Traduction de «matin séances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

chaque matin | tous les matins
every morning

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confectionner les procès-verbaux (PV) des séances en langue originale qui, après traduction, sont disponibles le lendemain matin sous forme provisoire dans toutes les langues dans un format papier et électronique (Epades, Europarl et Registre des documents); collationner les PV et préparer la version définitive publiée sous forme électronique au Journal officiel de l’Union européenne
Compiling in the original language the minutes (PV) of sittings, which, after translation, are made available the following morning in provisional form in all the languages, on paper and in electronic form (Epades, Europarl and Register of Documents); collating the minutes and preparing the definitive version which is published in electronic form in the Official Journal.

Toutefois, ce critère ne doit pas être poussé à l’extrême, au point que la faim puisse constituer un facteur de distraction chez les dégustateurs et réduire leur capacité de discrimination. Par conséquent, il est recommandé d’organiser les séances de dégustations entre dix heures du matin et midi.
However, this criterion should not be taken to the extreme where hunger may distract the tasters, thus decreasing their discriminatory capacity; therefore, it is recommended to hold the tasting sessions between 10.00 in the morning and 12 noon.

Le mercredi 10 juillet : Matin : Séance solennelle d'ouverture de la Convention des jeunes (M. Valéry Giscard d'Estaing, M. Michel Rocard, Mme Viviane Reding), puis séance plénière de travail.
Wednesday, 10 July: Morning: formal opening of the Youth Convention (Mr Valéry Giscard d'Estaing, Mr Michel Rocard, Ms Viviane Reding), followed by a plenary working session.

Le vendredi 12 juillet : Matin: séance mixte Convention des jeunes et Convention elle-même: présentation officielle par les jeunes des résultats de leurs travaux, suivi d'un débat auquel participent jeunes et conventionnels.
Friday, 12 July: Morning: joint session of the Youth Convention and European Convention official presentation by the Youth Convention of its results and debate by members of the two bodies.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier l'Assemblée pour la tenue de ce débat lors de la séance du matin - en temps normal, nos débats ont lieu à minuit !
– Mr President, I would like to thank the House for having this debate during a prime morning session – normally our debates are at midnight!

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

La Conférence commencera par une séance plénière mercredi matin, le 27 septembre.
The conference will be structured around a morning opening plenary session on Thursday 27 September, followed by four parallel and focused workshops in the afternoon.

Le rapport sur le Sommet de Feira a été dépêché mardi matin. Le compte rendu sur la séance consacrée à l’octroi de la décharge de mardi matin a été envoyé mardi soir à 21h12. Le rapport sur le Zimbabwe du mardi après-midi a été communiqué le soir à 22h55. Le rapport sur la Banque centrale européenne de mercredi matin a été envoyé à 20h00 le même jour.
The report on the Feira Summit was issued on Tuesday morning, the report on Tuesday morning’s discharge sitting was issued at 9.12 p.m. The report on Zimbabwe, Tuesday afternoon, was issued at 10.55 p.m. The report on the European Central Bank on Wednesday morning was issued at 8.00 p.m. the same day.

Le président a indiqué qu'il y aurait, le premier jour, des séances de travail le matin et l'après-midi ainsi qu'un dîner de travail.
The President indicated that there will be working sessions in the morning and afternoon of the first day and a working dinner.

Pour obtenir une accréditation pour la conférence, prière de contacter Gérard KIELY au 295 31 27/295 75 17 avant le 24 novembre à 12 h. Annexe PROGRAMME CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE SUR L'UTILISATION DE FACTEURS DE CROISSANCE DANS LA PRODUCTION DE VIANDE Mercredi 29 novembre 1995 Matin - Séances plénières 09.00 - 10.00 Inscription. 10. 00 - 10.15 M. F.
For accreditation to this Conference, please contact by 24 November - 12hrs Gerard KIELY 295 31 27/295 75 17 Annex PROGRAMME SCIENTIFIC CONFERENCE ON GROWTH PROMOTION IN MEAT PRODUCTION.