Vertaling van "matin pour partager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé
job sharing | job-share | time sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que ceux qui étaient présents à la réunion de ce matin partagent ma frustration que le sentiment d'urgence ne soit pas toujours perçu avec autant d'évidence parmi les États membres et dans les autres ministères.
I am sure that those present at this morning's meeting share my frustration that a sense of urgency is not always evident across Member states, and across other Ministries.

Monsieur le Président, je me lève à la Chambre ce matin pour partager les réflexions de mes concitoyens de Pontiac concernant le remplacement du pont des Allumettes, qui enjambe notre magnifique rivière des Outaouais.
Mr. Speaker, I rise in the House today to talk about how the people of Pontiac feel about the replacement of the Des Alumettes Bridge, which crosses our magnificent Ottawa River.

– (EN) Monsieur le Président, nous pourrons demain après-midi partager nos idées sur la situation des droits de l’homme dans le monde, mais ce matin, nous nous penchons sur la situation de ces droits au sein de l’Union européenne.
– Mr President, tomorrow afternoon, we will be able to share our thoughts on the human rights situation in the world, but this morning, we are focusing on the state of play as regards these rights in the European Union.

Maintenant j’ai pris mon petit déjeuner, et jusqu’à demain matin, je vais jeûner et partager votre détermination.
Therefore I have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast I am fasting and sharing with your determination.

En tant que cliniciens responsables, en plus de traiter les séquelles de l'homophobie, nous estimions qu'il était important pour nous de venir ici ce matin pour partager avec vous nos connaissances, ce dans l'espoir d'empêcher qu'il y ait de nouvelles victimes en santé mentale.
As responsible clinicians, in addition to treating the sequelae of homophobia, we felt it important to come here this morning to share our knowledge of it with you in order to prevent further mental health casualties.

Les discours impressionnants prononcés ce matin par les lauréats du prix Sakharov nous ont fait partager le chagrin immense mais aussi la force morale des victimes d'une violence insensée.
Impressive speeches this morning by the Sakharov prize-winners have allowed us to share in the immense grief and also the moral strength of these victims of senseless violence.

- (EN) Madame la Présidente, puisque la Commission a dit, hier matin, qu'elle prenait note des points de vue exprimés sous forme de déclaration commune par 14 États membres, et qu'elle partageait les préoccupations qui sont à la base de ce point de vue, je pense que nous pouvons tenir pour certain que, depuis hier matin, dès le moment où elle a pu discuter de la question, la Commission a partagé le point de vue de 14 des États membres.
– Madam President, when the Commission said yesterday morning that it notes the views expressed as a joint statement by fourteen Member States and shares the concern that gave rise to that view, I think it can be taken for granted that since yesterday morning, as soon as the Commission could discuss the issue, it has had a view consistent with that of fourteen of the Member States.

D'ailleurs, le Bloc québécois a rencontré les groupes de femmes, ce matin, et partage leurs préoccupations.
The Bloc Quebecois met with women's groups this morning, and it shares their concerns.

Comme je l'ai dit ce matin, tout partage de renseignements que nous faisons avec un gouvernement étranger est régi par l'article 17 de notre loi, ce qui veut dire que deux ministres au moins doivent approuver nos rapports avec un organisme étranger.
As I said this morning, any information sharing we do with a foreign government is governed by section 17 of our act, which means that at least two ministers must approve our having a relationship with a foreign organization.

Je suis très content de venir vous rencontrer ce matin pour partager avec vous nos perspectives de l'économie canadienne.
And let me say how delighted we are to be here this morning in terms of giving you some perspectives on our own outlook for the Canadian economy.