Traduction de «matin par nicole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

prisme de Nicol | nicol
Nicol's prism | Nicol prism | Nicol

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, ce matin, en venant au Sénat, j'ai fait une pause devant la sculpture des cinq femmes célèbres, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney et Irene Parlby, qui sont maintenant immortalisées dans le bronze sur la Colline du Parlement.
Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, this morning as I walked to the Senate, I paused at the Famous Five Monument of Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, and Irene Parlby, who are now immortalized in bronze on Parliament Hill.

L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, un beau matin, au début du mois de juillet, le matelot de 3classe Irving Gerstein et le matelot de 3classe Nicky Eaton ont embarqué à bord du NCSM Ville de Québec, dans le port de St. John's, à Terre-Neuve, pour un voyage de trois jours à destination de Halifax.
Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, one bright morning in early July, Ordinary Seaman Irving Gerstein and Ordinary Seaman Nicky Eaton embarked on HMCS Ville de Québec in the port of St. John's, Newfoundland, for a three-day journey to Halifax.

Je suis accompagné ce matin par Nicole Jauvin, sous-ministre; Patricia Hassard et le commissaire Zaccardelli.
With me this morning I have Nicole Jauvin, deputy minister; Patricia Hassard; and Commissioner Zaccardelli.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, la coalition Abolissons la pauvreté ainsi que des artistes et des organisateurs du spectacle Live 8 ont remis ce matin au premier ministre des milliers de cartes postales et les noms de près de 40 000 Québécois et Canadiens qui réclament un monde sans pauvreté.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, this morning, the Make Poverty History coalition as well as performers and organizers of the Live 8 concert brought the Prime Minister thousands of postcards with the names of nearly 40,000 Quebeckers and Canadians calling for a world without poverty.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a indûment insulté tous les Québécois et toutes les Québécoises en cette Chambre, ce matin.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services unduly insulted all Quebeckers in this House, this morning.

À ce propos, je souhaite remercier la présidente, Mme Nicole Fontaine, et ses services pour la promptitude et la détermination avec lesquelles ils ont obligé les trois représentants du FLEC présents ce matin à quitter les locaux du Parlement.
I wish, by the way, to thank our President, Mrs Fontaine, and her staff, for their rapid and determined action, compelling the three representatives of the LFEC who were present this morning to leave Parliament’s buildings.

Préserver ce bien le plus précieux qu'est la vie, comme l'a rappelé à juste titre ce matin Nicole Fontaine, nécessite d'obtenir, enfin, un moratoire universel, qui serait un premier pas vers l'abolition de la peine de mort.
As Nicole Fontaine rightly reminded us this morning, preserving this most precious commodity called life means, in the end, obtaining a universal moratorium on the death penalty as a first step towards its abolition.

- Madame Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma grande satisfaction quant au dialogue que nous avons eu ce matin vis-à-vis du processus de paix et au grand intérêt européen pour le succès de ce processus et de la mise en place d'un climat propice à l'instauration de cette paix.
– (FR) Mrs Fontaine, President of the European Parliament, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my great pleasure at the dialogue we have had this morning on the peace process and Europe’s great interest in the success of this process and in establishing a climate favourable to this peace.

Ahmed Qurie, Président du Conseil législatif palestinien. - Madame Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma grande satisfaction quant au dialogue que nous avons eu ce matin vis-à-vis du processus de paix et au grand intérêt européen pour le succès de ce processus et de la mise en place d'un climat propice à l'instauration de cette paix.
Ahmed Qurie, President of the Palestinian Legislative Council.– (FR) Mrs Fontaine, President of the European Parliament, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my great pleasure at the dialogue we have had this morning on the peace process and Europe’s great interest in the success of this process and in establishing a climate favourable to this peace.

Ce matin, la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, a refusé à plusieurs reprises de me donner la parole alors que je souhaitais intervenir pour une motion de procédure.
This morning, the President of Parliament, Mrs Nicole Fontaine, repeatedly refused to allow me to make a point of order.