– (NL) Mr President, rapporteur Bowis started his explanatory statement on his report with a quotation from Ludwig Feuerbach, which he also repeated this morning: “der Mensch ist was er isst” (You are what you eat).

Le sénateur Jaffer : Ce matin, l'exposé de l'Association du Barreau canadien m'a vraiment touchée au vif lorsqu'on a parlé de ce qu'on présente à un juge qui pose des questions.
Senator Jaffer: This morning, the Canadian Bar Association's presentation really hit home for me when they were talking about what is put in front of a judge being investigative.

Nous avons demandé à des représentants du ministère de la Justice, soit David Paget et Mme McCorkell-Hoy, de revenir ce matin nous exposer leur point de vue au sujet du problème de la semaine dernière.
We have asked the Department of Justice representatives, David Paget and Ms McCorkell-Hoy, to come back this morning to explain from their perspective the problems that arose at last week's meeting.

M. Greg Carter (directeur, Logements et infrastructure, Assemblée des Premières nations): Madame la présidente, je vous remercie d'avoir invité l'Assemblée des Premières nations à présenter ce matin un exposé au comité permanent. Je souhaite également la bienvenue aux dirigeants de demain.
Mr. Greg Carter (Director, Housing and Infrastructure, Assembly of First Nations): Thank you, Madam Chair, for inviting the Assembly of First Nations to make a presentation to the standing committee this morning, and welcome, our future leaders.