Traduction de «matin tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne dit pas que demain matin on va détruire toutes les cartes mais qu'on améliore le système tout simplement.
No one is saying that we are going to destroy all the cards tomorrow morning, but rather that we are simply going to improve the system.

En plus du rôle que peuvent jouer les déterminants sociaux, les faits montrent que bien des parents n'ont tout simplement pas le temps de préparer à déjeuner en raison d'un horaire trop chargé le matin.
In addition to social determinants, the plain facts reveal that many parents simply do not have time to prepare breakfast due to busy morning schedules.

Le nombre de jours est-il fondé sur le nombre de pages ou est-ce que les conservateurs se réveillent tout simplement un matin et décident de clore le débat dans six jours, dans trois jours ou dans quatre heures?
Is it based on the number of pages, or is it just that the Conservatives wake up in the morning and say that today they will close debate in six days or three days or four hours?

Günter Gloser, Président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, je ne vous ai pas félicité ce matin tout simplement parce que je ne pensais pas à la grande région de Westphalie-Lippe d’où M. Brok est également originaire.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, the reason why I omitted to congratulate you is that I was not in fact thinking of the great region of Westphalia-Lippe, which Mr Brok, too, calls home.

Günter Gloser, Président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, je ne vous ai pas félicité ce matin tout simplement parce que je ne pensais pas à la grande région de Westphalie-Lippe d’où M. Brok est également originaire.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, the reason why I omitted to congratulate you is that I was not in fact thinking of the great region of Westphalia-Lippe, which Mr Brok, too, calls home.

- Madame la Présidente, le changement climatique, on le dit depuis ce matin, c’est tout simplement la désertification et la sécheresse qui s’aggravent, c’est la déforestation, ce sont les catastrophes naturelles, c’est le développement de la famine, de la pauvreté, essentiellement dans les pays du Sud, et ce sont les flux migratoires.
– (FR) Madam President, climate change, as we having been saying since this morning, is quite simply an increase in desertification and drought; it is deforestation, it is natural disasters, it is the spread of famine and of poverty, mainly in the countries of the South, and it is migratory flows.

Les libéraux ont eu de nombreuses années pour le faire et ils ne l'ont pas fait, et ils avancent des prétentions, du type de celles que nous avons entendues ce matin, qui ne sont tout simplement pas vraies.
The Liberals have had many years to do it and they have not, and they make claims, as we have heard this morning, that are simply not true.

Pour le simple privilège d'atterrir à deux heures du matin à Hawaï, l'an dernier, ma famille et moi avons dû payer 60 $ de taxes supplémentaires, tout simplement parce que nous sommes entrés aux États-Unis.
Just for the privilege of landing at two o'clock in the morning in Hawaii last year, my family and I had to stumble through the airport and pay $60 of extra taxes because of entering the United States.

Vous savez que je suis une grande partisane du siège de Strasbourg ; ce matin encore, j'ai déploré toutes ces minauderies qui ont été mises en scène par ceux qui voulaient nous empêcher de voter aujourd'hui parce qu'ils souhaitent tout simplement supprimer la séance du vendredi à Strasbourg et tout concentrer à Bruxelles.
You know that I am a great advocate of Parliament’s seat in Strasbourg and I have also regretted all the fuss again made this morning by those who wanted to prevent us from voting today, because they simply want to ruin the Friday sittings in Strasbourg and for everything to be concentrated in Brussels.