Traduction de «matin pour préparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confectionner les procès-verbaux (PV) des séances en langue originale qui, après traduction, sont disponibles le lendemain matin sous forme provisoire dans toutes les langues dans un format papier et électronique (Epades, Europarl et Registre des documents); collationner les PV et préparer la version définitive publiée sous forme électronique au Journal officiel de l’Union européenne
Compiling in the original language the minutes (PV) of sittings, which, after translation, are made available the following morning in provisional form in all the languages, on paper and in electronic form (Epades, Europarl and Register of Documents); collating the minutes and preparing the definitive version which is published in electronic form in the Official Journal.

Outre l'aide immédiate déjà mobilisée par l'UE ce matin, un soutien supplémentaire est en cours de préparation.
In addition to immediate EU support mobilised already this morning, further assistance is now on its way.

En effet, malgré toutes les représentations qu'on a faites à propos de ce qui s'est passé à Nagano il n'y a pas tellement longtemps, le déjeuner de ce matin en préparation des Jeux du Commonwealth, où nous étions invités, s'est entièrement déroulé en anglais, encore une fois, comme si ce pays n'était qu'unilingue anglais.
Indeed, despite all of the representations we made concerning what happened in Nagano not too long ago, the breakfast held this morning in preparation for the Commonwealth Games, that we were invited to, took place exclusively in English, once again, as if this country were a unilingual English-speaking country.

Quant à ce que fera l'Association pour renseigner ses membres, et pour que ceux-ci informent les clients à qui ils ont affaire tous les jours, quand j'étais au bureau, ce matin, pour préparer notre comparution de cet après-midi, le responsable de la formation juridique continue a proposé que nous recourions aux médias électroniques pour rejoindre le plus grand nombre d'avocats que cela intéresse parmi nos membres pour expliquer cette nouvelle loi.
In terms of what the association can do to educate its members, and from its membership on to the clients that we deal with on a daily basis, while I was in the office this morning preparing for our appearance this afternoon, one of the staffers who's responsible for continuing legal education suggested that we initiate a process of actually using electronic media to get to as many of the lawyers who are members of the bar association as are interested in order to explain some of what's going on with this legislation.

Il y a des gens qui ont préparé des mémoires, tout comme les témoins de ce matin ont préparé des mémoires pour nous, et si nous prenons du temps pour discuter de cette motion, c'est que l'opposition l'a déposée.
There are people who have prepared briefs, just as these witnesses have prepared briefs for us this morning, and the reason we're taking up time discussing this motion is because the opposition has brought this forward.

Nos pages ont travaillé tard hier soir et ils sont revenus ce matin pour préparer notre salle.
Our pages were here last night working late, and they were opening the place this morning as well.

Notre groupe s'est réuni ce matin pour préparer la discussion de cet après-midi.
This morning our group considered this afternoon’s discussion.

- (EN) Madame la Présidente, j'étais entré ce matin dans l'hémicycle avec un discours préparé sur la situation dans le secteur aérien.
– Madam President, I came to the Chamber this morning with a prepared speech about the situation in the airline industry.

Les collègues ici présents ce matin, qui ont préparé leur travail, qui ont pris toutes leurs dispositions hier soir en vue des travaux qui devaient avoir lieu ce matin, sont sanctionnés par une action spontanée qui trouve son origine dans le fait que tous les députés de ce Parlement n'ont pas fait leur travail de préparation.
The delegates who are here this morning, who have done their work, who spent yesterday evening preparing for the work to be carried out today, are being punished here today, by a spontaneous action, for the fact that not everyone in Parliament has done their homework.

Ce matin, en préparant mon discours, je me rappelais de Robert Maxwell, ce fameux magnat britannique des médias, qui parcourait les sept océans de la planète sur son immense bateau de 60 pieds.
This morning, as I prepared my speech, I thought of Robert Maxwell, the famous British media magnate, who travelled the oceans of the world on his huge 60 foot boat.